Back to subtitle list

Date A Live - Third Season French Subtitles

Date A Live - Third Season

Series Info:

Released: 05 Apr 2013
Runtime: 25 min
Genre: Animation, Action, Comedy, Fantasy, Romance, Sci-Fi, Thriller
Director: N/A
Actors: Josh Grelle, Michelle Rojas, Bryn Apprill, Michelle Lee
Country: Japan
Rating: 7.0

Overview:

A boy named Itsuka Shido meets a spirit girl who has been rejected by a devastated world. The girl, who Shido names Tohka, happens to have wiped out much of humanity 30 years ago, and now ...

Sep 27, 2021 04:24:11 Frylan French 20

Release Name: 

Date A Live S3 [1 ~ 12] fr

Release Info: 

Wakanim subtitles 
Download Subtitles
Date.A.Live.S3.E01.WEBRIP.FR.ass
Sep 26, 2021 16:49:14 31.04KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,75,1
Style: Default top,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,0,0,75,1
Style: Default - Italique,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,75,1
Style: Default - Top,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,0,0,75,1
Style: Default - Dialogue,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,1,0,0,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:39.93,0:00:45.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Il y a 30 ans, un fléau du nom de\N« tremblement spatial » frappa la Terre.{\i}
Dialogue: 0,0:00:47.31,0:00:52.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Des désastres furent causés par des formes\Nde vie à l’apparence de jeunes filles{\i}
Dialogue: 0,0:00:53.11,0:00:54.61,Default,,0,0,0,,{\i1}appelées « esprits ».{\i}
Dialogue: 0,0:00:55.53,0:00:59.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Les citoyens normaux ignorent encore\Nleur existence même.{\i}
Dialogue: 0,0:01:01.83,0:01:05.79,Default top,,0,0,0,,{\i1}Et maintenant, moi, Itsuka Shidô…{\i}
Dialogue: 0,0:01:08.96,0:01:11.21,Default,,0,0,0,,Shidô, mange, s’il te plaît !
Dialogue: 0,0:01:11.29,0:01:14.05,Default,,0,0,0,,Ne fais pas de manières, lance-toi !
Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:18.55,Default,,0,0,0,,{\fs48\b0\i1\pos(532,905)}Épisode 01 : Le septième esprit
Dialogue: 0,0:01:15.55,0:01:17.59,Default top,,0,0,0,,Euh… Qu’est-ce que c’est ?
Dialogue: 0,0:01:17.72,0:01:20.05,Default top,,0,0,0,,Question stupide. C’est une fondue.
Dialogue: 0,0:01:20.22,0:01:24.81,Default,,0,0,0,,On voulait te faire à manger.\NOn a cuisiné toutes ensemble.
Dialogue: 0,0:01:25.06,0:01:27.56,Default,,0,0,0,,Eh bien, l’intention me touche…
Dialogue: 0,0:01:28.31,0:01:31.31,Default,,0,0,0,,Mais d’où vient donc cette couleur ?
Dialogue: 0,0:01:32.36,0:01:34.07,Default,,0,0,0,,Pour donner un goût riche,
Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:37.53,Default,,0,0,0,,nous avons chacune\Najouté ce que nous aimons.
Dialogue: 0,0:01:39.66,0:01:44.75,Default,,0,0,0,,Tu dois être content qu’elles t’aient\Npréparé un plat aussi alléchant !
Dialogue: 0,0:01:44.91,0:01:46.91,Default,,0,0,0,,Mange tant que c’est chaud !
Dialogue: 0,0:01:51.63,0:01:53.46,Default,,0,0,0,,Kotori, participe aussi.
Dialogue: 0,0:01:53.96,0:01:56.88,Default,,0,0,0,,Offre l’ingrédient manquant à ce festin !
