DanMachi S2 (Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka II) French Subtitles
Series Info:
Overview:
Commonly known as the "Dungeon," the city of Orario possesses a huge labyrinth in the underground. Its strange name attracts excitement, illusions of honor, and hopes of romance with a ...
Release Name:
DanMachi S2 (1 - 12) [WEB 1080p] Fr
Release Info:
WEB release
Download Subtitles
[Script Info] ScaledBorderAndShadow: yes PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,79,1 Style: Top,Trebuchet MS,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,0,0,79,1 Style: Edit,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:23.79,0:00:25.25,Default,,0,0,0,,Mikoto, derrière toi ! Dialogue: 0,0:00:32.09,0:00:33.97,Default,,0,0,0,,Fire Bolt ! Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:41.35,Default,,0,0,0,,Je pensais qu'on galérerait,\Nmais on s'en est sortis. Dialogue: 0,0:00:41.60,0:00:44.35,Default,,0,0,0,,Oui. Merci pour tout, Mikoto. Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:49.27,Default,,0,0,0,,J'ai demandé à vous accompagner,\Nje ne voudrais pas être un poids. Dialogue: 0,0:00:49.40,0:00:51.53,Default,,0,0,0,,Ton aide nous est précieuse ! Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:52.94,Default,,0,0,0,,Oui ! Dialogue: 0,0:00:53.07,0:00:57.07,Default,,0,0,0,,À quatre, la partie centrale\Nest bien plus accessible. Dialogue: 0,0:00:57.16,0:01:00.54,Default,,0,0,0,,C'est certain ! La première fois\Nqu'on est venus ici, Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:02.12,Default,,0,0,0,,on a failli y rester ! Dialogue: 0,0:01:03.16,0:01:04.58,Default,,0,0,0,,Je suis encore navrée. Dialogue: 0,0:01:04.71,0:01:08.84,Default,,0,0,0,,Vous vous êtes retrouvés\Nen difficulté par notre faute. Dialogue: 0,0:01:09.38,0:01:12.59,Default,,0,0,0,,- N'en parlons plus, Mikoto.\N- C'est du passé ! Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:15.63,Default,,0,0,0,,Non, c'est important… Dialogue: 0,0:01:16.13,0:01:18.01,Default,,0,0,0,,{\i1}La partie centrale...{\i} Dialogue: 0,0:01:18.22,0:01:20.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Je reste quand même vigilant,{\i} Dialogue: 0,0:01:22.02,0:01:24.35,Default,,0,0,0,,{\i1}mais mon aventure est plus réfléchie.{\i} Dialogue: 0,0:01:26.81,0:01:29.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Je continue à avancer.{\i} Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:32.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Je fais un pas de plus{\i} Dialogue: 0,0:01:37.61,0:01:40.41,Default,,0,0,0,,{\i1}vers celle que j'admire tant !{\i} Dialogue: 0,0:01:40.41,0:01:42.99,Edit,,0,0,0,,{\pos(960,865)}DanMachi - La Légende des Familias II Dialogue: 0,0:01:42.99,0:01:45.96,Edit,,0,0,0,,{\pos(1608,829)}- Fête -\NLe banquet divin Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:47.29,Default,,0,0,0,,- Santé !\N- Santé ! Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:54.42,Default,,0,0,0,,- Félicitations pour ton {\i1}level up{\i} !\N- Merci ! Dialogue: 0,0:01:54.55,0:01:56.13,Default,,0,0,0,,Tu es niveau 2…
[Script Info] ScaledBorderAndShadow: yes PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,79,1 Style: Top,Trebuchet MS,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,0,0,79,1 Style: Edit,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.35,0:00:05.73,Default,,0,0,0,,Tu me forces la main. Je réclame\Nun War Game entre nos deux Familias ! Dialogue: 0,0:00:09.15,0:00:11.07,Default,,0,0,0,,Enfin un War Game ! Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:12.90,Default,,0,0,0,,Apollon est sans pitié ! Dialogue: 0,0:00:13.03,0:00:15.03,Default,,0,0,0,,Je veux voir ça ! Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:17.03,Default,,0,0,0,,Si nous gagnons, Dialogue: 0,0:00:17.28,0:00:20.50,Default,,0,0,0,,Bell Cranel devra rejoindre ma Familia ! Dialogue: 0,0:00:20.79,0:00:21.91,Default,,0,0,0,,Pardon ? Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.71,Default,,0,0,0,,C'est mal ce que tu fais, Hestia. Dialogue: 0,0:00:24.83,0:00:27.92,Default,,0,0,0,,Ne t'accapare pas\Nquelqu'un d'aussi mignon. Dialogue: 0,0:00:28.55,0:00:31.13,Default,,0,0,0,,C'était ça ton objectif, gros pervers ? Dialogue: 0,0:00:31.46,0:00:33.47,Default,,0,0,0,,Pourquoi m'insultes-tu ? Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:37.39,Default,,0,0,0,,Au ciel, on se murmurait des mots d'amour. Dialogue: 0,0:00:37.51,0:00:39.47,Default,,0,0,0,,Arrête de mentir ! Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:42.10,Default,,0,0,0,,Je t'ai rembarré dès la première seconde ! Dialogue: 0,0:00:42.39,0:00:45.52,Default,,0,0,0,,Bref, je rentrerai pas dans ton petit jeu Dialogue: 0,0:00:45.81,0:00:48.23,Default,,0,0,0,,J'ai aucune raison d'accepter un War Game. Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:49.82,Default,,0,0,0,,Vraiment ? Dialogue: 0,0:00:50.32,0:00:52.15,Default,,0,0,0,,Tu vas le regretter. Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:55.32,Default,,0,0,0,,Mais bien sûr ! On s'en va, Bell. Dialogue: 0,0:00:55.70,0:00:56.99,Default,,0,0,0,,D'accord ! Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:18.18,Edit,,0,0,0,,{\fs55\fad(1000,0)\pos(956,909)}DanMachi - La Légende des Familias II Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.97,Edit,,0,0,0,,{\pos(1608,813)}-Apollon-\NLE DIEU DU SOLEIL Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:42.93,Default,,0,0,0,,Un War Game, c'est un affrontement\Nentre deux Familias, c'est ça ? Dialogue: 0,0:02:43.18,0:02:47.77,Default,,0,0,0,,Oui, une guerre totale\Nselon des règles préalablement établies. Dialogue: 0,0:02:47.98,0:02:51.02,Default,,0,0,0,,Les vainqueurs dépouillent les perdants. Dialogue: 0,0:02:51.10,0:02:54.32,Default,,0,0,0,,Que ce soit l'argent\Nou les membres de la Familia.
[Script Info] ScaledBorderAndShadow: yes PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 Script Updated By: Sturmtrupper [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Défaut,Trebuchet MS,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,79,1 Style: Haut,Trebuchet MS,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,0,0,79,1 Style: Sign,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1 Style: Sign2,Trebuchet MS,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,79,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.39,0:00:05.44,Défaut,,0,0,0,,Je vous en supplie,\Nlaissez-moi boire le vin de sire Soma ! Dialogue: 0,0:00:05.52,0:00:07.94,Défaut,,0,0,0,,Une seule gorgée, ça me suffit ! Dialogue: 0,0:00:08.07,0:00:10.40,Défaut,,0,0,0,,Je peux pas vivre sans ça ! Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:15.66,Défaut,,0,0,0,,Sire Soma, je suis de retour. Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:24.79,Défaut,,0,0,0,,Liliruca Arde est revenue parmi nous\Naprès avoir disparu. Dialogue: 0,0:00:25.08,0:00:28.50,Défaut,,0,0,0,,Elle s'est ravisée et souhaite\Nle bien de notre Familia… Dialogue: 0,0:00:28.59,0:00:33.30,Défaut,,0,0,0,,Sire Soma !\NPermettez-moi de changer de Familia ! Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:38.81,Défaut,,0,0,0,,- Sire Soma !\N- Tiens donc… Dialogue: 0,0:00:39.31,0:00:41.56,Défaut,,0,0,0,,Je me demandais ce que tu allais dire. Dialogue: 0,0:00:41.93,0:00:45.81,Défaut,,0,0,0,,Si tu veux partir,\Nil nous faut un dédommagement. Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:47.81,Défaut,,0,0,0,,Tu le sais très bien. Dialogue: 0,0:00:48.15,0:00:49.61,Défaut,,0,0,0,,Un dédommagement ? Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:51.23,Défaut,,0,0,0,,Oui. Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:56.57,Défaut,,0,0,0,,Afin de repayer la gentillesse\Nde sire Soma qui t'a tant donné, Dialogue: 0,0:00:57.03,0:01:00.03,Défaut,,0,0,0,,il faudrait au moins 10 millions de varis. Dialogue: 0,0:01:00.33,0:01:03.29,Défaut,,0,0,0,,10 millions ?\NJe n'ai pas un tel montant ! Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:06.00,Défaut,,0,0,0,,Êtes-vous d'accord, sire Soma ? Dialogue: 0,0:01:06.67,0:01:08.50,Défaut,,0,0,0,,Je te laisse t'en charger. Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:25.18,Sign2,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\pos(956,909)}DanMachi - La Légende des Familias II Dialogue: 0,0:02:41.01,0:02:45.64,Sign,,0,0,0,,{\fad(0,500)\pos(1608,813)}-Conversion-\NRassemblement Dialogue: 0,0:02:43.93,0:02:46.85,Défaut,,0,0,0,,Toi aussi, tu es bien stupide, Arde. Dialogue: 0,0:02:47.02,0:02:49.69,Défaut,,0,0,0,,Notre dieu ne risquait pas de t'écouter, Dialogue: 0,0:02:49.81,0:02:53.27,Défaut,,0,0,0,,il ne s'intéresse\Nqu'à la conception du vin. Dialogue: 0,0:02:54.32,0:02:56.48,Défaut,,0,0,0,,Et si tu demandes à partir,
[Script Info] ScaledBorderAndShadow: yes PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 Script Updated By: Sturmtrupper [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Défaut,Trebuchet MS,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,79,1 Style: Haut,Trebuchet MS,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,0,0,79,1 Style: Sign,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1 Style: Sign2,Trebuchet MS,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,79,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:24.46,Défaut,,0,0,0,,Ça y est, le revoilà ! Dialogue: 0,0:00:38.81,0:00:41.60,Défaut,,0,0,0,,J'ai terminé, ma déesse. Dialogue: 0,0:00:41.93,0:00:44.10,Défaut,,0,0,0,,Bon retour parmi nous, Bell. Dialogue: 0,0:00:45.60,0:00:46.60,Défaut,,0,0,0,,Allons-y, Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:49.52,Défaut,,0,0,0,,notre War Game nous attend ! Dialogue: 0,0:00:57.82,0:01:04.25,Sign2,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\pos(956,909)}DanMachi - La Légende des Familias II Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:23.49,Sign,,0,0,0,,{\pos(1608,813)}-War Game-\NJeu de guerre Dialogue: 0,0:02:23.79,0:02:26.33,Défaut,,0,0,0,,Sois prudent, Bell. Dialogue: 0,0:02:26.41,0:02:27.46,Défaut,,0,0,0,,Oui, ma déesse ! Dialogue: 0,0:02:31.42,0:02:33.67,Défaut,,0,0,0,,Dis à tous les autres Dialogue: 0,0:02:33.80,0:02:37.01,Défaut,,0,0,0,,que j'attendrai ici\Nvotre retour triomphal ! Dialogue: 0,0:02:37.22,0:02:39.97,Défaut,,0,0,0,,Compris ! À très vite ! Dialogue: 0,0:02:47.06,0:02:49.60,Défaut,,0,0,0,,C'est toi, Little Rookie ? Dialogue: 0,0:02:49.73,0:02:50.77,Défaut,,0,0,0,,Oui. Dialogue: 0,0:02:50.85,0:02:53.57,Défaut,,0,0,0,,On est de ton côté pour le War Game. Dialogue: 0,0:02:53.69,0:02:55.40,Défaut,,0,0,0,,- Courage.\N- Ne perds pas ! Dialogue: 0,0:02:56.32,0:02:57.82,Défaut,,0,0,0,,Je vous remercie ! Dialogue: 0,0:02:57.94,0:02:59.15,Défaut,,0,0,0,,Bell ! Dialogue: 0,0:03:00.11,0:03:01.32,Défaut,,0,0,0,,Syr ? Dialogue: 0,0:03:01.41,0:03:03.41,Défaut,,0,0,0,,- Faites attention !\N- Tenez ! Dialogue: 0,0:03:08.75,0:03:12.67,Défaut,,0,0,0,,C'est un talisman\Nqui m'a été donné par un aventurier. Dialogue: 0,0:03:12.79,0:03:13.92,Défaut,,0,0,0,,Syr ! Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:19.01,Défaut,,0,0,0,,Bon courage ! Dialogue: 0,0:03:19.67,0:03:21.97,Défaut,,0,0,0,,Un repas sera prêt à votre retour !
