Dark Hole (Dakeuhol / 다크홀) Italian Subtitles
Release Name:
Dark Hole 03-04
Release Info:
E 3 - 4 ™tradotto da google nel caso pensiate che non sia di vostro gradimento siete pregati di ignorare i sottotitoli e cercare sub alternativi ^^ grazie. Per i download delle RAW potete scaricare da qui www.http://korenlovers.co/
Download Subtitles
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: Dark Hole 03 ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Calibri,24,&H00FFFEF4,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:16.06,0:00:20.40,Default,,0,0,0,,(Tutti i personaggi, le organizzazioni, i luoghi e gli eventi sono di fantasia) Dialogue: 0,0:00:36.28,0:00:38.58,Default,,0,0,0,,Wow sembri così rilassato Dialogue: 0,0:00:38.58,0:00:42.42,Default,,0,0,0,,seduto qui a disegnare Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:54.80,Default,,0,0,0,,Ti è piaciuto farmi espellere? Dialogue: 0,0:00:54.80,0:00:57.34,Default,,0,0,0,,Perché l'hai fatto? Perché? Dialogue: 0,0:00:57.34,0:00:59.54,Default,,0,0,0,,Perché sei stato coinvolto? Dialogue: 0,0:00:59.54,0:01:02.17,Default,,0,0,0,, Perché sono un testimone Che cosa? Dialogue: 0,0:01:02.17,0:01:04.98,Default,,0,0,0,,Ho solo descritto quello che ho visto Dialogue: 0,0:01:06.28,0:01:09.08,Default,,0,0,0,,Sei un vero psicopatico Dialogue: 0,0:01:09.11,0:01:12.08,Default,,0,0,0,,Sei fuori di testa vero? Dialogue: 0,0:01:14.32,0:01:15.89,Default,,0,0,0,,Han Dong Rim Dialogue: 0,0:01:15.89,0:01:19.02,Default,,0,0,0,,Sembra che tu pensi di essere qualcosa Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:21.23,Default,,0,0,0,,Non farlo perché non lo sei Dialogue: 0,0:01:21.59,0:01:23.63,Default,,0,0,0,,Ti ucciderò Dialogue: 0,0:01:23.63,0:01:25.26,Default,,0,0,0,,Sicuro Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.37,Default,,0,0,0,,Uccidimi se puoi Dialogue: 0,0:01:28.50,0:01:30.40,Default,,0,0,0,,Uccidimi Dialogue: 0,0:01:46.62,0:01:48.29,Default,,0,0,0,,Andiamo Dialogue: 0,0:02:29.69,0:02:31.46,Default,,0,0,0,,Ragazzo! Dialogue: 0,0:02:38.17,0:02:39.94,Default,,0,0,0,,Ragazzo? Dialogue: 0,0:02:48.01,0:02:50.08,Default,,0,0,0,,Se senti questo vieni alla Muji High School Dialogue: 0,0:02:50.08,0:02:51.75,Default,,0,0,0,,Abbiamo un rifugio Dialogue: 0,0:02:51.75,0:02:53.82,Default,,0,0,0,,Se senti questo vieni alla Muji High School Dialogue: 0,0:02:53.82,0:02:55.75,Default,,0,0,0,,Abbiamo un rifugio Dialogue: 0,0:02:56.69,0:03:00.56,Default,,0,0,0,,(Buco nero) Dialogue: 0,0:03:01.06,0:03:03.23,Default,,0,0,0,,Se senti questo vieni alla Muji High School Dialogue: 0,0:03:03.23,0:03:04.96,Default,,0,0,0,,Abbiamo un rifugio
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: Dark Hole 03 ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Calibri,24,&H00FFFEF4,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:16.06,0:00:20.40,Default,,0,0,0,,(All characters organizations places and events are fictional) Dialogue: 0,0:00:36.28,0:00:38.58,Default,,0,0,0,,Wow you look so relaxed Dialogue: 0,0:00:38.58,0:00:42.42,Default,,0,0,0,,sitting out here drawing Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:54.80,Default,,0,0,0,,Did you enjoy getting me expelled? Dialogue: 