Donate

Date A Live - Third Season English Subtitles

Name: Date A Live - Third Season
Director: N/A
Released: 05 Apr 2013
Rating: 7.0

Series Info:

Released: 05 Apr 2013

Runtime: 25 min

Genre: Animation, Action, Comedy, Fantasy, Romance, Sci-Fi, Thriller

Director: N/A

Actors: Josh Grelle, Michelle Rojas, Bryn Apprill, Michelle Lee

Country: Japan

Rating: 7.0

Overview:

A boy named Itsuka Shido meets a spirit girl who has been rejected by a devastated world. The girl, who Shido names Tohka, happens to have wiped out much of humanity 30 years ago, and now ...

Sep 27, 2021 05:26:02 Frylan English 29

Release Name:

Date A Live S3 [1 ~ 12] eng

Release Info:

BD release - Original subtitles by Kantai-Subs (fansub), modified by LostYears and GSK + some typeset changes to reduce filesize

Download Subtitles

Date A Live - S03E01 eng.ass

Sep 26, 2021 21:30:32 58.91KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: [Kantai] Date A Live III ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,ZapfHumnst BT,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004B0E00,&HB42A0006,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.8,2,200,200,60,1 Style: Alt,ZapfHumnst BT,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00291A73,&HB42A0006,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.8,2,200,200,60,1 Style: KazuyaShuuSign,Arial,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1 Style: EDeng,BlackChancery2,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00BB2FB3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,40,40,30,1 Style: EDjp,BlackChancery2,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00BB2FB3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,40,40,30,1 Style: Default top,ZapfHumnst BT,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004B0E00,&HB42A0006,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.8,8,200,200,60,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 5,0:00:39.97,0:00:45.02,Default,,0,0,0,,Thirty years ago, the world was struck by an\N unknown phenomenon known as a spacequake. Dialogue: 5,0:00:47.36,0:00:52.69,Default,,0,0,0,,The beings{female life-forms} who may or may not have\N intentionally caused these spacequakes Dialogue: 5,0:00:53.24,0:00:54.61,Default,,0,0,0,,were called Spirits. Dialogue: 5,0:00:55.61,0:00:59.08,Default,,0,0,0,,But their existence was hidden from the world{public}. Dialogue: 5,0:01:01.79,0:01:05.79,Default,,0,0,30,,And now I, Itsuka Shidou, am... Dialogue: 5,0:01:08.88,0:01:11.30,Default,,0,0,0,,Dig in, Shido! {I can't remember if they spelled it like this in the original sub, but it's a habit of Tohka to say Shidou's name slightly wrong. In the novel it's written in katakana} Dialogue: 5,0:01:11.30,0:01:14.05,Default,,0,0,0,,No need to hold back. Have a bite! Dialogue: 0,0:01:14.09,0:01:18.55,KazuyaShuuSign,,0,0,0,,{\fad(692,723)\fnMix Serif\an2\blur1.5\bord2.2\3c&H000000&\c&HFFFFFF&\1a&HFF&\fs54\fsp0\fscy105\shad3.5\4a&H90&\t(0,692,1,\1a&H00&\c&H000000&)\t(3737,0,1,\1a&HFF&\c&HFFFFFF&)\pos(260,900)}Episode 1 Dialogue: 1,0:01:14.09,0:01:18.55,KazuyaShuuSign,,0,0,0,,{\fad(692,723)\fnMix Serif\an2\blur0.7\c&HFFFFFF&\fs54\fsp0\fscy105\pos(260,900)}Episode 1 Dialogue: 0,0:01:14.09,0:01:18.55,KazuyaShuuSign,,0,0,0,,{\fad(692,723)\fnMix Serif\an1\blur1.5\bord2.2\3c&H000000&\c&HFFFFFF&\1a&HFF&\fs54\fsp0\fscy105\shad3.5\4a&H90&\t(0,692,1,\1a&H00&\c&H000000&)\t(3737,0,1,\1a&HFF&\c&HFFFFFF&)\pos(460,900)}The 7th Spirit Dialogue: 1,0:01:14.09,0:01:18.55,KazuyaShuuSign,,0,0,0,,{\fad(692,723)\fnMix Serif\an1\blur0.7\c&HFFFFFF&\fs54\fsp0\fscy105\pos(460,900)}The 7th Spirit Dialogue: 5,0:01:15.55,0:01:17.76,Default,,0,0,10,,Uh... What is this? Dialogue: 5,0:01:17.76,0:01:18.55,Default,,0,0,10,,Foolish question. Dialogue: 5,0:01:19.05,0:01:20.05,Default,,0,0,0,,It is a hot pot. Dialogue: 5,0:01:20.05,0:01:24.81,Default,,0,0,0,,We all wanted to make you something, so we made this.