[Script Info] ScaledBorderAndShadow: yes PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 Script Updated By: Sturmtrupper [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Défaut,Trebuchet MS,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,79,1 Style: Haut,Trebuchet MS,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,0,0,79,1 Style: Sign,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1 Style: Sign2,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,79,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:04.94,Défaut,,0,0,0,,Je vous remercie pour tout. Dialogue: 0,0:00:19.91,0:00:21.91,Défaut,,0,0,0,,Prends soin de ta santé. Dialogue: 0,0:00:54.32,0:00:55.49,Défaut,,0,0,0,,Tu as terminé ? Dialogue: 0,0:00:58.91,0:00:59.87,Défaut,,0,0,0,,Oui ! Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:02.20,Défaut,,0,0,0,,On rentre, alors ? Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:08.71,Défaut,,0,0,0,,Dans notre nouvelle maison ! Dialogue: 0,0:01:11.09,0:01:12.30,Défaut,,0,0,0,,Salut, Lili ! Dialogue: 0,0:01:14.13,0:01:15.97,Défaut,,0,0,0,,Je suis de retour ! Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:30.19,Sign2,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\pos(956,909)}DanMachi - La Légende des Familias II Dialogue: 0,0:02:46.02,0:02:49.31,Sign,,0,0,0,,{\fad(0,500)\pos(1608,813)}-Nouvelle maison-\NLe manoir du foyer ardent Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:47.98,Défaut,,0,0,0,,Vous êtes prêts ? Dialogue: 0,0:02:48.73,0:02:51.31,Défaut,,0,0,0,,On commence par trinquer ? Dialogue: 0,0:02:51.44,0:02:53.77,Défaut,,0,0,0,,D'accord, mais à quoi ? Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:55.86,Défaut,,0,0,0,,Notre victoire au War Game ? Dialogue: 0,0:02:55.98,0:02:58.24,Défaut,,0,0,0,,Pas au transfert officiel de Lili ? Dialogue: 0,0:02:58.36,0:03:00.70,Défaut,,0,0,0,,Ou aux rénovations de la maison ? Dialogue: 0,0:03:00.82,0:03:03.53,Défaut,,0,0,0,,Ce sont en effet d'heureux événements, Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:06.04,Défaut,,0,0,0,,mais il y a du nouveau ! Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:16.17,Défaut,,0,0,0,,Moi ? Dialogue: 0,0:03:16.50,0:03:20.01,Défaut,,0,0,0,,Bell, félicitations pour ta montée\Nau niveau 3 ! Dialogue: 0,0:03:20.09,0:03:21.26,Défaut,,0,0,0,,C'est sérieux ? Dialogue: 0,0:03:21.34,0:03:24.47,Défaut,,0,0,0,,- Il est fort !\N- Il plaisante pas ! Dialogue: 0,0:03:27.72,0:03:29.77,Défaut,,0,0,0,,C'est digne de notre capitaine. Dialogue: 0,0:03:29.85,0:03:31.31,Défaut,,0,0,0,,Quoi ? Votre capitaine ?
