DC's Legends of Tomorrow - Fifth Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
Time-travelling rogue Rip Hunter has to recruit a rag-tag team of heroes and villains to help prevent an apocalypse that could impact not only Earth, but all of time.
Release Name:
DCs Legends of Tomorrow (2016) Season 5 S05 (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Vyndros)
Release Info:
Subtitles OCR'd from retail BluRay
Download Subtitles
1 00:00:03,503 --> 00:00:04,504 Where are we? 2 00:00:06,506 --> 00:00:07,716 At the dawn of time. 3 00:00:12,345 --> 00:00:15,682 [gasping] 4 00:00:15,765 --> 00:00:17,642 -[Alex] Well, look who's finally-- -[screams] 5 00:00:19,519 --> 00:00:20,770 - Awake. - Alex? 6 00:00:21,313 --> 00:00:22,939 I'm sorry. I'm so sorry! 7 00:00:23,023 --> 00:00:24,274 No, no, no, it's okay. It's okay. 8 00:00:24,357 --> 00:00:26,276 Are.., are you okay? Did you have a bad dream? 9 00:00:26,818 --> 00:00:28,278 I don't know. [gasps] I'm... 10
1 00:00:01,710 --> 00:00:04,504 [Kevin] The Legends of Tomorrow are everywhere. 2 00:00:04,588 --> 00:00:07,757 Since they defeated a demon with the help of a dragon on national TV, 3 00:00:07,841 --> 00:00:10,510 they've become a worldwide obsession. 4 00:00:10,594 --> 00:00:13,889 Sure, we've all been mesmerized by the global phenomenon 5 00:00:13,972 --> 00:00:15,390 known as "Legends Mania." 6 00:00:15,473 --> 00:00:16,474 Yum. 7 00:00:17,142 --> 00:00:20,770 And the Oscar for Best Picture goes to... 8 00:00:21,479 --> 00:00:25,150 [Kevin] But who are the people beneath those supersized public personas? 9 00:00:26,026 --> 00:00:28,445 What are they like
1 00:00:02,043 --> 00:00:04,254 [Constantine] Previously on Legends Of Tomorrow... 2 00:00:04,546 --> 00:00:06,298 If you're seeing this, we altered my future at Heyworld. 3 00:00:06,631 --> 00:00:08,216 I don't know where I'll be or who I'll be, but... 4 00:00:08,300 --> 00:00:09,134 Find me. 5 00:00:09,217 --> 00:00:10,552 -[Masher] John, wait! - Masher? 6 00:00:10,802 --> 00:00:14,139 Has Astra released the worst souls from hell onto Earth? 7 00:00:14,222 --> 00:00:16,391 - I'm unkillable! [laughs] -[grunts] 8 00:00:19,060 --> 00:00:20,312 [Constantine] I'm putting an end to this. 9
1 00:00:01,751 --> 00:00:03,211 [Agent Sharpe] Previously on Legends Of Tomorrow... 2 00:00:03,295 --> 00:00:05,755 [Constantine] Some of the most evil souls in all of history 3 00:00:05,839 --> 00:00:06,882 have been raised from hell. 4 00:00:06,965 --> 00:00:08,592 [Behrad] Nate, Zari. Zari, Nate. 5 00:00:08,675 --> 00:00:11,094 [Nate] Your sister is the secret woman from the hologram message. 6 00:00:11,178 --> 00:00:13,471 I know Behrad's been lying to my parents. 7 00:00:13,555 --> 00:00:14,723 I know who you are. 8 00:00:14,806 --> 00:00:16,474 It's time they finally heard the truth. 9 00:00:18,268 --> 00:00:20,562 Guys, meet Zari. She's my sister.
