Daughter From Another Mother (Madre solo hay dos) - First Season Italian Subtitles

1
00:00:19,978 --> 00:00:21,558
Le lavi tu, vero?

2
00:00:21,646 --> 00:00:25,816
- E i braccialetti?
- Sono qui, glieli metto tra un attimo.

3
00:00:26,401 --> 00:00:29,071
Non essere sciocca, non vanno mai tolti.

4
00:00:30,613 --> 00:00:32,163
Se lo scoprono, ti licenziano.

5
00:00:34,451 --> 00:00:35,951
Le sai distinguere, vero?

6
00:00:39,831 --> 00:00:43,171
- Sì. Sì.
- Beh, allora mettiglieli.

7
00:00:43,251 --> 00:00:44,211
Sì.

8
00:00:53,011 --> 00:00:56,011
Ambarabà ciccì coccò.

9
00:00:59,851 --> 00:01:00,851
Ciao, Regina.

10
00:01:01,853 --> 00:01:04,483

1
00:00:07,340 --> 00:00:08,340
Grazie.

2
00:00:08,425 --> 00:00:09,375
Buongiorno.

3
00:00:10,010 --> 00:00:11,470
Buongiorno, amori miei.

4
00:00:12,178 --> 00:00:15,678
Vi ho mandato un excel
con la to-do list della settimana,

5
00:00:15,765 --> 00:00:17,765
appuntamenti dal dottore e dal dentista,

6
00:00:17,851 --> 00:00:22,611
orari delle lezioni e date degli esami,
in caso abbiate dimenticato di studiare.

7
00:00:22,689 --> 00:00:25,859
E il tuo appuntamento dal parrucchiere,
amore, ne hai bisogno.

8
00:00:25,942 --> 00:00:28,702
Mamma, va tutto bene?
Perché sei così elegante?

9
00:00:28,778 --> 00:00:32,118
Perché, beh,
so di aver promesso di stare a casa

1
00:00:08,008 --> 00:00:09,128
Ci penso io, Ana.

2
00:00:10,385 --> 00:00:12,965
Avete cinque minuti per andarvene.

3
00:00:13,054 --> 00:00:14,854
Dopodiché chiamerò la polizia.

4
00:00:18,435 --> 00:00:21,805
Sei pazzo? Sono le due di notte, idiota!
Che problemi hai?

5
00:00:22,605 --> 00:00:25,105
La mia bambina dorme? Voglio vederla.

6
00:00:25,984 --> 00:00:29,114
In questo stato?
Si ubriacherebbe solo annusandoti.

7
00:00:29,612 --> 00:00:31,162
Mi manca, Mariana.

8
00:00:32,282 --> 00:00:34,122
Ho il diritto di vederla, vero?

9
00:00:34,200 --> 00:00:37,450
E io ho il diritto di cacciarti
se non te ne vai subito.

10

1
00:00:07,215 --> 00:00:08,675
Oh, che succede?

2
00:00:08,758 --> 00:00:11,138
- Cos'è successo?
- Non mi ha fatta entrare.

3
00:00:11,219 --> 00:00:14,259
Dio solo sa con chi era,
ma pranziamo insieme lunedì.

4
00:00:14,347 --> 00:00:16,347
- Dammela, la cambio.
- Aspetta.

5
00:00:16,433 --> 00:00:17,773
- Che c'è?
- Un selfie.

6
00:00:17,851 --> 00:00:18,691
Guarda.

7
00:00:21,229 --> 00:00:22,809
Ma non provare a postarlo.

8
00:00:22,897 --> 00:00:26,397
Non capisco questa mania
di pubblicare tutto ciò che fai online.

9
00:00:26,484 --> 00:00:29,994
- Vieni, tesoro.

1
00:00:06,506 --> 00:00:10,006
Chi è questa bella bambina?

2
00:00:11,094 --> 00:00:12,684
Bleah!

3
00:00:13,346 --> 00:00:16,386
Qualcuno qui
ha bisogno di un cambio di pannolino!

4
00:00:16,975 --> 00:00:18,845
- Vieni qui.
- Qui c'è tutto.

5
00:00:18,935 --> 00:00:21,345
- Mentre la cambi, vado in bagno.
- Certo.