[Script Info] ScaledBorderAndShadow: yes PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 Script Updated By: Sturmtrupper [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Défaut,Trebuchet MS,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,79,1 Style: Haut,Trebuchet MS,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,0,0,79,1 Style: Sign,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1 Style: Sign2,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,79,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:11.19,0:00:13.24,Défaut,,0,0,0,,Allez, tout le monde dehors, Dialogue: 0,0:00:13.74,0:00:15.49,Défaut,,0,0,0,,la nuit est tombée ! Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:18.66,Défaut,,0,0,0,,Attirez les clients. Dialogue: 0,0:00:19.08,0:00:20.87,Défaut,,0,0,0,,Charmez les hommes. Dialogue: 0,0:00:21.54,0:00:23.62,Défaut,,0,0,0,,Répandez le désir. Dialogue: 0,0:00:23.87,0:00:28.13,Défaut,,0,0,0,,Que l'amour soit à nouveau\Nle maître mot de cette nuit ! Dialogue: 0,0:00:40.81,0:00:47.23,Sign2,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\pos(956,909)}DanMachi - La Légende des Familias II Dialogue: 0,0:02:02.97,0:02:06.98,Sign,,0,0,0,,{\fad(0,500)\pos(1608,813)}-La Familia d'Ishtar-\NLe foyer de la luxure Dialogue: 0,0:02:03.97,0:02:07.48,Défaut,,0,0,0,,Je vous laisse,\Nje voudrais me coucher tôt. Dialogue: 0,0:02:07.73,0:02:10.69,Défaut,,0,0,0,,D'accord, bonne nuit ! Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:24.91,Défaut,,0,0,0,,Bien, suivons-la. Dialogue: 0,0:02:24.99,0:02:27.21,Défaut,,0,0,0,,Ça m'avait manqué, les filatures ! Dialogue: 0,0:02:27.37,0:02:29.87,Défaut,,0,0,0,,C'est vraiment une bonne idée ? Dialogue: 0,0:02:30.79,0:02:32.79,Défaut,,0,0,0,,Elle se comportait étrangement, Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:34.63,Défaut,,0,0,0,,et on avait vu juste. Dialogue: 0,0:02:34.71,0:02:38.09,Défaut,,0,0,0,,Elle ment aussi mal\Nqu'une certaine personne. Dialogue: 0,0:02:40.26,0:02:41.51,Défaut,,0,0,0,,Ah, mais c'est… Dialogue: 0,0:02:46.98,0:02:49.73,Défaut,,0,0,0,,C'était bien pour retrouver Chigusa… Dialogue: 0,0:02:49.89,0:02:51.69,Défaut,,0,0,0,,Où vont-elles ? Dialogue: 0,0:02:54.19,0:02:56.44,Défaut,,0,0,0,,C'est pas vrai, elles vont là-bas ? Dialogue: 0,0:03:08.58,0:03:09.71,Défaut,,0,0,0,,Welf, Dialogue: 0,0:03:09.87,0:03:12.71,Défaut,,0,0,0,,est-ce que ce ne serait pas, par hasard… Dialogue: 0,0:03:12.88,0:03:16.96,Défaut,,0,0,0,,Oui, c'est le district nocturne,\Nle quartier des plaisirs. Dialogue: 0,0:03:18.51,0:03:20.01,Défaut,,0,0,0,,Je comprends mieux.