Date A Live - S03E02 eng.ass

Sep 26, 2021 21:30:32 66.36KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: [Kantai] Date A Live III 02 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,ZapfHumnst BT,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004B0E00,&HB42A0006,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.8,2,200,200,60,1 Style: KazuyaShuuSign,Arial,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1 Style: OPeng,BlackChancery2,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00E7DE8D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,40,30,1 Style: OPjp,BlackChancery2,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00E7DE8D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,40,40,30,1 Style: EDjp,Mermaid,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00C82970,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,8,10,10,15,1 Style: EDeng,Mermaid,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00C82970,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,10,10,15,1 Style: Alt,ZapfHumnst BT,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00291A73,&HB42A0006,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.8,2,200,200,60,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 5,0:00:03.68,0:00:07.82,Default,,0,0,41,,What the hell are you thinking, Mr. Westcott?! Dialogue: 5,0:00:07.82,0:00:11.11,Default,,0,0,0,,I'm not sure I understand what you're asking, Murdock. Dialogue: 5,0:00:11.11,0:00:12.86,Default,,0,0,0,,Don't play dumb! Dialogue: 5,0:00:13.20,0:00:16.62,Default,,0,0,0,,I'm asking about your activities in Japan! Dialogue: 5,0:00:16.91,0:00:19.12,Default,,0,0,0,,You blatantly interfered with the JSDF, Dialogue: 5,0:00:19.12,0:00:21.75,Default,,0,0,0,,used the Wizards and equipment for your own agenda, and worst of all, Dialogue: 5,0:00:21.75,0:00:24.04,Default,,0,0,0,,you practically turned the place into a war zone! Dialogue: 5,0:00:24.44,0:00:27.46,Default,,0,0,0,,We're even losing our hold over the Japanese government. {losing our influence over the Japanese government} Dialogue: 5,0:00:27.46,0:00:29.80,Default,,0,0,0,,How do you propose on remedying this situation?! Dialogue: 5,0:00:30.08,0:00:34.16,Default,,0,0,0,,Nothing to worry about. Our gains were plentiful. Dialogue: 5,0:00:34.16,0:00:37.05,Default,,0,0,0,,We successfully inverted Princess.{QC - No idea what these terms are.} Dialogue: 5,0:00:37.26,0:00:39.58,Default,,0,0,0,,Do you understand the situation we're in?!

