Dark - Third Season Arabic Subtitles

1
00:00:09,708 --> 00:00:14,083
‫"يمكن للمرء أن يفعل ما يشاء، ‬
‫لكنه لا يستطيع أن يريد ما يشاء."‬

2
00:00:14,166 --> 00:00:15,833
‫"(آرثر شوبنهاور)"‬

3
00:00:22,375 --> 00:00:23,625
‫لو كنّا نعلم... ‬

4
00:00:24,500 --> 00:00:25,958
‫كيف ستنتهي الأشياء... ‬

5
00:00:28,000 --> 00:00:30,625
‫وإلى أين ستأخذنا رحلتنا... ‬

6
00:00:33,125 --> 00:00:37,000
‫أكنّا سنتّخذ نفس القرارات؟ ‬

7
00:00:39,625 --> 00:00:42,916
‫أم كنّا سنختار طرقًا مختلفة؟ ‬

8
00:00:46,166 --> 00:00:49,416
‫أيمكن حتى أن نهرب من قدرنا؟ ‬

9
00:00:54,208 --> 00:00:58,000
‫أم ما يوجد في أعماقنا‬

10
00:00:58,666 --> 00:01:00,375
‫سيقودنا إلى نفس النهاية، ‬

1
00:01:00,541 --> 00:01:03,958
‫"(يوناس)"‬

2
00:01:17,958 --> 00:01:18,958
‫بدّلي ملابسك. ‬

3
00:02:03,750 --> 00:02:04,750
‫"مارثا"؟ ‬

4
00:02:05,541 --> 00:02:06,583
‫مستحيل. ‬

5
00:02:07,166 --> 00:02:08,166
‫أنت... ‬

6
00:02:08,875 --> 00:02:09,875
‫أنت حيّة. ‬

7
00:02:19,625 --> 00:02:20,666
‫إنها ليست "مارثا". ‬

8
00:02:32,541 --> 00:02:33,875
‫ما هذا؟ ‬

9
00:02:39,291 --> 00:02:40,291
‫إنه محق. ‬

10
00:02:44,916 --> 00:02:45,916
‫لست "مارثا". ‬

1
00:00:14,791 --> 00:00:17,708
‫"منذ تلك اللحظة، علمت أن لا شيء يتغيّر. ‬

2
00:00:18,750 --> 00:00:20,125
‫كل شيء يظل كما هو. ‬

3
00:00:21,458 --> 00:00:23,000
‫عجلة القدر تدور، ‬

4
00:00:23,541 --> 00:00:25,791
‫تستمر في الدوران في دائرة. ‬

5
00:00:25,875 --> 00:00:28,291
‫كل مصير مربوط بالآخر. ‬

6
00:00:28,791 --> 00:00:30,625
‫خيط أحمر مثل الدم، ‬

7
00:00:30,708 --> 00:00:33,083
‫يربط كل أفعالنا."‬

8
00:00:34,500 --> 00:00:35,500
‫"(أريادني)"‬

9
00:00:36,791 --> 00:00:38,791
‫كانت مسرحية أمّك المفضّلة. ‬

10
00:00:40,208 --> 00:00:43,000
‫كانت بالتأكيد ستحب مرافقتنا الليلة، ‬

1
00:00:11,500 --> 00:00:16,125
‫"أصل الشرور"‬

2
00:01:01,833 --> 00:01:05,083
‫ننجذب إلى الظلام كانجذاب العث إلى الضوء. ‬

3
00:01:09,750 --> 00:01:11,833
‫من الظلام وُلدنا‬

4
00:01:11,916 --> 00:01:13,833
‫وإلى الظلام نعود. ‬

5
00:01:27,166 --> 00:01:29,500
‫أصبحت كبيرًا يا "ترونت". ‬

6
00:01:30,791 --> 00:01:32,166
‫أنعرف بعضنا؟ ‬

7
00:01:33,250 --> 00:01:34,916
‫كنت أعرف أمّك. ‬

8
00:01:36,000 --> 00:01:37,833
‫ولكن كان ذلك منذ فترة طويلة جدًا. ‬

9
00:01:41,250 --> 00:01:43,041
‫أنت تشبهها. ‬

10
00:01:46,791 --> 00:01:48,208
‫عيناك. ‬

1
00:00:48,000 --> 00:00:52,333
‫"(ريغينا)"‬

2
00:00:55,958 --> 00:00:57,416
‫لماذا نموت؟ ‬

3
00:01:00,125 --> 00:01:01,416
‫ما هو الموت؟ ‬

4
00:01:01,500 --> 00:01:03,540
‫"(ريغينا تيدمان)، ‬
‫1 أغسطس 1971 - 2 سبتمبر 2019"‬