0,0:00:54.80,0:00:57.34,Default,,0,0,0,,Why did you do it? Why? Dialogue: 0,0:00:57.34,0:00:59.54,Default,,0,0,0,,Why did you even get involved? Dialogue: 0,0:00:59.54,0:01:02.17,Default,,0,0,0,, Because I'm a witness What? Dialogue: 0,0:01:02.17,0:01:04.98,Default,,0,0,0,,I only described what I saw Dialogue: 0,0:01:06.28,0:01:09.08,Default,,0,0,0,,You're a real psycho Dialogue: 0,0:01:09.11,0:01:12.08,Default,,0,0,0,,You're out of your mind aren't you? Dialogue: 0,0:01:14.32,0:01:15.89,Default,,0,0,0,,Han Dong Rim Dialogue: 0,0:01:15.89,0:01:19.02,Default,,0,0,0,,You seem to think you're something Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:21.23,Default,,0,0,0,,Don't because you're not Dialogue: 0,0:01:21.59,0:01:23.63,Default,,0,0,0,,I'll kill you Dialogue: 0,0:01:23.63,0:01:25.26,Default,,0,0,0,,Sure Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.37,Default,,0,0,0,,Kill me if you can Dialogue: 0,0:01:28.50,0:01:30.40,Default,,0,0,0,,Kill me Dialogue: 0,0:01:46.62,0:01:48.29,Default,,0,0,0,,Let's go Dialogue: 0,0:02:29.69,0:02:31.46,Default,,0,0,0,,Kid! Dialogue: 0,0:02:38.17,0:02:39.94,Default,,0,0,0,,Kid? Dialogue: 0,0:02:48.01,0:02:50.08,Default,,0,0,0,,If you hear this come to Muji High School Dialogue: 0,0:02:50.08,0:02:51.75,Default,,0,0,0,,We have a shelter Dialogue: 0,0:02:51.75,0:02:53.82,Default,,0,0,0,,If you hear this come to Muji High School Dialogue: 0,0:02:53.82,0:02:55.75,Default,,0,0,0,,We have a shelter Dialogue: 0,0:02:56.69,0:03:00.56,Default,,0,0,0,,(Dark Hole) Dialogue: 0,0:03:01.06,0:03:03.23,Default,,0,0,0,,If you hear this come to Muji High School Dialogue: 0,0:03:03.23,0:03:04.96,Default,,0,0,0,,We have a shelter
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: Dark Hole 04 ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Calibri,24,&H00FFFEF4,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:15.86,0:00:20.13,Default,,0,0,0,,(Tutti i personaggi, le organizzazioni, i luoghi e gli eventi sono di fantasia) Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:25.00,Default,,0,0,0,,Tae Han abbiamo un rapporto Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.81,Default,,0,0,0,,Sembra che Kang Soo abbia rubato da un negozio di macchine per artigli Dialogue: 0,0:00:35.31,0:00:37.32,Default,,0,0,0,,Ben fatto Dialogue: 0,0:00:38.98,0:00:41.79,Default,,0,0,0,,Ehi Tae Han Sei indietro Dialogue: 0,0:00:47.29,0:00:48.69,Default,,0,0,0,,Vieni qui Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:51.06,Default,,0,0,0,,Dammi un momento È l'ultima partita Dialogue: 0,0:00:51.06,0:00:53.00,Default,,0,0,0,,Ho detto vieni qui! Dialogue: 0,0:00:53.37,0:00:56.13,Default,,0,0,0,,Perché urli di nuovo? Dialogue: 0,0:00:56.33,0:00:58.50,Default,,0,0,0,,È perché ora sei un poliziotto? Dialogue: 0,0:00:58.50,0:01:00.94,Default,,0,0,0,,Rubi quando tuo fratello è un poliziotto? Dialogue: 0,0:01:02.24,0:01:03.94,Default,,0,0,0,, Che cosa? Hai promesso Dialogue: 0,0:01:03.94,0:01:05.74,Default,,0,0,0,,che non ruberesti di nuovo Dialogue: 0,0:01:06.88,0:01:09.25,Default,,0,0,0,,Non sono stato io ok? Dialogue: 0,0:01:09.51,0:01:11.05,Default,,0,0,0,,Va bene Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:12.98,Default,,0,0,0,,Andiamo