Date A Live - S03E03 eng.ass

Sep 26, 2021 21:30:32 453.31KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: [Kantai] Date A Live III 03 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,ZapfHumnst BT,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004B0E00,&HB42A0006,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.8,2,200,200,60,1 Style: KazuyaShuuSign,Arial,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1 Style: EDjp,Mermaid,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00C82970,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,8,10,10,15,1 Style: EDeng,Mermaid,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00C82970,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,10,10,15,1 Style: Alt,ZapfHumnst BT,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00291A73,&HB42A0006,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.8,2,200,200,60,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:08:40.45,0:08:42.46,KazuyaShuuSign,,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs46\frz-34.94\fax0.71\blur2.5\c&H2E74D2&\bord2\3c&H2E74D2&\fnGotham Rounded\b1\fsp3\pos(1281.02,260.523)}C{*\fs44.67}a{*\fs43.33}t{\fs42}s Comment: 0,0:08:40.45,0:08:42.46,KazuyaShuuSign,,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs32\frz-34.94\fax0.71\blur4\c&H367CDB&\bord2\3c&H367CDB&\fnGotham Rounded\b1\fsp3\pos(1425.024,355.382)}D{*\fs30.67}o{*\fs29.33}g{\fs28}s Dialogue: 0,0:00:01.68,0:00:04.60,Default,,0,0,0,,It's hard to believe that Yuzuru disappeared. Dialogue: 0,0:00:06.20,0:00:08.24,Default,,0,0,0,,At midnight last night, Dialogue: 0,0:00:08.24,0:00:11.24,Default,,0,0,0,,the moment the date changed, Yuzuru was gone. Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:16.20,Default,,0,0,0,,So Natsumi really is one of the twelve people? Dialogue: 0,0:00:17.02,0:00:22.78,Default,,0,0,0,,Until I figure out who she is,\N she's gonna make someone disappear each day? Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:24.50,Default,,0,0,0,,Most likely. Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:27.70,Default,,0,0,0,,The longer this goes, the easier it will be to guess who she is, Dialogue: 0,0:00:27.70,0:00:30.26,Default,,0,0,0,,but that also means more people will have disappeared. Dialogue: 0,0:00:31.56,0:00:34.14,Default,,0,0,0,,I've gotta find her. {I've gotta find who killed my dad~ (Don't lose your way)} Dialogue: 0,0:00:34.14,0:00:35.56,Default,,0,0,0,,For everyone's sake. Dialogue: 0,0:00:35.56,0:00:37.72,Default,,0,0,0,,And for Natsumi's sake too. Dialogue: 0,0:00:38.36,0:00:44.48,Default,,0,0,0,,Then how about you get right to finding out if I'm the real Itsuka Kotori or not.

Date A Live - S03E04 eng.ass

Sep 26, 2021 21:30:32 84.93KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: [Kantai] Date A Live III 04 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: H:/[Moozzi2] Date A Live S3 BD-BOX - TV + SP/[Moozzi2] Date A Live S3 - 04 (BD 1920x1080 x.264 Flac).mkv Video File: H:/[Moozzi2] Date A Live S3 BD-BOX - TV + SP/[Moozzi2] Date A Live S3 - 04 (BD 1920x1080 x.264 Flac).mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.375000 Scroll Position: 209 Active Line: 223 Video Position: 8565 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,ZapfHumnst BT,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004B0E00,&HB42A0006,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.8,2,200,200,60,1 Style: Alt,ZapfHumnst BT,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00291A73,&HB42A0006,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.8,2,200,200,60,1 Style: KazuyaShuuSign,Arial,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1 Style: EDeng,Mermaid,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00C82970,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,10,10,15,1 Style: EDjp,Mermaid,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00C82970,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,8,10,10,15,1 Style: OPeng,BlackChancery2,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00E7DE8D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,40,30,1 Style: OPjp,BlackChancery2,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00E7DE8D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,40,40,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 5,0:00:03.42,0:00:05.23,Default,,0,0,0,,I'm hungry, Shido! Dialogue: 5,0:00:05.23,0:00:07.15,Default,,0,0,0,,Shidou, I gotta go potty. Dialogue: 5,0:00:07.15,0:00:09.15,Default,,0,0,0,,Darling! Darling! Dialogue: 5,0:00:09.15,0:00:11.90,Default,,0,0,0,,U-Um, Shidou-san?