Date.A.Live.S3.E02.WEBRIP.FR.ass
Sep 26, 2021 16:49:14 30.13KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,75,1
Style: Default top,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,0,0,75,1
Style: Default - Italique,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,75,1
Style: Default - Top,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,0,0,75,1
Style: Default - Dialogue,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,1,0,0,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.39,0:00:03.23,Default,,0,0,0,,{\fs48\b0\i1}Londres
Dialogue: 0,0:00:03.23,0:00:07.48,Default,,0,0,0,,{\fs48\b0\i1}Siège social de DEM Industries
Dialogue: 0,0:00:03.77,0:00:07.02,Default top,,0,0,0,,Mais à quoi pensez-vous, {\i1}mister{\i} Westcott ?
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:11.11,Default,,0,0,0,,Je ne vois pas\Noù vous voulez en venir, Murdock.
Dialogue: 0,0:00:11.28,0:00:12.86,Default,,0,0,0,,Ne faites pas l’innocent.
Dialogue: 0,0:00:13.15,0:00:16.62,Default,,0,0,0,,Je parle de ce que\Nvous avez fait au Japon.
Dialogue: 0,0:00:16.82,0:00:21.75,Default,,0,0,0,,Vous avez fait intervenir l’armée\Net les Wizards pour votre propre intérêt,
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:24.04,Default,,0,0,0,,et fait de la ville un champ de bataille.
Dialogue: 0,0:00:24.42,0:00:27.29,Default,,0,0,0,,Le gouvernement japonais\Nconnaît nos faiblesses.
Dialogue: 0,0:00:27.42,0:00:29.80,Default,,0,0,0,,Comment allez-vous arranger ça ?
Dialogue: 0,0:00:30.05,0:00:34.05,Default,,0,0,0,,Ce n’est pas un problème.\NCe que j’ai récolté en valait le coup.
Dialogue: 0,0:00:34.22,0:00:37.05,Default,,0,0,0,,J’ai réussi à inverser Princess.
Dialogue: 0,0:00:37.35,0:00:39.31,Default,,0,0,0,,Analysez bien la situation !
Dialogue: 0,0:00:39.64,0:00:43.02,Default,,0,0,0,,Comment un esprit pourrait sauver DEM ?
Dialogue: 0,0:00:43.10,0:00:46.81,Default,,0,0,0,,On n’a plus le temps pour\Nvos caprices et votre autosatisfaction !
Dialogue: 0,0:00:47.65,0:00:53.44,Default,,0,0,0,,Je demande à vous tous ici présents\Nde révoquer le {\i1}managing director{\i} Westcott.
Dialogue: 0,0:00:54.70,0:00:56.66,Default,,0,0,0,,Pas d’objection, {\i1}mister{\i} ?
Dialogue: 0,0:00:56.95,0:00:57.87,Default,,0,0,0,,Aucune.
Dialogue: 0,0:00:57.99,0:01:01.70,Default,,0,0,0,,C’est un droit légitime\Ndu conseil d’administration.
Date.A.Live.S3.E03.WEBRIP.FR.ass
Sep 26, 2021 16:49:14 33.34KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,75,1
Style: Default top,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,0,0,75,1
Style: Default - Italique,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,75,1
Style: Default - Top,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,0,0,75,1
Style: Default - Dialogue,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,1,0,0,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.77,0:00:04.60,Default,,0,0,0,,Je n’en reviens pas\Nque Yuzuru ait disparu.
Dialogue: 0,0:00:06.23,0:00:11.03,Default,,0,0,0,,À minuit, au moment où\Nla date a changé, Yuzuru a été kidnappée.
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:16.03,Default,,0,0,0,,Natsumi a pris la place\Nd’une des 12 personnes…
Dialogue: 0,0:00:17.07,0:00:22.12,Default,,0,0,0,,Une personne disparaîtra chaque jour\Ntant que je n’aurai pas trouvé qui ?
Dialogue: 0,0:00:22.79,0:00:24.50,Default,,0,0,0,,Probablement, oui.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.67,Default,,0,0,0,,Ce sera de plus en plus\Nfacile avec le temps,
Dialogue: 0,0:00:27.75,0:00:30.25,Default,,0,0,0,,mais le nombre de victimes augmentera.
Dialogue: 0,0:00:31.55,0:00:33.67,Default,,0,0,0,,Je dois vite démasquer Natsumi.
Dialogue: 0,0:00:34.22,0:00:37.22,Default,,0,0,0,,Pour vous tous, mais aussi pour elle.