[Script Info] ScaledBorderAndShadow: yes PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 Script Updated By: Sturmtrupper [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Défaut,Trebuchet MS,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,79,1 Style: Haut,Trebuchet MS,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,0,0,79,1 Style: Sign,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1 Style: Sign2,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,79,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:07.44,Défaut,,0,0,0,,Tu es allé dans l'antre des plaisirs\Net y as passé la nuit ? Dialogue: 0,0:00:07.65,0:00:09.23,Défaut,,0,0,0,,Oui… Dialogue: 0,0:00:09.65,0:00:12.49,Défaut,,0,0,0,,Dame Hestia,\Nc'est ma faute, je vous l'assure ! Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:15.78,Défaut,,0,0,0,,- Bell n'a rien fait…\N- Tais-toi, Mikoto. Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:18.74,Défaut,,0,0,0,,Alors, Bell ? Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:22.46,Défaut,,0,0,0,,Tu es resté là-bas pour faire la chose ? Dialogue: 0,0:00:22.71,0:00:25.96,Défaut,,0,0,0,,La chose ? Mais non, pas du tout ! Dialogue: 0,0:00:26.25,0:00:29.55,Défaut,,0,0,0,,Alors qu'as-tu fait toute la nuit ? Dialogue: 0,0:00:29.84,0:00:33.17,Défaut,,0,0,0,,Et tu vas devoir m'expliquer\Npourquoi tu avais ça. Dialogue: 0,0:00:34.55,0:00:38.22,Défaut,,0,0,0,,{\i1}Ne dis à personne que\Ntu m'as croisé ici, s'il te plaît.{\i} Dialogue: 0,0:00:38.35,0:00:39.43,Défaut,,0,0,0,,{\i1}C'est promis ?{\i} Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:44.81,Défaut,,0,0,0,,Je peux juste dire que\Nje n'ai rien fait de louche. Dialogue: 0,0:00:48.44,0:00:49.77,Défaut,,0,0,0,,Dame Hestia ? Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:55.57,Défaut,,0,0,0,,Il est impossible\Nde mentir à une divinité. Dialogue: 0,0:00:55.70,0:00:58.20,Défaut,,0,0,0,,Je sais que tu dis vrai, Bell. Dialogue: 0,0:00:59.87,0:01:02.83,Défaut,,0,0,0,,Mais c'est impardonnable\Nque tu y sois allé ! Dialogue: 0,0:01:02.95,0:01:06.62,Défaut,,0,0,0,,Et encore plus le fait que\Nça t'intéresse d'y aller ! Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:10.13,Défaut,,0,0,0,,- Non, ça ne m'intéresse pas…\N- Ça mérite une punition ! Dialogue: 0,0:01:10.25,0:01:12.30,Défaut,,0,0,0,,Travaux manuels dans le quartier ! Dialogue: 0,0:01:12.46,0:01:14.67,Défaut,,0,0,0,,Oui, d'accord… Dialogue: 0,0:01:22.89,0:01:25.48,Défaut,,0,0,0,,J'ai mis ma déesse en colère… Dialogue: 0,0:01:25.77,0:01:28.65,Défaut,,0,0,0,,Héros, sauvez-moi, je vous en prie ! Dialogue: 0,0:01:28.73,0:01:31.07,Défaut,,0,0,0,,Relâche la princesse, monstre ! Dialogue: 0,0:01:34.94,0:01:39.62,Défaut,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi un héros viendrait-il\Nsauver quelqu'un d'aussi vil ?{\i}
[Script Info] ScaledBorderAndShadow: yes PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 Script Updated By: Sturmtrupper [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Défaut,Trebuchet MS,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,79,1 Style: Haut,Trebuchet MS,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,0,0,79,1 Style: Sign,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1 Style: Sign2,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,79,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:21.54,0:00:22.58,Défaut,,0,0,0,,Fire Bolt… Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:29.30,Défaut,,0,0,0,,Aïsha ? Pourquoi êtes-vous ici ? Dialogue: 0,0:00:33.42,0:00:37.43,Défaut,,0,0,0,,Ne m'en veux pas,\Nles déesses sont capricieuses ! Dialogue: 0,0:00:40.06,0:00:41.47,Défaut,,0,0,0,,Mais surtout… Dialogue: 0,0:00:41.56,0:00:42.43,Défaut,,0,0,0,,{\i1}Quelle rapidité !{\i} Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:46.48,Défaut,,0,0,0,,Maudis ton apparence,\Nqui a attiré leur regard ! Dialogue: 0,0:00:48.94,0:00:53.03,Défaut,,0,0,0,,{\i1}Et elle est puissante…\NEst-elle réellement niveau 3 aussi ?{\i} Dialogue: 0,0:00:58.99,0:01:00.70,Défaut,,0,0,0,,{\i1}Elle va m'avoir !{\i} Dialogue: 0,0:01:06.92,0:01:09.34,Défaut,,0,0,0,,Bell ! Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:15.01,Défaut,,0,0,0,,Quelle surprise !\NComment as-tu su où on était ? Dialogue: 0,0:01:15.84,0:01:17.89,Défaut,,0,0,0,,Ça change rien, mais bon ! Dialogue: 0,0:01:58.30,0:02:01.76,Défaut,,0,0,0,,On fiche le camp fissa.