Date A Live - S03E05 eng.ass

Sep 26, 2021 21:30:32 64.84KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: [Kantai] Date A Live III 05 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: M:/Seeding/Date A Live/[Kantai] Date A Live III (1920x1080 AAC)/[Kantai] Date A Live III - 05 (1920x1080 AAC) [578F13A4].mkv Video File: M:/Seeding/Date A Live/[Kantai] Date A Live III (1920x1080 AAC)/[Kantai] Date A Live III - 05 (1920x1080 AAC) [578F13A4].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.375000 Active Line: 517 Video Position: 31366 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,ZapfHumnst BT,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004B0E00,&HB42A0006,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.8,2,200,200,60,1 Style: KazuyaShuuSign,Arial,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1 Style: ISeng,BlackChancery2,60,&H00E7DF94,&H000000FF,&H006F152B,&H00E7DF94,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,7,40,40,30,1 Style: EDeng,Mermaid,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00C82970,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,10,10,15,1 Style: EDjp,Mermaid,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00C82970,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,8,10,10,15,1 Style: Alt,ZapfHumnst BT,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00291A73,&HB42A0006,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.8,2,200,200,60,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:37.22,0:00:42.98,KazuyaShuuSign,,0,0,0,,{\fnGotham Rounded\b1\fs20\an4\pos(933,203)\blur1\c&H745000&}LOW Comment: 0,0:00:37.22,0:00:42.98,KazuyaShuuSign,,0,0,0,,{\fnGotham Rounded\b1\fs40\an6\pos(1820,193)\blur1\c&H240047&}HIGH Comment: 0,0:00:37.22,0:00:42.98,KazuyaShuuSign,,0,0,0,,{\fnGotham Rounded\b1\fs20\an4\pos(933,406.5)\blur1\c&H745000&}LOW Comment: 0,0:00:37.22,0:00:42.98,KazuyaShuuSign,,0,0,0,,{\fnGotham Rounded\b1\fs40\an6\pos(1820,396.5)\blur1\c&H240047&}HIGH Comment: 0,0:00:37.22,0:00:42.98,KazuyaShuuSign,,0,0,0,,{\fnGotham Rounded\b1\fs20\an4\pos(933,610)\blur1\c&H745000&}LOW Comment: 0,0:00:37.22,0:00:42.98,KazuyaShuuSign,,0,0,0,,{\fnGotham Rounded\b1\fs40\an6\pos(1820,600)\blur1\c&H240047&}HIGH Comment: 0,0:00:37.22,0:00:42.98,KazuyaShuuSign,,0,0,0,,{\fnGotham Rounded\b1\fs20\an4\pos(933,813.5)\blur1\c&H745000&}LOW Comment: 0,0:00:37.22,0:00:42.98,KazuyaShuuSign,,0,0,0,,{\fnGotham Rounded\b1\fs40\an6\pos(1820,803.5)\blur1\c&H240047&}HIGH

Date A Live - S03E06 eng.ass

Sep 26, 2021 21:30:32 82.57KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: [Kantai] Date A Live III 06 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: M:/Seeding/Date A Live/[Kantai] Date A Live III (1920x1080 AAC)/[Kantai] Date A Live III - 06 (1920x1080 AAC) [051A9FAD].mkv Video File: M:/Seeding/Date A Live/[Kantai] Date A Live III (1920x1080 AAC)/[Kantai] Date A Live III - 06 (1920x1080 AAC) [051A9FAD].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 501 Active Line: 518 Video Position: 31781 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,ZapfHumnst BT,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004B0E00,&HB42A0006,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.8,2,200,200,60,1 Style: Alt,ZapfHumnst BT,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00291A73,&HB42A0006,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.8,2,200,200,60,1 Style: KazuyaShuuSign,Arial,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1 Style: EDeng,Mermaid,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00C82970,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,10,10,15,1 Style: EDjp,Mermaid,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00C82970,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,8,10,10,15,1 Style: OPeng,BlackChancery2,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00E7DE8D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,40,30,1 Style: OPjp,BlackChancery2,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00E7DE8D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,40,40,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 5,0:00:00.52,0:00:01.70,Default,,0,0,0,,See you later, Origami-chan! Dialogue: 5,0:00:01.70,0:00:03.10,Default,,0,0,0,,Yeah, see you! Dialogue: 5,0:00:12.86,0:00:14.16,Default,,0,0,0,,Dad? Dialogue: 5,0:00:14.16,0:00:15.37,Default,,0,0,0,,Mom?