alla stazione di polizia Dialogue: 0,0:01:12.98,0:01:15.39,Default,,0,0,0,,Non sono stato davvero io! Dialogue: 0,0:01:16.42,0:01:18.19,Default,,0,0,0,,Sei proprio lo stesso Dialogue: 0,0:01:18.19,0:01:20.99,Default,,0,0,0,,Anche se nessun altro mi crede dovresti Dialogue: 0,0:01:20.99,0:01:22.26,Default,,0,0,0,,Questa è la famiglia! Dialogue: 0,0:01:22.26,0:01:23.83,Default,,0,0,0,,Come osi rispondermi? Dialogue: 0,0:01:23.83,0:01:25.83,Default,,0,0,0,,Sono andato lì per vincere qualcosa Dialogue: 0,0:01:26.03,0:01:28.57,Default,,0,0,0,,Ho mantenuto la nostra promessa! Dialogue: 0,0:01:32.57,0:01:34.14,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:01:44.35,0:01:45.95,Default,,0,0,0,,Ciao Dialogue: 0,0:01:48.85,0:01:50.52,Default,,0,0,0,,Sei sicuro? Dialogue: 0,0:01:51.72,0:01:53.79,Default,,0,0,0,,Non era Kang Soo?
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: Dark Hole 04 ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Calibri,24,&H00FFFEF4,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:15.86,0:00:20.13,Default,,0,0,0,,(All characters organizations places and events are fictional) Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:25.00,Default,,0,0,0,,Tae Han we got a report Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.81,Default,,0,0,0,,It looks like Kang Soo stole from a claw machine store Dialogue: 0,0:00:35.31,0:00:37.32,Default,,0,0,0,,Nice one Dialogue: 0,0:00:38.98,0:00:41.79,Default,,0,0,0,,Hey Tae Han You're back Dialogue: 0,0:00:47.29,0:00:48.69,Default,,0,0,0,,Come out here Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:51.06,Default,,0,0,0,,Give me a moment It's the last game Dialogue: 0,0:00:51.06,0:00:53.00,Default,,0,0,0,,I said come here! Dialogue: 0,0:00:53.37,0:00:56.13,Default,,0,0,0,,Why are you yelling again? Dialogue: 0,0:00:56.33,0:00:58.50,Default,,0,0,0,,Is it because you're a cop now? Dialogue: 0,0:00:58.50,0:01:00.94,Default,,0,0,0,,You steal when your brother's a cop? Dialogue: 0,0:01:02.24,0:01:03.94,Default,,0,0,0,, What? You promised Dialogue: 0,0:01:03.94,0:01:05.74,Default,,0,0,0,,that you wouldn't steal again Dialogue: 0,0:01:06.88,0:01:09.25,Default,,0,0,0,,It wasn't me okay? Dialogue: 0,0:01:09.51,0:01:11.05,Default,,0,0,0,,Okay Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:12.98,Default,,0,0,0,,Let's go to the police station Dialogue: 0,0:01:12.98,0:01:15.39,Default,,0,0,0,,It really wasn't me! Dialogue: 0,0:01:16.42,0:01:18.19,Default,,0,0,0,,You're just the same Dialogue: 0,0:01:18.19,0:01:20.99,Default,,0,0,0,,Even if no one else believes me you should Dialogue: 0,0:01:20.99,0:01:22.26,Default,,0,0,0,,That's family! Dialogue: 0,0:01:22.26,0:01:23.83,Default,,0,0,0,,How dare you talk back at me? Dialogue: 0,0:01:23.83,0:01:25.83,Default,,0,0,0,,I went there to win something Dialogue: 0,0:01:26.03,0:01:28.57,Default,,0,0,0,,I kept our promise! Dialogue: 0,0:01:32.57,0:01:34.14,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:01:44.35,0:01:45.95,Default,,0,0,0,,Hello Dialogue: 0,0:01:48.85,0:01:50.52,Default,,0,0,0,,Are you sure? Dialogue: 0,0:01:51.72,0:01:53.79,Default,,0,0,0,,It wasn't Kang Soo?