\NNe laissez rien traîner ! Dialogue: 0,0:02:03.39,0:02:04.56,Défaut,,0,0,0,,Aïsha… Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:10.48,Défaut,,0,0,0,,Notre cible était-elle ce jeune homme ? Dialogue: 0,0:02:11.19,0:02:14.15,Défaut,,0,0,0,,Oui, sur ordre de dame Ishtar. Dialogue: 0,0:02:34.80,0:02:41.22,Sign2,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\pos(956,909)}DanMachi - La Légende des Familias II Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.84,Sign,,0,0,0,,{\fad(0,500)\pos(1608,813)}-Un rêve éphémère-\NLa fatalroc Dialogue: 0,0:04:18.82,0:04:20.32,Défaut,,0,0,0,,Où suis-je ? Dialogue: 0,0:04:20.90,0:04:23.66,Défaut,,0,0,0,,Je vois que tu es réveillé. Dialogue: 0,0:04:29.87,0:04:31.58,Défaut,,0,0,0,,Retrouvez-moi le crapaud ! Dialogue: 0,0:04:31.79,0:04:35.29,Défaut,,0,0,0,,Elle compte clairement\Ndévorer Little Rookie en douce… Dialogue: 0,0:04:35.79,0:04:39.00,Défaut,,0,0,0,,Si elle y parvient, il vaudra plus rien ! Dialogue: 0,0:04:39.34,0:04:42.34,Défaut,,0,0,0,,Prévenez-moi dès que vous la voyez.\NFoncez !
[Script Info] ScaledBorderAndShadow: yes PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 Script Updated By: Sturmtrupper [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,79,1 Style: DefaultTop,Trebuchet MS,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,0,0,79,1 Style: Sign1,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1 Style: Sign2,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.52,0:00:04.15,Default,,0,0,0,,- Où ils sont passés ?\N- Cherchez là-bas ! Dialogue: 0,0:00:11.49,0:00:13.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis une vraie ordure…{\i} Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:18.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Alors la guerre s'étendra\Nà votre Familia aussi !{\i} Dialogue: 0,0:00:20.54,0:00:22.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Je n'ai rien su dire…{\i} Dialogue: 0,0:00:23.41,0:00:25.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Si je secours Haruhime,{\i} Dialogue: 0,0:00:25.46,0:00:27.75,Default,,0,0,0,,{\i1}on sera en guerre contre sa Familia.{\i} Dialogue: 0,0:00:28.67,0:00:31.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Aïsha me connaissait parfaitement.{\i} Dialogue: 0,0:00:32.72,0:00:34.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Jusqu'à ma couardise.{\i} Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:39.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Cela me rend si heureuse…{\i} Dialogue: 0,0:00:40.35,0:00:44.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Grâce à vos paroles,\Nje n'ai plus de regrets.{\i} Dialogue: 0,0:00:46.19,0:00:47.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Haruhime…{\i} Dialogue: 0,0:00:51.86,0:00:54.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu'est-ce que je vais faire ?{\i} Dialogue: 0,0:01:06.83,0:01:10.71,Sign2,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\bord0\pos(956,909)}DanMachi - La Légende des Familias {\c&H94C5F2&}II Dialogue: 0,0:01:10.71,0:01:13.26,Sign2,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(956,909)\3c&H56441C&}DanMachi - La Légende des Familias {\c&H94C5F2&\3c&H4E2AC3&}II Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:32.63,Sign1,,0,0,0,,{\fad(0,500)\bord0\shad4\pos(1608,813)}-Les berbéras-\NProstituées combattantes Dialogue: 0,0:02:29.46,0:02:32.71,Default,,0,0,0,,Bell et Mikoto sont ici,\Nlaissez-nous passer ! Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:36.42,Default,,0,0,0,,Avez-vous des preuves, chère déesse ? Dialogue: 0,0:02:36.55,0:02:38.47,Default,,0,0,0,,On est temporairement fermés. Dialogue: 0,0:02:38.76,0:02:41.76,Default,,0,0,0,,On a ordre d'être intransigeantes. Dialogue: 0,0:02:43.76,0:02:45.97,Default,,0,0,0,,On s'en doutait un peu. Dialogue: 0,0:02:46.10,0:02:48.35,Default,,0,0,0,,Ça ne pouvait pas être si simple. Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:51.94,Default,,0,0,0,,- Sire Takemikazuchi !\N- Alors ? Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:55.36,Default,,0,0,0,,Toutes les entrées ont été bloquées. Dialogue: 0,0:02:56.07,0:03:00.24,Default,,0,0,0,,Ça paraît être de manière\Nà empêcher quiconque de sortir.