5
00:01:03,583 --> 00:01:04,583
‫"أمي وشقيقتي - كهف"‬

6
00:01:04,666 --> 00:01:07,500
‫أيمكننا الهروب منه لو عرفنا ميعاده؟ ‬

7
00:01:11,583 --> 00:01:15,291
‫هل وقت رحيلنا محدّد مسبقًا؟ ‬

8
00:01:18,000 --> 00:01:21,375
‫هل موتنا جزء من ميقات أبديّ دقيق؟ ‬

9
00:01:25,208 --> 00:01:27,250
‫كلنا نمتلك حقيقة واحدة مشتركة. ‬

10
00:01:28,916 --> 00:01:30,708
‫نُولد. ‬

1
00:00:22,625 --> 00:00:24,125
‫أعدك. ‬

2
00:00:24,708 --> 00:00:25,916
‫سأصحح الوضع. ‬

3
00:01:18,416 --> 00:01:23,375
‫"(يوناس)"‬

4
00:01:29,041 --> 00:01:30,458
‫عزيزي "يوناس"، ‬

5
00:01:31,541 --> 00:01:34,458
‫وعدتني بتصحيح كلّ شيء مجددًا. ‬

6
00:01:36,375 --> 00:01:38,541
‫أريدك أن تعلم أنك ستنجح في ذلك. ‬

7
00:01:40,750 --> 00:01:44,666
‫لا يجب أن تفقد الأمل في أيجاد طريقة‬
‫للخروج من هذه المتاهة أبدًا. ‬

8
00:01:46,291 --> 00:01:47,666
‫طريقة لإنقاذي... ‬

9
00:01:49,166 --> 00:01:50,458
‫وإنقاذ نفسك. ‬

10
00:02:00,375 --> 00:02:02,416
‫ولكن كلانا يجب أن نضحّي، ‬

1
00:00:07,750 --> 00:00:09,333
‫ما هو الواقع؟ ‬

2
00:00:11,916 --> 00:00:14,083
‫أيوجد واقع واحد فقط؟ ‬

3
00:00:15,666 --> 00:00:19,416
‫أم يوجد أكثر من واقع؟ ‬

4
00:00:21,166 --> 00:00:23,916
‫للمساعدة على الشرح، "إرفين شرودينغر"‬

5
00:00:24,000 --> 00:00:27,125
‫ابتكر تجربة فكرية مثيرة جدًا. ‬

6
00:00:28,000 --> 00:00:29,625
‫إنها تجربة قطة "شرودينغر". ‬

7
00:00:30,916 --> 00:00:34,083
‫حُبست قطة في صندوق من الفولاذ‬

8
00:00:34,166 --> 00:00:37,875
‫مع كمية ضئيلة من مادة مشعّة، ‬

9
00:00:38,000 --> 00:00:41,791
‫وعداد "غايغر"، وقارورة سمّ، ومطرقة. ‬

10
00:00:43,250 --> 00:00:47,166
‫حين تحللت الذرّة المشعة‬
‫داخل الصندوق الفولاذي، ‬

1
00:01:01,208 --> 00:01:03,250
‫كل رحلة لها بداية. ‬

2
00:01:13,250 --> 00:01:14,916
‫لكن رحلتك ليست لها نهاية. ‬

3
00:01:18,541 --> 00:01:20,333
‫إنها تستمرّ إلى الأبد. ‬

4
00:01:26,291 --> 00:01:30,125
‫أتواجد هنا لكي تجد رحلتك نهاية أخيرًا. ‬

5
00:01:35,625 --> 00:01:37,125
‫هذا مستحيل. ‬

6
00:01:40,791 --> 00:01:42,291
‫أنت ميّتة. ‬

7
00:01:44,625 --> 00:01:46,416
‫أمرت بقتلك. ‬

8
00:01:47,166 --> 00:01:50,541
‫ما زلت لا تعرف طريقة ممارسة هذه اللعبة. ‬

9
00:01:51,833 --> 00:01:54,333
‫أنت تريد تدمير العقدة، ‬

10
00:01:55,291 --> 00:01:58,708
‫ولكن كل خطوة تتّخذها تحافظ على سلامتها. ‬