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:39.47,Default,,0,0,0,,Dans ce cas,
Dialogue: 0,0:00:39.85,0:00:44.48,Default,,0,0,0,,et si tu vérifiais que\Nje suis bien la vraie Itsuka Kotori ?
Dialogue: 0,0:00:45.19,0:00:46.60,Default,,0,0,0,,Tu es l’originale.
Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:49.94,Default,,0,0,0,,Du moins, j’aimerais que ce soit le cas.
Dialogue: 0,0:00:50.36,0:00:52.36,Default,,0,0,0,,Arrête d’être aussi naïf,
Dialogue: 0,0:00:52.53,0:00:55.03,Default,,0,0,0,,tu peux vérifier de bien des manières.
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:57.16,Default,,0,0,0,,Tu peux m’interroger,
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:01:00.29,Default,,0,0,0,,ou pour observer mes réactions,
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:04.04,Default,,0,0,0,,tu peux essayer de m’embrasser…
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:06.04,Default,,0,0,0,,Je vois.
Date.A.Live.S3.E04.WEBRIP.FR.ass
Sep 26, 2021 16:49:14 28.09KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,75,1
Style: Default top,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,0,0,75,1
Style: Default - Italique,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,75,1
Style: Default - Top,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,0,0,75,1
Style: Default - Dialogue,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,1,0,0,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.48,0:00:05.23,Default,,0,0,0,,Shidô, j’ai faim !
Dialogue: 0,0:00:05.48,0:00:07.15,Default,,0,0,0,,Shidô… Pipi…
Dialogue: 0,0:00:07.31,0:00:09.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Darling{\i} ! {\i1}Darling{\i} !
Dialogue: 0,0:00:09.15,0:00:11.90,Default,,0,0,0,,Euh… Shidô…
Dialogue: 0,0:00:11.90,0:00:13.24,Default,,0,0,0,,Shidô !
Dialogue: 0,0:00:13.32,0:00:15.66,Default,,0,0,0,,Je veux du pain au soja grillé !
Dialogue: 0,0:00:15.66,0:00:18.83,Default,,0,0,0,,Mais c’est mon bonbon, ça, Kaguya !
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:20.87,Default,,0,0,0,,Petite chose,
Dialogue: 0,0:00:21.12,0:00:26.08,Default,,0,0,0,,être obstinée par une telle futilité\Nmontre ton étroitesse d’esprit.
Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:29.46,Default,,0,0,0,,Approbation.\NTu peux bien lui en donner un.
Dialogue: 0,0:00:30.71,0:00:34.97,Default,,0,0,0,,C’est bon, j’ai compris !\NCalmez-vous un peu !
Dialogue: 0,0:00:37.01,0:00:39.35,Default,,0,0,0,,Méchante ! Il était à moi !
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:43.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Natsumi, pourquoi tu as fait ça ?{\i}
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:45.56,Default,,0,0,0,,Shin, tu as l’air débordé.
Dialogue: 0,0:00:46.69,0:00:47.86,Default,,0,0,0,,Reine !
Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:51.40,Default,,0,0,0,,Désolé…
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:53.99,Default,,0,0,0,,Je n’y arrive pas tout seul.
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:58.41,Default,,0,0,0,,Non, je m’excuse\Nde t’avoir laissé t’occuper d’elles.
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:02.33,Default,,0,0,0,,C’est bon !
Date.A.Live.S3.E05.WEBRIP.FR.ass
Sep 26, 2021 16:49:14 28.55KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,75,1
Style: Default top,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,0,0,75,1
Style: Default - Italique,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,75,1
Style: Default - Top,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,0,0,75,1
Style: Default - Dialogue,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,1,0,0,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.77,0:00:04.98,Default top,,0,0,0,,Humpty Dumpty devrait\Nsurvoler notre cible dans 5 h.
Dialogue: 0,0:00:05.19,0:00:08.73,Default - Dialogue,,615,0,0,,– Où se trouve Westcott ?\N– À l’endroit prévu.
Dialogue: 0,0:00:08.90,0:00:12.36,Default,,0,0,0,,Il ne bouge pas de son hôtel\Nsitué dans la ville de Tengu.