6
00:00:22,772 --> 00:00:24,692
Vediamo, hai la schiena sporca?

7
00:00:25,233 --> 00:00:27,283
No, perfetto.

8
00:00:42,292 --> 00:00:45,672
Chi è la bimba più carina di tutte?
Ma quanto sei carina…

9
00:01:10,445 --> 00:01:12,525
Mariana? Che stai facendo?

1
00:00:06,506 --> 00:00:09,376
Sì, l'intervista è stata una mia idea.

2
00:00:10,927 --> 00:00:13,597
Lorenza è mia amica,
e abbiamo voluto parlare

3
00:00:13,680 --> 00:00:17,600
delle opportunità di lavoro
per le donne con figli.

4
00:00:20,478 --> 00:00:21,308
È stata…

5
00:00:23,648 --> 00:00:24,938
un'ottima idea.

6
00:00:25,817 --> 00:00:30,237
Il consiglio è molto soddisfatto.
Ci hai fatto fare bella figura.

7
00:00:30,321 --> 00:00:34,951
E ora Jorge è molto apprezzato
dalle nostre dirigenti in tutto il mondo.

8
00:00:36,327 --> 00:00:38,117
Il tuo matrimonio è a rischio.

9
00:00:40,290 --> 00:00:42,790
Ana, vogliamo offrirti una promozione.

1
00:00:15,765 --> 00:00:16,675
Grazie.

2
00:00:18,518 --> 00:00:21,018
- Ciao, Alta.
- Salve, signora. Com'è andato il viaggio?

3
00:00:21,104 --> 00:00:24,774
Bene, grazie. Ho chiamato tutti
ma nessuno risponde. Dove sono?

4
00:00:24,858 --> 00:00:28,568
Rodrigo non c'è.
È uscito con la signorina Paloma.

5
00:00:28,653 --> 00:00:29,493
Chi è Paloma?

6
00:00:29,571 --> 00:00:31,701
La sua ragazza, signora.

7
00:00:32,365 --> 00:00:33,405
La sua ragazza?

8
00:00:34,617 --> 00:00:36,447
Da quando ha una ragazza?

9
00:00:36,536 --> 00:00:40,286
Sono successe tante cose mentre era via.
Dopotutto è passata una settimana.

1
00:00:08,967 --> 00:00:09,837
Ana?

2
00:00:11,094 --> 00:00:12,144
Daniel!

3
00:00:13,179 --> 00:00:15,849
- Come stai?
- Bene. Cosa fai a Buenos Aires?

4
00:00:16,433 --> 00:00:18,563
Presento il mio ultimo libro.

5
00:00:18,643 --> 00:00:21,153
Quanti ne hai scritti? Scusa, ma…

6
00:00:21,229 --> 00:00:23,609
Non preoccuparti. Non mi offendo.

7
00:00:23,690 --> 00:00:26,650
Le poesie che ti scrivevo
non ti sono mai piaciute.

8
00:00:27,235 --> 00:00:29,775
Oh, ciao. Scusa.
Mi chiamo Cynthia. Sono…

9
00:00:30,447 --> 00:00:33,657
una grande fan dei tuoi libri,
soprattutto Mari senza meta.

1
00:00:20,603 --> 00:00:23,153
JUAN CARLOS SA CHE CI SIAMO VISTI.
IO NON GLIEL'HO DETTO…

2
00:00:23,231 --> 00:00:25,111
CHIAMATE PERSE: CYNTHIA E JORGE

3
00:00:28,111 --> 00:00:30,321
CI VEDIAMO STASERA

4
00:00:35,910 --> 00:00:38,580
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

5
00:01:39,099 --> 00:01:42,139
Ehi! Sei resuscitata!

6
00:01:42,727 --> 00:01:44,307
Puoi dirmi cos'è successo?

7
00:01:44,395 --> 00:01:46,935
Tre parole: "Soldado del Amor".

8
00:01:48,316 --> 00:01:52,736
- Sei caduta. Ti ho portata in ospedale.
- Sono stati quei maledetti funghi.

9
00:01:52,821 --> 00:01:55,661
- Non so cosa mi sia preso.
- Eri tutta esistenzialista,

10