Date A Live - S03E07 eng.ass

Sep 26, 2021 21:30:32 59.38KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: [Kantai] Date A Live III 07 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: ../../[Moozzi2] Date A Live S3 - 07 (BD 1920x1080 x.264 Flac).mkv Video File: ../../[Moozzi2] Date A Live S3 - 07 (BD 1920x1080 x.264 Flac).mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.250000 Scroll Position: 25 Active Line: 35 Video Position: 3303 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,ZapfHumnst BT,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004B0E00,&HB42A0006,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.8,2,200,200,60,1 Style: Alt,ZapfHumnst BT,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00291A73,&HB42A0006,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.8,2,200,200,60,1 Style: KazuyaShuuSign,Arial,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1 Style: EDeng,Mermaid,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00C82970,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,10,10,15,1 Style: EDjp,Mermaid,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00C82970,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,8,10,10,15,1 Style: OPeng,BlackChancery2,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00E7DE8D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,40,30,1 Style: OPjp,BlackChancery2,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00E7DE8D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,40,40,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 5,0:00:04.56,0:00:06.15,Default,,0,0,0,,Just what is that ship? Dialogue: 5,0:00:06.61,0:00:09.48,Default,,0,0,0,,How can it maintain its firepower while being so agile? Dialogue: 5,0:00:09.48,0:00:10.36,Default,,0,0,0,,Don't tell me... Dialogue: 5,0:00:10.36,0:00:14.66,Default,,0,0,0,,Yes, the ship is interfacing with her brain to increase its computational power.

Date A Live - S03E08 eng.ass

Sep 26, 2021 21:30:32 461.34KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: [Kantai] Date A Live III 08 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: H:/[Moozzi2] Date A Live S3 BD-BOX - TV + SP/[Moozzi2] Date A Live S3 - 08 (BD 1920x1080 x.264 Flac).mkv Video File: H:/[Moozzi2] Date A Live S3 BD-BOX - TV + SP/[Moozzi2] Date A Live S3 - 08 (BD 1920x1080 x.264 Flac).mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,ZapfHumnst BT,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004B0E00,&HB42A0006,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.8,2,200,200,60,1 Style: Alt,ZapfHumnst BT,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00291A73,&HB42A0006,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.8,2,200,200,60,1 Style: KazuyaShuuSign,Arial,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1 Style: EDeng,Mermaid,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00C82970,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,10,10,15,1 Style: EDjp,Mermaid,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00C82970,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,8,10,10,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 5,0:00:03.02,0:00:07.07,Default,,0,0,0,,You did well to find me here. Dialogue: 5,0:00:11.08,0:00:16.70,Default,,0,0,0,,As I am now, finding one of your clones waltzing around the city is no challenge. Dialogue: 5,0:00:16.70,0:00:20.37,Default,,0,0,0,,Oh my, this isn't very becoming of a lady. Dialogue: 5,0:00:20.64,0:00:23.37,Default,,0,0,0,,Be grateful I didn't kill her. I'm holding back. Dialogue: 5,0:00:23.66,0:00:26.00,Default,,0,0,0,,So to what do I owe the pleasure? Dialogue: 5,0:00:26.00,0:00:29.25,Default,,0,0,0,,I doubt you're here to invite me for a cup of tea. Dialogue: 5,0:00:29.66,0:00:31.94,Default,,0,0,0,,I have questions. Dialogue: 5,0:00:31.94,0:00:33.80,Default,,0,0,0,,Questions? Dialogue: 5,0:00:34.94,0:00:37.89,Default,,0,0,0,,Well, whether or not I answer will all depend on what you ask. Dialogue: 5,0:00:38.40,0:00:42.00,Default,,0,0,0,,Your Angel, Zafkiel, manipulates time. Dialogue: 5,0:00:42.00,0:00:47.34,Default,,0,0,0,,You can control time in twelve different ways according to the clock in your eye. Dialogue: 5,0:00:47.34,0:00:52.28,Default,,0,0,0,,Among those twelve, is there a bullet that can send a person back in time?