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:22.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Si seulement j’avais été plus honnête,\Npensa la fille.{\i}
Dialogue: 0,0:00:22.41,0:00:24.42,Default,,0,0,0,,{\i1}à l’étoile filante.{\i}
Dialogue: 0,0:00:25.54,0:00:29.46,Default,,0,0,0,,{\fs48\b0\fad(500,500)\pos(1336,905)}Épisode 05 : L’arrivée du désespoir
Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:28.50,Default top,,0,0,0,,On a été trop insistants ?
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:31.17,Default top,,0,0,0,,Je ne m’attendais pas à cette réaction.
Dialogue: 0,0:00:34.43,0:00:37.22,Default,,0,0,0,,Non, ça n’a pas l’air d’être le cas.
Dialogue: 0,0:00:37.47,0:00:40.22,Default,,0,0,0,,Son état mental,\Nson humeur et ses sentiments
Dialogue: 0,0:00:40.35,0:00:42.98,Default,,0,0,0,,ne sont plus à un seuil critique.
Dialogue: 0,0:00:44.48,0:00:49.11,Default,,0,0,0,,Elle ne doit pas être habituée à être\Ncomplimentée sous sa vraie forme.
Dialogue: 0,0:00:49.65,0:00:53.70,Default,,0,0,0,,Au fond d’elle, elle aimerait\Nêtre acceptée comme elle est,
Dialogue: 0,0:00:53.78,0:00:55.49,Default,,0,0,0,,mais n’a pas confiance en elle.
Dialogue: 0,0:00:56.03,0:00:57.62,Default,,0,0,0,,C’est vrai qu’elle a dit
Dialogue: 0,0:00:57.78,0:01:01.83,Default,,0,0,0,,qu’aucune personne de ce monde\Nne lui avait prêté attention.
Dialogue: 0,0:01:01.91,0:01:06.88,Default,,0,0,0,,L’accumulation de ces expériences\Na déformé ses valeurs.
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:09.17,Default,,0,0,0,,L’important n’est pas sa beauté,
Date.A.Live.S3.E06.WEBRIP.FR.ass
Sep 26, 2021 16:49:14 30.44KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,75,1
Style: Default top,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,0,0,75,1
Style: Default - Italique,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,75,1
Style: Default - Top,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,0,0,75,1
Style: Default - Dialogue,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,1,0,0,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:03.10,Default - Dialogue,,730,0,0,,– Origami, à plus !\N– À plus !
Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:15.37,Default,,0,0,0,,Papa… Maman…
Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:41.89,Default,,0,0,0,,Papa… Maman…
Dialogue: 0,0:00:53.53,0:00:55.78,Default,,0,0,0,,C’est ta faute…
Dialogue: 0,0:00:57.53,0:00:58.91,Default,,0,0,0,,Tu me le paieras !
Dialogue: 0,0:00:59.33,0:01:01.95,Default,,0,0,0,,Te tuer… Je vais te tuer…
Dialogue: 0,0:01:02.25,0:01:04.08,Default,,0,0,0,,Je le jure !
Dialogue: 0,0:01:25.02,0:01:26.98,Default,,0,0,0,,Bonjour, Shidô.
Dialogue: 0,0:01:36.57,0:01:39.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Dormir ensemble est un rêve.{\i}
Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:41.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Dormir ensemble est romantique,{\i}
Dialogue: 0,0:01:41.20,0:01:44.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Le bonheur réside dans l’éternité\Ndu paradis des songes.{\i}
Dialogue: 0,0:03:11.50,0:03:15.21,Default,,0,0,0,,{\fs48\b0\pos(1404,901)\fad(500,0)}Épisode 06 : Des chemins séparés
Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:15.21,Default top,,0,0,0,,Qu’est-ce que vous fichez\Nde si bon matin ?
Dialogue: 0,0:03:15.55,0:03:20.47,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce qui t’a pris d’être aussi\Nobscène alors que je suis juste à côté ?
Dialogue: 0,0:03:21.59,0:03:23.97,Default,,0,0,0,,C’est un malentendu, pas vrai, Natsumi ?
