Dark Hole (Dakeuhol / 다크홀) Malay Subtitles

1
00:00:55,208 --> 00:00:57,458
(Semua watak, organisasi,
lokasi dan kejadian)

2
00:00:57,482 --> 00:00:58,909
(adalah rekaan semata-mata)

3
00:01:26,138 --> 00:01:29,778
(Garisan Polis, Dilarang Masuk)

4
00:03:11,178 --> 00:03:13,549
Do Yoon! Mari sini.

5
00:03:13,609 --> 00:03:14,708
Hwa Sun!

6
00:03:20,019 --> 00:03:21,319
Awak okey?

7
00:03:22,618 --> 00:03:24,759
- Awak cedera?
- Tidak.

8
00:03:35,868 --> 00:03:36,998
Ayuh.

9
00:03:40,238 --> 00:03:41,238
Cepat.

10
00:03:53,349 --> 00:03:56,088

1
00:01:05,929 --> 00:01:07,490
Kenapa awak lakukannya?

2
00:01:19,340 --> 00:01:21,639
Kenapa awak bunuh dia?

3
00:01:24,539 --> 00:01:25,780
Hwa Sun.

4
00:01:42,730 --> 00:01:44,100
Sung Bum.

5
00:01:45,729 --> 00:01:48,929
Jangan buat begini.
Awak bukan orang begini.

6
00:02:15,690 --> 00:02:17,029
Syabas.

7
00:02:45,619 --> 00:02:48,559
(Lubang Kegelapan)

8
00:02:49,730 --> 00:02:52,230
(Episod Dua)

9
00:03:26,929 --> 00:03:28,529
(Pemilihan Biasiswa Yayasan Sessak)

10
00:03:38,779 --> 00:03:41,580
Tahun depan,

1
00:00:55,118 --> 00:00:56,751
(Semua watak, organisasi, lokasi)

2
00:00:56,775 --> 00:00:58,857
(dan kejadian hanyalah
rekaan semata-mata)

3
00:01:15,337 --> 00:01:17,613
Awak nampak sangat santai,

4
00:01:17,638 --> 00:01:19,758
duduk melukis di sini.

5
00:01:30,963 --> 00:01:33,304
Awak seronok buat saya
dibuang sekolah?

6
00:01:33,858 --> 00:01:36,373
Kenapa awak lakukannya? Kenapa?

7
00:01:36,398 --> 00:01:38,527
Kenapa awak libatkan diri?

8
00:01:38,552 --> 00:01:40,632
- Sebab saya saksi.
- Apa?

9
00:01:41,260 --> 00:01:43,471
Saya cuma terangkan apa
yang saya nampak.

1
00:00:55,080 --> 00:00:56,711
(Semua watak, organisasi, lokasi,)

2
00:00:56,736 --> 00:00:58,881
(dan kejadian hanyalah
rekaan semata-mata)

3
00:01:01,992 --> 00:01:04,085
Tae Han, kami terima laporan.

4
00:01:04,193 --> 00:01:07,533
Nampaknya Kang Soo
mencuri dari kedai mesin cakar.

5
00:01:14,404 --> 00:01:15,944
Bagus.

6
00:01:18,197 --> 00:01:20,508
Hei, Tae Han. Awak sudah pulang.

7
00:01:26,501 --> 00:01:27,855
Keluar ke sini.

8
00:01:27,880 --> 00:01:30,191
Sekejap. Ini permainan terakhir.

9
00:01:30,216 --> 00:01:31,656
Saya cakap keluar!

10
00:01:32,572 --> 00:01:34,842

1
00:00:55,113 --> 00:00:56,767
(Semua watak, organisasi, lokasi)

2
00:00:56,791 --> 00:00:58,890
(dan kejadian hanyalah
rekaan semata-mata)

3
00:00:59,120 --> 00:01:03,221
(Pejabat Pengarah)

4
00:01:06,730 --> 00:01:08,631
Jangan berdiri di sana...

5
00:01:08,701 --> 00:01:11,800
seperti pencuri dan masuk sahaja.

6
00:01:23,410 --> 00:01:24,810
Encik Choi.

7
00:01:25,487 --> 00:01:26,887
Duduklah.

8
00:01:32,611 --> 00:01:34,851
Awak tahu apa ini, Encik Choi?

9
00:01:35,493 --> 00:01:37,364
Ini pistol.

10
00:01:38,263 --> 00:01:40,623
Bukan sekadar pistol.

1
00:00:54,922 --> 00:00:56,555
(Semua watak, organisasi, lokasi)

2
00:00:56,580 --> 00:00:58,662
(dan kejadian hanyalah
rekaan semata-mata)

3
00:00:59,074 --> 00:01:00,074
- Ya.
- Ya.

4
00:01:00,099 --> 00:01:02,467
- Pengarah, minuman terakhir.
- Baiklah kalau begitu.

5
00:01:02,492 --> 00:01:05,611
Terima kasih banyak, tuan.

6
00:01:05,636 --> 00:01:07,706
- Minum.
- Minum.

7
00:01:07,731 --> 00:01:10,001
- Minum.
- Saya sayang awak, tuan.

8
00:01:10,941 --> 00:01:13,217
Jangan risau dan
buat sahaja kerja awak.

9
00:01:13,242 --> 00:01:14,312

1
00:00:52,750 --> 00:00:55,207
(Lubang Kegelapan)

2
00:00:55,418 --> 00:00:57,146
(Semua watak, organisasi, lokasi...)