1 00:00:01,668 --> 00:00:03,420 [Agent Sharpe] Previously on Legends Of Tomorrow... 2 00:00:03,503 --> 00:00:05,213 Mick frigging Rory. Ali, remember? 3 00:00:05,380 --> 00:00:06,548 [Sara] She wasn't just some girl, was she? 4 00:00:07,299 --> 00:00:10,010 Remember when we dented history? Your sister is the dent. 5 00:00:10,093 --> 00:00:12,137 Maybe her being here, she'll remember who she was. 6 00:00:12,220 --> 00:00:13,430 How did you jailbreak your way out of here? 7 00:00:13,513 --> 00:00:15,515 [Zari] I was poking around your screens, 8 00:00:15,599 --> 00:00:18,143 and suddenly, I knew how to hack my way out. 9 00:00:18,226 --> 00:00:21,605
1 00:00:02,169 --> 00:00:04,045 [Constantine] Previously on Legends Of Tomorrow... 2 00:00:04,421 --> 00:00:06,506 Astra's dead mother was a powerful witch. 3 00:00:06,840 --> 00:00:08,133 [Natalie] Why did you bring me back? 4 00:00:08,216 --> 00:00:09,968 Natalie, is that really you? 5 00:00:10,260 --> 00:00:12,512 Natalie brought you here to help me save Astra. 6 00:00:12,846 --> 00:00:14,556 What do you know about the Loom of Fate? 7 00:00:14,639 --> 00:00:15,807 Do you wanna know what I'm hiding from? 8 00:00:15,891 --> 00:00:17,601 - Yes, I do. - That bloody Loom. 9 00:00:18,268 --> 00:00:19,436 He still has ten years.
1 00:00:01,751 --> 00:00:04,754 [Mallus] Not even the six can stop me, now! 2 00:00:05,172 --> 00:00:08,675 Beebo want cuddles. 3 00:00:11,928 --> 00:00:13,555 [Damien] Guys? Guys! 4 00:00:14,472 --> 00:00:15,974 - Dad. -[Ray] I'm sorry, Nora. 5 00:00:16,057 --> 00:00:17,517 He died a good man. 6 00:00:17,601 --> 00:00:19,519 [Nora] He died a demon, Ray. 7 00:00:20,103 --> 00:00:23,982 [Gary sings] Oh, I've been cleaning up some Beebo 8 00:00:24,065 --> 00:00:27,485 Just to scrub the time anomalies away 9 00:00:27,569 --> 00:00:31,948 Hey, can't you see the blue fluff blowing
1 00:00:01,793 --> 00:00:03,211 [Ray] Previously on Legends Of Tomorrow... 2 00:00:03,295 --> 00:00:06,298 - I plan on asking Nora to marry me. -[Nora] Yes. 3 00:00:06,381 --> 00:00:08,258 You don't understand how dangerous that Loom is, John-o. 4 00:00:08,341 --> 00:00:10,510 Come on, Charlie. We use the Loom to help Astra, 5 00:00:10,594 --> 00:00:13,346 and then I will help you destroy it forever. Deal? 6 00:00:13,430 --> 00:00:15,348 Someone's trashing Rebecca Silver online. 7 00:00:15,432 --> 00:00:16,433 [Zari] Cute. You have a troll. 8 00:00:16,516 --> 00:00:18,059 - This your kid? - She's your kid, too. 9
1 00:00:01,710 --> 00:00:03,295 [Charlie] Previously on Legends Of Tomorrow... 2 00:00:03,378 --> 00:00:05,755 - I'm Charlie. -[man] We're The Smell. We're a band. 3 00:00:05,839 --> 00:00:06,840 [Ray] She's a shapeshifter. 4 00:00:06,923 --> 00:00:08,175 [Nate] Remember when we dented history? 5 00:00:08,258 --> 00:00:10,343 [Gideon] I have encountered a glitch during the Heyworld event. 6 00:00:10,427 --> 00:00:12,637 - Find me. - Your sister is the dent. 7 00:00:12,721 --> 00:00:14,890 Maybe her being here, she'll remember who she was. 8 00:00:18,059 --> 00:00:21,104 -[playing rock song] -[cheering, whooping] 9 00:00:31,239 --> 00:00:33,491
1 00:00:01,710 --> 00:00:03,378 [Sara] Previously on Legends of Tomorrow... 2 00:00:03,461 --> 00:00:05,005 - How did you do that? - How did I do that? 3 00:00:05,088 --> 00:00:06,423 Remember when we dented history? 4 00:00:06,506 --> 00:00:09,050 By building Heyworld, we changed the future. 5 00:00:09,134 --> 00:00:12,053 [Nate] What you think of as a haunting is a temporal echo. 6 00:00:12,137 --> 00:00:13,889 She is the you before.., you. 7 00:00:13,972 --> 00:00:15,056 [Charlie] Sara, no. 8 00:00:15,140 --> 00:00:16,266 My sister... [gasping] 9 00:00:16,349 --> 00:00:18,435 -[Atropos] You can't kill me.