Dialogue: 0,0:03:25.43,0:03:26.97,Default,,0,0,0,,Petit pervers.
Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:30.85,Default,,0,0,0,,Et pourquoi tu es sous ta forme adulte ?
Dialogue: 0,0:03:31.02,0:03:34.69,Default,,0,0,0,,J’ai oublié de te parler\Nde l’état de Natsumi.
Date.A.Live.S3.E07.WEBRIP.FR.ass
Sep 26, 2021 16:49:14 24.26KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,75,1
Style: Default top,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,0,0,75,1
Style: Default - Italique,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,75,1
Style: Default - Top,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,0,0,75,1
Style: Default - Dialogue,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,1,0,0,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.73,0:00:06.15,Default,,0,0,0,,C’est quoi, ce vaisseau ?
Dialogue: 0,0:00:06.61,0:00:10.15,Default,,0,0,0,,Cette étrange motricité et\Nces tirs de canon magique…
Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:14.66,Default,,0,0,0,,Oui, c’est peut-être simplement\Nun vaisseau qui est capable
Dialogue: 0,0:00:14.66,0:00:18.03,Default,,0,0,0,,de traiter les données\Ncomme le ferait un humain.
Dialogue: 0,0:00:18.03,0:00:21.29,Default,,0,0,0,,Commandante, le Territory à bâbord\Na atteint ses limites !
Dialogue: 0,0:00:21.45,0:00:22.91,Default,,0,0,0,,Redéployez le Territory !
Dialogue: 0,0:00:23.04,0:00:25.42,Default,,0,0,0,,Et rechargez Mistilteinn ! Vite !
Dialogue: 0,0:00:25.54,0:00:26.50,Default,,0,0,0,,Bien reçu !
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:28.42,Default - Dialogue,,786,0,0,,– Kannazuki !\N– Oui !
Dialogue: 0,0:00:32.38,0:00:34.01,Default,,0,0,0,,Commandante, maintenant !
Dialogue: 0,0:00:34.22,0:00:36.05,Default,,0,0,0,,Oui. Mistilteinn !
Dialogue: 0,0:00:36.05,0:00:36.93,Default,,0,0,0,,Feu !
Dialogue: 0,0:00:42.81,0:00:45.56,Default,,0,0,0,,Elle a vraiment le cœur bien accroché !
Dialogue: 0,0:00:45.56,0:00:47.19,Default,,0,0,0,,Le Goetia arrive !
Dialogue: 0,0:00:47.19,0:00:48.90,Default,,0,0,0,,N’ayez crainte !
Dialogue: 0,0:00:53.86,0:00:57.82,Default,,0,0,0,,Tu as utilisé le Territory d’Yggdrafolium\Npour dévier le tir,
Dialogue: 0,0:00:58.03,0:00:58.91,Default,,0,0,0,,bravo !
Dialogue: 0,0:00:59.07,0:01:04.37,Default,,0,0,0,,C’est un honneur. Je ne peux permettre\Nque l’arbre du monde soit endommagé.
Dialogue: 0,0:01:04.58,0:01:06.58,Default - Dialogue,,823,0,0,,– Et puis…\N– Oui ?
Date.A.Live.S3.E08.WEBRIP.FR.ass
Sep 26, 2021 16:49:14 27.59KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,75,1
Style: Default top,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,0,0,75,1
Style: Default - Italique,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,75,1
Style: Default - Top,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,0,0,75,1
Style: Default - Dialogue,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,1,0,0,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.98,0:00:07.07,Default,,0,0,0,,Je suis assez impressionnée\Nque tu aies réussi à me trouver.
Dialogue: 0,0:00:10.94,0:00:13.57,Default,,0,0,0,,Repérer tes clones\Néparpillés dans la ville
Dialogue: 0,0:00:13.91,0:00:16.70,Default,,0,0,0,,n’est plus difficile pour moi, maintenant.
Dialogue: 0,0:00:16.87,0:00:20.37,Default,,0,0,0,,Ça alors, ce que tu peux être brutale.
Dialogue: 0,0:00:20.54,0:00:23.37,Default,,0,0,0,,Je ne l’ai pas tuée. Je me suis retenue.
