Back to subtitle list

Dark Money - First Season Arabic Subtitles

Dark Money - First Season

Series Info:

Released: 08 Jul 2019
Runtime: 220 min
Genre: Crime, Drama, Thriller
Director: N/A
Actors: Babou Ceesay, Jill Halfpenny, Susan Wokoma, Olive Gray
Country: UK
Rating: 6.5

Overview:

The family of an abused child accepts hush money from a famous filmmaker to remain silent.

Dec 29, 2021 23:46:47 MonalisaSmile Arabic 24

Release Name: 

dark.money.season complete

Release Info: 

الموسم الكامل للمسلسل/ ترجمة شيماء جويد  
Download Subtitles
Dark.Money.S01E01.Arabic.HDTV.x264-MTB-HI.srt
Dec 29, 2021 02:08:08 58.38KB Download Translate 


1
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
 《 تـــــرجمة : شـــــيماء جـــــويد 》

2
00:01:08,800 --> 00:01:12,919
أنت مهرج يا رجل. ماذا ستفعل؟
 راقب هذا. راقب هذا

3
00:01:12,920 --> 00:01:15,630
سأقوم بالشقلبة. 
سأؤدي الشقلبة

4
00:01:15,631 --> 00:01:18,211
- أي واحد منها تريد؟ 
- لا أدري

5
00:01:18,236 --> 00:01:19,359
إنك خائف يا رجل

6
00:01:19,360 --> 00:01:21,319
ماذا تعني بقولك خائف؟ 
لستُ خائف يا رجل

7
00:01:21,320 --> 00:01:25,000
- راقب فحسب، راقب فحسب 
- كن حذراً، كن حذراً

8
00:01:40,713 --> 00:01:43,592
- هذا غش 
- نعم، نعم

9
00:01:44,280 --> 00:01:47,479
Dark.Money.S01E02.Arabic.HDTV.x264-MTB-HI.srt
Dec 29, 2021 02:08:08 70.41KB Download Translate 


1
00:00:00,960 --> 00:00:03,639
《 ســــــابقـــــاً 》
يقول المُنتِج بأنه أفضل ممثل 
 صغير عمل معه على الإطلاق

2
00:00:03,664 --> 00:00:05,920
- ما هذا؟ 
- إنني آسف

3
00:00:07,640 --> 00:00:09,359
لا تفعل. لا يعجبني ذلك

4
00:00:09,360 --> 00:00:11,519
ليبقَ الأمر سراً بيننا، إتفقنا؟

5
00:00:11,520 --> 00:00:14,359
لا أريد أن يعرف أي أحد آخر
 بالأمر و لا حتى (جيس)

6
00:00:14,360 --> 00:00:17,599
إذا كنتما تريدان متابعة أي
 دعوى قضائية ضد هذا المُنتِج

7
00:00:17,600 --> 00:00:20,159
فما من شيء يمكن تحقيقه هنا في المملكة

8
00:00:20,160 --> 00:00:21,511
سأتصل بـ (شيريل)

9
00:00:21,512 --> 00:00:24,439
لم أشهد أي شيء قط
Dark.Money.S01E03.Arabic.HDTV.x264-MTB-HI.srt
Dec 29, 2021 02:08:08 61.4KB Download Translate 


1
00:00:00,013 --> 00:00:02,772
《 ســـــابــــــقاً 》
- لا أريد أن يعلم أي أحد آخر بالأمر 
- لن أسمح له بأن يفلت بفعلته

2
00:00:04,073 --> 00:00:07,272
نأمل بأن هذا سيساعد على تحقيق 
خاتمة لقضية (آيزاك) بطريقة ما

3
00:00:07,517 --> 00:00:10,716
من أجل أسبوع الدعاية للفيلم، 
هنالك سلسلة من المقابلات الهامة

4
00:00:10,717 --> 00:00:12,516
و من ضمنها برنامج (تشات تونايت)

5
00:00:12,517 --> 00:00:15,276
و إذا لم يحضر (آيزاك)، 
ستُثار التساؤلات

6
00:00:15,277 --> 00:00:16,716
مرحباً يا سيد (مينسا)

7
00:00:16,717 --> 00:00:19,323
كنا على إتصال بشكلٍ طفيف في 
العام الماضي بخصوص خبر كان في حوزتك

8
00:00:19,350 --> 00:00:20,869
أعتذر، لستُ مهتماً

9
00:00:20,870 --> 00:00:22,309
dark.money.s01e04Arabic.720p.hdtv.hevc.x265.rmteam.srt
Dec 29, 2021 02:08:08 48.8KB Download Translate 


1
00:00:00,013 --> 00:00:02,412
« ســــابــــقــــاً» 
حصل شيء ما لأخيك بينما كان يصور الفيلم

2
00:00:02,413 --> 00:00:04,622
سيدفع الثمن. أعدك

3
00:00:04,623 --> 00:00:07,767
نأمل بأن هذا سيمنح لـ (آيزاك) خاتمة لما حصل بطريقة ما

4
00:00:07,792 --> 00:00:09,956
فيلم (فاليانت آند سون) الجزء الثاني

5
00:00:09,957 --> 00:00:11,951
يريد المنتجون أحضار ممثل آخر ليؤدي دور (آيزاك)

6
00:00:11,952 --> 00:00:15,231
ليس لديك حق! هذا دوري و أنت تحرمني منه

7
00:00:15,232 --> 00:00:16,351
إنه تعيس

8
00:00:16,352 --> 00:00:18,951
كل ما أحاول فعله هو ما يصب في مصلحة (آيزاك)

9
00:00:18,952 --> 00:00:21,871
لا يجوز أن تتخذ القرارات بشأن (آيزاك) دون أن تحدثه أولاً

10
00:00:21,872 --> 00:00:22,990
إنه يحتاج دعمنا
Download Subtitle