Date A Live - S03E09 eng.ass

Sep 26, 2021 21:30:32 91.75KB Download


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [Kantai] Date A Live III 09
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: M:/Seeding/Date A Live/[Kantai] Date A Live III (1920x1080 AAC)/[Kantai] Date A Live III - 09 (1920x1080 AAC) [3CFE7592].mkv
Video File: M:/Seeding/Date A Live/[Kantai] Date A Live III (1920x1080 AAC)/[Kantai] Date A Live III - 09 (1920x1080 AAC) [3CFE7592].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 663
Active Line: 596
Video Position: 31782

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,ZapfHumnst BT,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004B0E00,&HB42A0006,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.8,2,200,200,60,1
Style: Alt,ZapfHumnst BT,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00291A73,&HB42A0006,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.8,2,200,200,60,1
Style: KazuyaShuuSign,Arial,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: EDeng,Mermaid,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00C82970,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,10,10,15,1
Style: EDjp,Mermaid,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00C82970,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,8,10,10,15,1
Style: OPeng,BlackChancery2,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00E7DE8D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,40,30,1
Style: OPjp,BlackChancery2,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00E7DE8D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,40,40,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:26.14,0:01:26.14,OPeng,cycle_tags(),0,0,0,code once all,function cycle_tags(interval, ...)     local tags = {...}    local result = ""    local count = math.ceil(line.duration / interval)    for i = 1, count do        local the_tag = tags[(i % #tags) + 1]        result = ([[%s\t(%d,%d,%s)]]):format(result, (i-1) * interval, i * interval, the_tag)    end    return result end
Comment: 0,0:01:26.14,0:01:26.14,OPeng,shift_ttags(),0,0,0,code line all,function shift_ttags(str, by) return str:gsub("\\t%((%d+),(%d+)", function (start, stop) return ("\\t(%d,%d"):format(_G.tonumber(start) - by, _G.tonumber(stop)  - by) end) end
Comment: 0,0:01:26.14,0:01:26.14,OPeng,shifted_border_col(),0,0,0,code line all,function shifted_border_col(by) local shifted = shift_ttags(line_tags(),by); return ([[%s\c%s%s]]):format(shifted, line.styleref.color3, shifted:gsub("\\3c", "\\c")); end
Comment: 1,0:01:26.14,0:01:26.14,OPeng,,0,0,0,template line all keeptags,{\fad(100,100)\blur6\bord4!cycle_tags(900,('\\bord3.5\\blur5'),'\\bord5\\blur8','\\bord4\\blur6')!\pos($x,$y)\3c!line.styleref.color4!\c!line.styleref.color1!}
Comment: 2,0:01:26.14,0:01:26.14,OPeng,,0,0,0,template line all,{\fad(100,100)\blur.55\pos($x,$y)\c!line.styleref.color3!}
Comment: 3,0:01:26.14,0:01:26.14,OPeng,,0,0,0,template line all,{\fad(100,100)\bord0\blur.55\pos($x,$y)}

Date A Live - S03E10 eng.ass

Sep 26, 2021 21:30:32 69.52KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: [Kantai] Date A Live III 04 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: M:/Seeding/Date A Live/[Kantai] Date A Live III (1920x1080 AAC)/[Kantai] Date A Live III - 10 (1920x1080 AAC) [B01CEFAE].mkv Video File: M:/Seeding/Date A Live/[Kantai] Date A Live III (1920x1080 AAC)/[Kantai] Date A Live III - 10 (1920x1080 AAC) [B01CEFAE].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 48 Active Line: 19 Video Position: 1381 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,ZapfHumnst BT,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004B0E00,&HB42A0006,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.8,2,200,200,60,1 Style: Alt,ZapfHumnst BT,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00291A73,&HB42A0006,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.8,2,200,200,60,1 Style: KazuyaShuuSign,Arial,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1 Style: EDeng,Mermaid,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00C82970,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,10,10,15,1 Style: EDjp,Mermaid,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00C82970,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,8,10,10,15,1 Style: OPeng,BlackChancery2,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00E7DE8D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,40,30,1 Style: OPjp,BlackChancery2,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00E7DE8D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,40,40,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 5,0:00:06.10,0:00:09.11,Default,,0,0,0,,Does this mean everything's okay now? Dialogue: 5,0:00:13.02,0:00:15.11,Default,,0,0,0,,Oh hey, you're awake! Dialogue: 5,0:00:15.11,0:00:16.49,Default,,0,0,0,,Morning, Onii-chan! Dialogue: 5,0:00:16.84,0:00:17.78,Default,,0,0,0,,Kotori?!

