Date A Live IV English Subtitles
Release Name:
[Eng] Date a Live IV S04E11 (AT-X 1280x720 x264 AAC)
Release Info:
Here are the subtitles from bilibili synchronized to match the 00:24:00 raw of [Ohys-Raws]
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Video/[Ohys-Raws] Date a Live IV - 11 (AT-X 1280x720 x264 AAC).mp4 Video File: Video/[Ohys-Raws] Date a Live IV - 11 (AT-X 1280x720 x264 AAC).mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 36 Active Line: 42 Video Position: 34361 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.49,0:00:03.10,Default,,0,0,0,,(February 14 Wednesday) Dialogue: 0,0:00:04.10,0:00:04.73,Default,,0,0,0,,Shido! Dialogue: 0,0:00:05.30,0:00:06.93,Default,,0,0,0,,Happy Valentine's Day! Dialogue: 0,0:00:07.97,0:00:10.65,Default,,0,0,0,,Oh! Thank you, Tohka. Dialogue: 0,0:00:10.89,0:00:12.61,Default,,0,0,0,,I'm proud of what I made! Dialogue: 0,0:00:13.10,0:00:14.32,Default,,0,0,0,,May I open it? Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:15.72,Default,,0,0,0,,Of course! Dialogue: 0,0:00:18.10,0:00:19.72,Default,,0,0,0,,Could this be roasted soybean flour? Dialogue: 0,0:00:19.82,0:00:21.90,Default,,0,0,0,,Oh! I'm surprised you know about them! Dialogue: 0,0:00:22.27,0:00:24.01,Default,,0,0,0,,I put my whole heart into making these. Dialogue: 0,0:00:27.01,0:00:30.18,Default,,0,0,0,,My golden wings shall descend here! Dialogue: 0,0:00:30.67,0:00:34.62,Default,,0,0,0,,Presenting. We've been waiting.\NPlease accept these. Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:39.51,Default,,0,0,0,,I'm sorry for making you girls come\Nall the way to my classroom.
1 00:00:00,490 --> 00:00:03,100 (February 14 Wednesday) 2 00:00:04,100 --> 00:00:04,730 Shido! 3 00:00:05,300 --> 00:00:06,930 Happy Valentine's Day! 4 00:00:07,970 --> 00:00:10,650 Oh! Thank you, Tohka. 5 00:00:10,890 --> 00:00:12,610 I'm proud of what I made! 6 00:00:13,100 --> 00:00:14,320 May I open it? 7 00:00:14,470 --> 00:00:15,720 Of course! 8 00:00:18,100 --> 00:00:19,720 Could this be roasted soybean flour? 9 00:00:19,820 --> 00:00:21,900 Oh! I'm surprised you know about them! 10 00:00:22,270 --> 00:00:24,010 I put my whole heart into making these.