3
00:00:57,185 --> 00:00:59,203
(dan kejadian hanyalah
rekaan semata-mata.)

4
00:01:10,623 --> 00:01:12,371
Sangat indah di sini.

5
00:01:13,065 --> 00:01:16,477
Ia tenang dan indah.

6
00:01:18,173 --> 00:01:20,143
Jangan terlalu kuat bekerja.

7
00:01:20,696 --> 00:01:22,831
Awak juga perlu berehat.

8
00:01:32,261 --> 00:01:33,743
Apa yang awak fikirkan?

9
00:01:38,671 --> 00:01:40,098
Saya hanya...

10
00:01:41,589 --> 00:01:42,910
rasa sangat bahagia.

1
00:00:55,139 --> 00:00:56,775
(Semua watak, organisasi, lokasi...)

2
00:00:56,799 --> 00:00:58,709
(dan kejadian hanyalah
rekaan semata-mata)

3
00:01:10,564 --> 00:01:12,334
Pengarah cakap yang...

4
00:01:15,559 --> 00:01:17,428
dia akan jadi keluarga saya.

5
00:01:19,398 --> 00:01:21,669
Kemudian, bagi saya...

6
00:01:32,279 --> 00:01:34,548
(Bilik Soal Siasat)

7
00:01:37,449 --> 00:01:39,048
Awak boleh balik sendiri?

8
00:01:44,620 --> 00:01:46,049
Awak mahu pergi mana?

9
00:01:48,857 --> 00:01:51,096
Ada pusat jagaan
dan tempat perlindungan.

10
00:01:51,412 --> 00:01:52,748

1
00:00:55,204 --> 00:00:56,872
(Semua watak, organisasi, lokasi...)

2
00:00:56,896 --> 00:00:58,844
(dan kejadian hanyalah
rekaan semata-mata)

3
00:01:10,851 --> 00:01:12,551
Boleh awak jawab telefon?

4
00:01:14,243 --> 00:01:16,217
Hei. Turunlah supaya dia boleh naik.

5
00:01:16,419 --> 00:01:17,844
Bagaimana dengan saya?

6
00:01:18,315 --> 00:01:20,113
Ada perhentian bas di sana.

7
00:01:20,137 --> 00:01:21,645
Naik bas, tak guna.

8
00:01:21,836 --> 00:01:24,070
- Saya tak ada kad pengangkutan.
- Turun sahaja!

9
00:01:27,322 --> 00:01:31,532
Saya ada fikirkan
idea perniagaan yang hebat.

10

1
00:00:55,195 --> 00:00:56,923
(Semua watak, organisasi, lokasi...)

2
00:00:56,947 --> 00:00:58,966
(dan kejadian hanyalah
rekaan semata-mata)

3
00:01:03,579 --> 00:01:06,919
Awak tahu siapa yang memandu
trak tidak berdaftar ini, bukan?

4
00:01:07,271 --> 00:01:10,401
Sudah berhari-hari awak buat begini.

5
00:01:10,531 --> 00:01:13,916
Kami tidak beroperasi
dengan trak tidak berdaftar.

6
00:01:13,941 --> 00:01:16,342
Ada seseorang nampak trak ini
masuk ke sini.

7
00:01:16,735 --> 00:01:18,535
Awak tahu siapa yang memandunya.

8
00:01:20,359 --> 00:01:23,882
Siapa cakap begitu?
Mari lihat wajahnya.

9
00:01:24,208 --> 00:01:27,337
Jika awak terus buat begini,

1
00:00:52,474 --> 00:00:54,836
(Lubang Kegelapan)

2
00:00:54,861 --> 00:00:56,578
(Semua watak, organisasi, lokasi...)

3
00:00:56,603 --> 00:00:58,745
(dan kejadian hanyalah
rekaan semata-mata)

4
00:01:10,544 --> 00:01:12,684
Demi mendiang ayah awak,

5
00:01:12,709 --> 00:01:15,352
awak perlu ke universiti
dan menjadi orang yang hebat.

6
00:01:15,377 --> 00:01:17,377
Itulah cara untuk awak
jadi anak perempuan yang baik.

7
00:01:17,979 --> 00:01:21,150
Tulis penyebab kematian
sebagai penyakit kronik.

8
00:01:26,268 --> 00:01:27,712
Jadi awak benar-benar
tidak akan melakukannya?

9
00:01:27,737 --> 00:01:30,388
Awak hanya perlu masuk ke motel.

1
00:00:55,116 --> 00:00:57,167
(Semua watak, organisasi, tempat...)

2
00:00:57,191 --> 00:00:58,726
(dan acara adalah fiksyen.)

3
00:01:03,596 --> 00:01:05,596
(Datang cepat, Hwa Sun.
Saya akan menunggu dengan Do Yoon.)

4
00:01:11,737 --> 00:01:13,337
Datang cepat, Hwa Sun.

5
00:01:13,907 --> 00:01:16,276
Saya akan menunggu dengan Do Yoon.

6
00:01:24,846 --> 00:01:25,947
Hyun Ho!

7
00:01:51,147 --> 00:01:52,947
Do Yoon hilang.

8
00:01:53,007 --> 00:01:54,046
Apa?

9
00:01:59,216 --> 00:02:00,457
Do Yoon!

10
00:02:02,716 --> 00:02:04,057
Di mana Do Yoon?