Dialogue: 0,0:00:23.54,0:00:25.67,Default,,0,0,0,,Que me vaut ta visite ?
Dialogue: 0,0:00:25.79,0:00:29.25,Default,,0,0,0,,Tu n’es pas là pour\Nm’inviter à prendre le thé.
Dialogue: 0,0:00:29.63,0:00:31.67,Default,,0,0,0,,J’ai une question à te poser.
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:33.80,Default,,0,0,0,,Une question, dis-tu ?
Dialogue: 0,0:00:34.84,0:00:37.89,Default,,0,0,0,,Je ne pourrai peut-être pas te répondre.
Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:41.43,Default,,0,0,0,,Ton ange Zafkiel te permet\Nde contrôler le temps.
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:46.90,Default,,0,0,0,,Chaque aiguille de ton horloge\Npossède une capacité différente.
Dialogue: 0,0:00:47.23,0:00:49.44,Default,,0,0,0,,L’une d’elles a-t-elle une balle
Dialogue: 0,0:00:49.57,0:00:52.28,Default,,0,0,0,,capable d’envoyer\Nune cible dans le passé ?
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:55.78,Default,,0,0,0,,Même si c’était le cas,\Nen quoi cela t’intéresse-t-il ?
Dialogue: 0,0:00:56.20,0:00:58.28,Default,,0,0,0,,Prête-moi ton pouvoir.
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:01:03.87,Default,,0,0,0,,Tu veux que j’utilise Yud Bet pour toi ?
Dialogue: 0,0:01:04.12,0:01:06.25,Default,,0,0,0,,C’est bien ce que tu veux dire ?
Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:07.25,Default,,0,0,0,,Oui.
Date.A.Live.S3.E09.WEBRIP.FR.ass
Sep 26, 2021 16:49:14 27.25KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,75,1
Style: Default top,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,0,0,75,1
Style: Default - Italique,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,75,1
Style: Default - Top,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,0,0,75,1
Style: Default - Dialogue,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,1,0,0,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.81,0:00:04.23,Default,,0,0,0,,Changer l’histoire ?
Dialogue: 0,0:00:04.40,0:00:07.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Oui, j’aimerais que\Ntu me montres que c’est possible.{\i}
Dialogue: 0,0:00:08.36,0:00:10.86,Default,,0,0,0,,Cette chute qui ne peut être arrêtée,
Dialogue: 0,0:00:11.19,0:00:13.86,Default,,0,0,0,,et ce carnage où tout espoir est perdu…
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:17.28,Default,,0,0,0,,Fais en sorte\Nqu’ils n’aient jamais existé.
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:20.08,Default,,0,0,0,,Une telle chose est possible ?
Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:24.04,Default,,0,0,0,,On m’a dit que\Nl’histoire a la capacité de se rectifier.
Dialogue: 0,0:00:24.17,0:00:28.92,Default,,0,0,0,,Les gens qui affirment cela ont-ils\Ntraversé le temps pour le prouver ?
Dialogue: 0,0:00:29.84,0:00:31.42,Default,,0,0,0,,Eh bien…
Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:34.26,Default,,0,0,0,,Le monde a beau être très grand,
Dialogue: 0,0:00:34.43,0:00:40.18,Default,,0,0,0,,je suis la seule à pouvoir interférer\Navec l’irréversibilité du temps.
Dialogue: 0,0:00:40.35,0:00:44.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Dans ce cas, seules les choses\Nque tu as vues de tes yeux{\i}
Dialogue: 0,0:00:44.81,0:00:48.44,Default,,0,0,0,,{\i1}constituent une seule\Net même vérité, non ?{\i}
Dialogue: 0,0:00:48.81,0:00:51.32,Default,,0,0,0,,Origami peut vraiment être sauvée ?
Dialogue: 0,0:00:51.90,0:00:54.74,Default,,0,0,0,,Cela dépendra de toi.
Dialogue: 0,0:00:56.03,0:00:59.12,Default,,0,0,0,,Compris. Allons-y, Kurumi.
