Back to subtitle list

Day 5 - First Season English Subtitles

 Day 5 - First Season

Series Info:

Released: 19 Jun 2016
Runtime: 45 min
Genre: Mystery, Sci-Fi
Director: N/A
Actors: Jesse C. Boyd, Walker Satterwhite, Stephanie Drapeau, Davi Jay
Country: USA
Rating: 7.6

Overview:

An unexplainable epidemic has swept across the globe affecting every human being. People are frantically searching for answers because if you fall asleep... You die. How long can people stay awake?

May 09, 2022 23:34:08 substandard English 5

Release Name:

Day 5 S01 Bluray Complete
Download Subtitles
May 09, 2022 16:30:06 46.4KB Download Translate

1 00:00:02,211 --> 00:00:12,429 [music] 2 00:00:13,931 --> 00:00:19,061 [lighter repeatedly flicks] 3 00:00:25,567 --> 00:00:28,487 - Come on, where's the fucking lighter? 4 00:00:33,116 --> 00:00:34,952 Where's the lighter? 5 00:00:37,120 --> 00:00:40,624 [papers rustling] 6 00:00:43,961 --> 00:00:45,504 Fuck. 7 00:00:45,587 --> 00:00:47,172 Fucking. 8 00:00:47,256 --> 00:00:49,174 Fuck! 9 00:00:52,886 --> 00:00:54,346 Here we go. 10 00:00:54,429 --> 00:00:55,806 All right.

May 09, 2022 16:30:06 41.68KB Download Translate

1 00:00:01,585 --> 00:00:03,170 [screaming] 2 00:00:03,253 --> 00:00:05,589 [beeping] 3 00:00:05,672 --> 00:00:11,261 (intercom): Code blue. 4 00:00:11,345 --> 00:00:14,264 - WOMAN: Stacy, can you hear me? 5 00:00:15,390 --> 00:00:17,059 Stacy. 6 00:00:17,142 --> 00:00:19,269 (intercom): Code blue. 7 00:00:19,353 --> 00:00:22,773 Code blue. 8 00:00:22,856 --> 00:00:25,817 - Clear! 9 00:00:25,901 --> 00:00:28,153 You can do it, baby. 10 00:00:28,237 --> 00:00:31,156 Come on.

May 09, 2022 16:30:06 40.97KB Download Translate

1 00:00:01,502 --> 00:00:10,928 [soft somber piano music] 2 00:00:11,011 --> 00:00:20,521 ♪ ♪ 3 00:00:20,604 --> 00:00:23,524 [yawns] 4 00:00:23,607 --> 00:00:28,445 ♪ ♪ 5 00:00:28,529 --> 00:00:36,453 [sirens wail in distance] 6 00:00:36,537 --> 00:00:44,419 [sirens wail in distance] 7 00:00:44,503 --> 00:00:57,558 [soft somber piano music] 8 00:00:57,641 --> 00:01:08,402 [heavy electronic music] 9 00:01:08,485 --> 00:01:09,861 - TV VOICE OVER: Do not fall asleep. 10 00:01:09,945 --> 00:01:12,281 Do not fall asleep.

May 09, 2022 16:30:06 52.01KB Download Translate

1 00:00:04,588 --> 00:00:16,517 [footsteps] 2 00:00:16,600 --> 00:00:21,480 [indistinct chatter] 3 00:00:21,563 --> 00:00:31,490 [suspenseful music] 4 00:00:31,573 --> 00:00:41,500 ♪ ♪ 5 00:00:41,583 --> 00:00:48,507 [suspenseful music] 6 00:00:48,590 --> 00:00:55,556 [suspenseful music] 7 00:00:58,850 --> 00:01:08,402 [footsteps] 8 00:01:08,485 --> 00:01:18,412 [eerie music] 9 00:01:18,495 --> 00:01:28,422 ♪ ♪ 10 00:01:28,505 --> 00:01:38,432 [eerie music]

May 09, 2022 16:30:06 50.39KB Download Translate

1 00:00:03,127 --> 00:00:05,838 - MAN: He passed away a few minutes ago. 2 00:00:05,922 --> 00:00:06,881 I'm sorry. 3 00:00:06,964 --> 00:00:09,800 There wasn't anything we could do. 4 00:00:09,884 --> 00:00:14,972 - WOMAN: I just don't understand how this could have happened. 5 00:00:15,056 --> 00:00:17,558 - I understand if you need a moment to process, 6 00:00:17,642 --> 00:00:19,644 but if there's anything I can do, 7 00:00:19,727 --> 00:00:24,398 anything at all, just tell me. 8 00:00:24,482 --> 00:00:26,817 - Well, maybe there is something. 9

May 09, 2022 16:30:06 47.56KB Download Translate

1 00:00:04,420 --> 00:00:07,882 - MALE: "Batter my heart, three-personed God, 2 00:00:07,965 --> 00:00:14,347 [ominous music] [explosion resounds] 3 00:00:14,430 --> 00:00:18,351 "As west and east 4 00:00:18,434 --> 00:00:21,062 "in all flat maps 5 00:00:21,145 --> 00:00:23,606 "and I am one, 6 00:00:23,689 --> 00:00:27,360 "are one. 7 00:00:27,443 --> 00:00:32,448 So death doth touch the resurrection." 8 00:00:32,532 --> 00:00:34,867 - What the hell is that pretentious bullshit? 9 00:00:34,951 --> 00:00:36,536 - That pretentious bullshit is where Oppenheimer