Days of Thunder French Subtitles

1
00:02:06,480 --> 00:02:07,754
Mesdames, Messieurs.

2
00:02:07,920 --> 00:02:10,798
Bienvenue aux 500 Miles de Daytona.

3
00:02:11,440 --> 00:02:13,829
Se dirigeant vers la grille de départ,

4
00:02:14,000 --> 00:02:16,389
Rowdy Burns, tenant du titre,
2 fois champion.

5
00:02:17,520 --> 00:02:20,080
Autre habitué de Daytona,
Aldo Benedetti,

6
00:02:20,240 --> 00:02:21,832
originaire de Reading.

7
00:02:39,280 --> 00:02:41,999
Messieurs, démarrez vos moteurs !

8
00:03:23,920 --> 00:03:28,630
Rowdy Burns vient de heurter
Richard Petty, le n° 43.

9
00:03:31,120 --> 00:03:35,432
Richard Petty est hors course.
Un grand absent à Daytona,

1
00:00:16,160 --> 00:00:17,593
Écoute-moi bien, Tim !

2
00:00:19,520 --> 00:00:22,557
Si tu n'es pas fichu de tenir
tes pilotes mieux que ça,

3
00:00:24,320 --> 00:00:27,039
choisis une activité
que tu es capable de gérer.

4
00:00:29,600 --> 00:00:31,670
Vendre des voitures d'occase
par exemple.

5
00:00:53,760 --> 00:00:56,797
Trop tard pour prévenir qu'on sera
en retard ?

6
00:01:07,840 --> 00:01:09,114
Vous êtes en retard.

7
00:01:10,240 --> 00:01:12,470
Panne de voiture !

8
00:01:13,280 --> 00:01:14,395
Quel genre de panne ?

9
00:01:16,320 --> 00:01:19,357
Le radiateur, je crois.
C'est bien ça, Cole ?