Dialogue: 0,0:01:05.12,0:01:06.62,Default top,,0,0,0,,{\i1}Itsuka{\i}
Dialogue: 0,0:01:08.88,0:01:11.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi vas-tu par là ?{\i}
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:14.09,Default,,0,0,0,,{\i1}C’est plus rapide en passant ici.{\i}
Date.A.Live.S3.E10.WEBRIP.FR.ass
Sep 26, 2021 16:49:14 29.75KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,75,1
Style: Default top,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,0,0,75,1
Style: Default - Italique,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,75,1
Style: Default - Top,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,0,0,75,1
Style: Default - Dialogue,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,1,0,0,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:09.11,Default,,0,0,0,,Je me demande si ce monde-là est en paix…
Dialogue: 0,0:00:12.99,0:00:16.49,Default,,0,0,0,,Ah, tu es déjà réveillé !\NBonjour, frérot.
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:18.99,Default,,0,0,0,,Kotori ! Tu n’as rien ?
Dialogue: 0,0:00:19.37,0:00:22.62,Default,,0,0,0,,Et le Fraxinus ?\NTout l’équipage va bien ?
Dialogue: 0,0:00:23.29,0:00:25.75,Default,,0,0,0,,Tu es mal réveillé, ou quoi ?
Dialogue: 0,0:00:25.96,0:00:28.50,Default,,0,0,0,,Euh… On est quel jour, aujourd’hui ?
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:31.76,Default,,0,0,0,,Bah, le 3 novembre !
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:33.51,Default,,0,0,0,,Le 3 novembre ?
Dialogue: 0,0:00:34.34,0:00:37.18,Default,,0,0,0,,C’est le lendemain\Nde l’inversion d’Origami !
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:40.68,Default,,0,0,0,,Ouf… Je suis si soulagé !
Dialogue: 0,0:00:41.56,0:00:42.93,Default,,0,0,0,,Hein ? Quoi ?
Dialogue: 0,0:00:43.23,0:00:46.44,Default,,0,0,0,,{\i1}J’ai réussi à changer le monde !{\i}
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:57.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Le quotidien est une éternelle illusion.{\i}
Dialogue: 0,0:00:57.57,0:01:00.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu’éclairera cette lumière retrouvée ?{\i}
Dialogue: 0,0:02:29.04,0:02:33.96,Default,,0,0,0,,{\fs48\b0\fad(500,500)\pos(1092,917)}Épisode 10 : Nouveau monde, nouvelle personne
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:32.13,Default top,,0,0,0,,Te voilà, Shidô. Bonjour !
Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:35.00,Default top,,0,0,0,,Salut. Désolé du retard.
Dialogue: 0,0:02:35.34,0:02:37.01,Default,,0,0,0,,Ne sois pas trop surprise,
Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:38.76,Default,,0,0,0,,mais j’ai ton plat préféré.
Date.A.Live.S3.E11.WEBRIP.FR.ass
Sep 26, 2021 16:49:14 30.48KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,75,1
Style: Default top,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,0,0,75,1
Style: Default - Italique,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,75,1
Style: Default - Top,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,0,0,75,1
Style: Default - Dialogue,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,1,0,0,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.06,0:00:09.03,Default,,0,0,0,,{\i1}La fille a changé.\NElle est joyeuse, gentille et aimante.{\i}
Dialogue: 0,0:00:09.44,0:00:13.70,Default,,0,0,0,,{\i1}La fille a changé.\NElle est sombre, violente et cruelle.{\i}
Dialogue: 0,0:01:41.53,0:01:46.75,Default,,0,0,0,,{\fs48\b0\fad(500,500)\pos(1308,909)}Épisode 11 : L’ange d’une nuit étoilée
Dialogue: 0,0:01:45.91,0:01:49.25,Default top,,0,0,0,,Est-ce que c’est encore arrivé ?
Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:50.79,Default,,0,0,0,,Encore quoi ?
Dialogue: 0,0:01:50.96,0:01:51.79,Default,,0,0,0,,Désolée…
Dialogue: 0,0:01:51.92,0:01:56.26,Default,,0,0,0,,Depuis quelque temps,\Nil m’arrive de perdre connaissance.
