Date A Live IV English Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Video/[Ohys-Raws] Date a Live IV - 02 (AT-X 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: Video/[Ohys-Raws] Date a Live IV - 02 (AT-X 1280x720 x264 AAC).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Scroll Position: 366
Active Line: 19
Video Position: 34361

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:06.60,Default,,0,0,0,,What should I do, Kotori?
Dialogue: 0,0:00:07.39,0:00:09.23,Default,,0,0,0,,So you ask...
Dialogue: 0,0:00:09.79,0:00:12.49,Default,,0,0,0,,But not even I had expected this to happen.
Dialogue: 0,0:00:12.99,0:00:19.00,Default,,0,0,0,,Well, in a way, anime and manga characters\Ncan be considered ideal human beings.
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:21.20,Default,,0,0,0,,When used as a reference,
Dialogue: 0,0:00:21.30,0:00:24.52,Default,,0,0,0,,it might feel that real life people\Nfall short of those ideals.
Dialogue: 0,0:00:25.10,0:00:27.48,Default,,0,0,0,,You seem to understand how that feels.
Dialogue: 0,0:00:27.71,0:00:28.82,Default,,0,0,0,,Tsk, tsk, tsk.
Dialogue: 0,0:00:29.20,0:00:32.51,Default,,0,0,0,,Commander, I'm not only into 2D,\Nbut also voice actors.
Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:34.37,Default,,0,0,0,,Oh, right.
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:38.73,Default,,0,0,0,,Commander, didn't Nia-san say something\Nabout a character that she likes just now?
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:39.95,Default,,0,0,0,,It was Tokiya.
Dialogue: 0,0:00:40.28,0:00:42.42,Default,,0,0,0,,He's a quite popular character among women.
Dialogue: 0,0:00:42.61,0:00:43.70,Default,,0,0,0,,I see.

1
00:00:04,804 --> 00:00:06,609
What should I do, Kotori?

2
00:00:07,398 --> 00:00:09,234
So you ask...

3
00:00:09,795 --> 00:00:12,499
But not even I had expected this to happen.

4
00:00:12,999 --> 00:00:19,009
Well, in a way, anime and manga characters
can be considered ideal human beings.

5
00:00:19,874 --> 00:00:21,209
When used as a reference,

6
00:00:21,304 --> 00:00:24,528
it might feel that real life people
fall short of those ideals.

7
00:00:25,101 --> 00:00:27,481
You seem to understand how that feels.

8
00:00:27,711 --> 00:00:28,822
Tsk, tsk, tsk.

9
00:00:29,203 --> 00:00:32,516
Commander, I'm not only into 2D,
but also voice actors.

10