1 00:00:06,423 --> 00:00:08,758 [rock music playing on headphones] 2 00:00:10,260 --> 00:00:11,970 -[Mick] Hey. - I have Mace, jackass. 3 00:00:13,597 --> 00:00:14,639 Oh, it's you. 4 00:00:15,515 --> 00:00:18,435 Listen, uh, sorry I didn't make your thing last week. 5 00:00:18,518 --> 00:00:19,561 I was stuck in Hell. 6 00:00:19,644 --> 00:00:21,563 Don't sweat it, I didn't miss you. 7 00:00:22,439 --> 00:00:23,565 Right. 8 00:00:23,732 --> 00:00:25,317 Your mom said I could have the weekend. 9 00:00:25,400 --> 00:00:27,944 Maybe we could bond, do stuff. 10 00:00:29,988 --> 00:00:31,156
1 00:00:09,426 --> 00:00:10,510 Nothing. 2 00:00:10,594 --> 00:00:13,221 There's gotta be some spell, some potion, 3 00:00:13,305 --> 00:00:14,556 something to give us the power 4 00:00:14,639 --> 00:00:16,808 so we can touch the Loom without turning extra-crispy. 5 00:00:16,892 --> 00:00:18,894 There's also the question of who's gonna use it with me. 6 00:00:18,977 --> 00:00:21,897 The Loom requires three weavers who are as powerful as gods. 7 00:00:22,564 --> 00:00:25,317 Well, I'm not leaving my mom's life in the hands of you idiots. 8 00:00:25,942 --> 00:00:26,776 Wow. 9 00:00:26,860 --> 00:00:29,070 Okay, well, that's one person.
1 00:00:04,504 --> 00:00:06,756 All right, Legends. Let's get this show on the road. 2 00:00:06,840 --> 00:00:09,092 Can't let this immortality buzz go to waste. 3 00:00:09,176 --> 00:00:11,678 For your convenience, I started a countdown timer. 4 00:00:11,761 --> 00:00:14,931 23 hours and 45 minutes to save my brother. You're welcome. 5 00:00:15,015 --> 00:00:17,017 All right. You heard the lady. 6 00:00:17,100 --> 00:00:18,143 Clock is ticking. 7 00:00:18,685 --> 00:00:19,519 Yeah, let's get back to the ship 8 00:00:19,603 --> 00:00:20,896 and fire up the loom before it's too late. 9 00:00:21,438 --> 00:00:23,982 Has anyone seen Gary because
1 00:00:12,596 --> 00:00:13,430 [Mona] Dang it. 2 00:00:20,270 --> 00:00:21,146 Dang it! 3 00:00:43,793 --> 00:00:46,129 Man, some days, rewriting history 4 00:00:46,213 --> 00:00:49,591 to eradicate any notion of rebellion and free will is hard. 5 00:00:50,300 --> 00:00:51,843 Yeah. 6 00:00:51,968 --> 00:00:55,096 You ever wondered if what we're doing is, like, wrong? 7 00:00:55,180 --> 00:00:56,598 How could it be wrong? 8 00:00:56,681 --> 00:01:00,852 The Fates give everyone food, shelter, and television. 9 00:01:00,977 --> 00:01:03,188 You don't want a world that looks like these history books, do you?
1 00:00:01,710 --> 00:00:03,003 [Charlie] Previously on Legends Of Tomorrow... 2 00:00:03,086 --> 00:00:06,256 Only a weapon from hell can eliminate a hell-spawned Encore. 3 00:00:06,381 --> 00:00:07,424 We could use those. 4 00:00:07,549 --> 00:00:09,050 [Sara] Yeah, let's just get them and get out of here. 5 00:00:09,134 --> 00:00:12,721 [Charlie] The Loom of Fate is one of the most powerful tools in existence. 6 00:00:12,929 --> 00:00:15,849 It gave my sisters and me control over everyone's lives. 7 00:00:16,057 --> 00:00:17,976 None of this is how it should be! 8 00:00:18,226 --> 00:00:21,188 Screw the Fates. Stop being so obedient. 9 00:00:22,189 --> 00:00:23,106 [Mona] They're free!