Dialogue: 0,0:01:56.51,0:01:58.51,Default,,0,0,0,,Perdre connaissance ?
Dialogue: 0,0:01:58.89,0:02:02.64,Default,,0,0,0,,Ne t’en fais pas,\Nje dois juste être un peu anémique.
Dialogue: 0,0:02:02.89,0:02:06.77,Default,,0,0,0,,À part ça, tu as bien lu\Nle mot que je t’ai passé ?
Dialogue: 0,0:02:07.14,0:02:09.44,Default,,0,0,0,,Oui, tu m’as dit être dispo samedi.
Dialogue: 0,0:02:09.94,0:02:11.90,Default,,0,0,0,,C’est ça, oui !
Dialogue: 0,0:02:14.40,0:02:17.15,Default,,0,0,0,,Kurumi, tu es saine et sauve, hein ?
Dialogue: 0,0:02:17.74,0:02:19.91,Default,,0,0,0,,Tu l’avais donc remarqué ?
Dialogue: 0,0:02:20.53,0:02:26.41,Default,,0,0,0,,Trouver les raisons de son inversion\Ns’annonce plus compliqué que prévu.
Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:28.08,Default,,0,0,0,,Oui…
Dialogue: 0,0:02:28.41,0:02:31.67,Default,,0,0,0,,Origami a accepté la mort de ses parents.
Dialogue: 0,0:02:32.17,0:02:34.42,Default,,0,0,0,,Alors pourquoi est-elle comme ça ?
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:37.67,Default,,0,0,0,,Donc si j’ai bien compris…
Date.A.Live.S3.E12.WEBRIP.FR.ass
Sep 26, 2021 16:49:14 30.78KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,75,1
Style: Default top,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,0,0,75,1
Style: Sign,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: Default - Italique,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,75,1
Style: Default - Top,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,0,0,75,1
Style: Default - Dialogue,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,1,0,0,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.44,0:00:04.23,Default,,0,0,0,,Itsuka, mesure impossible !
Dialogue: 0,0:00:06.31,0:00:08.90,Default,,0,0,0,,Itsuka… Mesure impossible !
Dialogue: 0,0:00:13.07,0:00:15.78,Default,,0,0,0,,Je n’ai même pas eu le temps d’appuyer…
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:17.66,Default,,0,0,0,,Trop dégueu…
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:19.04,Default,,0,0,0,,Shidô ?
Dialogue: 0,0:00:19.41,0:00:21.16,Default,,0,0,0,,Mais que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:24.50,Default,,0,0,0,,Shidô !
Dialogue: 0,0:00:28.13,0:00:32.47,Default,,0,0,0,,Les esprits. Des êtres d’un autre monde\Nsemant la destruction.
Dialogue: 0,0:00:32.67,0:00:36.22,Default,,0,0,0,,{\i1}On peut s’en débarrasser\Nsoit par la force,{\i}
Dialogue: 0,0:00:36.55,0:00:39.76,Default,,0,0,0,,{\i1}soit en les séduisant\Nlors de « rendez-vous ».{\i}
Dialogue: 0,0:02:06.52,0:02:11.73,Sign,,0,0,0,,{\fad(500,500)\pos(1260,913)}Épisode 12 : À la conquête d’Itsuka Shidô
Dialogue: 0,0:02:13.86,0:02:15.74,Default,,0,0,0,,J’ai tellement chaud…
Dialogue: 0,0:02:17.07,0:02:19.16,Default,,0,0,0,,Voici les résultats d’analyse.
Dialogue: 0,0:02:19.36,0:02:23.03,Default,,0,0,0,,Les liens entre Shin et vous\Nse sont resserrés d’un coup,
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:26.54,Default,,0,0,0,,et ça a comprimé\Nses flux d’énergie spirituelle.
Dialogue: 0,0:02:26.79,0:02:32.25,Default,,0,0,0,,Autrement dit, l’énergie spirituelle\Nde Shidô est en surchauffe.
Dialogue: 0,0:02:32.25,0:02:33.17,Default,,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:02:33.34,0:02:38.26,Default,,0,0,0,,L’énergie spirituelle dispersée\Na rendu Shidô surpuissant.
Download Subtitle