Date A Live - S03E11 eng.ass

Sep 26, 2021 21:30:32 87.1KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: [Kantai] Date A Live III 11 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,ZapfHumnst BT,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004B0E00,&HB42A0006,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.8,2,200,200,60,1 Style: Alt,ZapfHumnst BT,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00291A73,&HB42A0006,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.8,2,200,200,60,1 Style: KazuyaShuuSign,Arial,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1 Style: EDeng,Mermaid,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00C82970,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,10,10,15,1 Style: EDjp,Mermaid,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00C82970,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,8,10,10,15,1 Style: EDjp-furigana,BlackChancery2,32.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,40,40,30,1 Style: EDeng-furigana,BlackChancery2,32.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,1,40,40,30,1 Style: EDeng-furigana-ep11,BlackChancery2,32.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,1,40,40,30,1 Style: EDeng-ep11,Mermaid,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00AACA1C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,40,40,30,1 Style: OPeng,BlackChancery2,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00E7DE8D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,40,30,1 Style: OPjp,BlackChancery2,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00E7DE8D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,40,40,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OPeng,OP 1st frame,0,0,0,karaoke, Comment: 0,0:00:26.21,0:00:31.88,OPeng,,0,0,0,karaoke,At first it was just a blurred line Comment: 0,0:00:26.21,0:00:31.88,OPjp,,0,0,0,karaoke,sukoshi boyaketa rinkaku Comment: 0,0:00:31.88,0:00:37.35,OPeng,,0,0,0,karaoke,That suddenly came into focus Comment: 0,0:00:31.88,0:00:37.35,OPjp,,0,0,0,karaoke,pinto awaseru mitai ni Comment: 0,0:00:37.35,0:00:43.06,OPeng,,0,0,0,karaoke,All the doubt and pain I've been hiding Comment: 0,0:00:37.35,0:00:43.06,OPjp,,0,0,0,karaoke,kakushi tsuzuketa fuan mo itami mo Comment: 0,0:00:43.06,0:00:48.65,OPeng,,0,0,0,karaoke,I entrusted it all to you Comment: 0,0:00:43.06,0:00:48.65,OPjp,,0,0,0,karaoke,zenbu anata ni azuketa Comment: 0,0:00:48.65,0:00:51.44,OPeng,,0,0,0,karaoke,If it's with you, I can go forward without doubt

Date A Live - S03E12 eng.ass

Sep 26, 2021 21:30:32 80.82KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: [Kantai] Date A Live III 12 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: [Kantai] Date A Live III - 12 (1920x1080 AAC) [24281095].mkv Video File: [Kantai] Date A Live III - 12 (1920x1080 AAC) [24281095].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Video Position: 61 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,ZapfHumnst BT,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004B0E00,&HB42A0006,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.8,2,200,200,60,1 Style: Alt,ZapfHumnst BT,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00291A73,&HB42A0006,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.8,2,200,200,60,1 Style: KazuyaShuuSign,Arial,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1 Style: EDeng,BlackChancery2,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00E7DE8D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,40,30,1 Style: EDjp,BlackChancery2,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00E7DE8D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,40,40,30,1 Style: EDjpsmol-furigana,BlackChancery2,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00C82970,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,0,9,10,10,15,1 Style: EDengsmol-furigana,BlackChancery2,17.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00C82970,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,0,7,10,10,15,1 Style: EDeng1,Mermaid,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00C82970,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,10,10,15,1 Style: EDjp1,Mermaid,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00C82970,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,8,10,10,15,1 Style: EDengsmol,Mermaid,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00C82970,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,7,30,10,15,1 Style: EDjpsmol,Mermaid,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00C82970,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,9,10,30,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:25.00,0:00:25.00,EDeng,OP 1st frame,0,0,0,karaoke, Comment: 0,0:00:51.23,0:00:56.91,EDeng,,0,0,0,karaoke,At first it was just a blurred line Comment: 0,0:00:51.23,0:00:56.91,EDjp,,0,0,0,karaoke,sukoshi boyaketa rinkaku Comment: 0,0:00:56.91,0:01:02.37,EDeng,,0,0,0,karaoke,That suddenly came into focus

Download Subtitle