[Script Info] ScaledBorderAndShadow: yes PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 Script Updated By: Sturmtrupper [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,79,1 Style: DefaultTop,Trebuchet MS,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,0,0,79,1 Style: Sign1,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1 Style: Sign2,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.39,0:00:03.81,Default,,0,0,0,,Mais que se passe-t-il ? Dialogue: 0,0:00:17.45,0:00:20.12,Default,,0,0,0,,Des gens nous attaquent ! Dialogue: 0,0:00:20.49,0:00:22.33,Default,,0,0,0,,Ça, j'avais compris, merci ! Dialogue: 0,0:00:22.41,0:00:24.25,Default,,0,0,0,,Mais qui sont ces tarés ? Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:32.55,Default,,0,0,0,,Non, ce ne serait quand même pas… Dialogue: 0,0:00:42.52,0:00:46.31,Default,,0,0,0,,Êtes-vous certaine de vouloir\Ny aller seule, dame Freya ? Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:49.19,Default,,0,0,0,,Oui, tout ira bien, Ottar. Dialogue: 0,0:00:49.65,0:00:52.15,Default,,0,0,0,,Vous avez tous rempli votre rôle. Dialogue: 0,0:00:53.61,0:00:57.91,Default,,0,0,0,,À présent,\Non va régler ça entre divinités. Dialogue: 0,0:00:58.37,0:01:02.41,Default,,0,0,0,,Ou plutôt, entre femmes. Dialogue: 0,0:01:13.76,0:01:17.68,Sign2,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\bord0\pos(956,909)}DanMachi - La Légende des Familias {\c&H94C5F2&}II Dialogue: 0,0:01:17.68,0:01:20.18,Sign2,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(956,909)\3c&H56441C&}DanMachi - La Légende des Familias {\c&H94C5F2&\3c&H4E2AC3&}II Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:39.88,Sign1,,0,0,0,,{\fad(0,500)\bord0\shad4\pos(1608,813)}-L'Argonaute-\NAspirant héros Dialogue: 0,0:02:52.73,0:02:54.32,Default,,0,0,0,,Sale gamin ! Dialogue: 0,0:02:57.49,0:03:00.61,Default,,0,0,0,,Comment as-tu osé faire ça ? Dialogue: 0,0:03:02.03,0:03:04.78,Default,,0,0,0,,Vous ne pouvez plus\Naccomplir la cérémonie. Dialogue: 0,0:03:05.33,0:03:07.12,Default,,0,0,0,,Relâchez Haruhime. Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:17.96,Default,,0,0,0,,Hé, regardez… Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:20.30,Default,,0,0,0,,Le quartier est en feu… Dialogue: 0,0:03:22.43,0:03:23.72,Default,,0,0,0,,Que se passe-t-il ? Dialogue: 0,0:03:23.84,0:03:27.18,Default,,0,0,0,,Crois pas que tu vas t'en tirer,\Nmerdeux de lapin ! Dialogue: 0,0:03:27.26,0:03:30.06,Default,,0,0,0,,Haruhime bougera pas d'ici ! Dialogue: 0,0:03:30.14,0:03:34.31,Default,,0,0,0,,On trouvera une autre fatalroc,\Nc'est tout ! Dialogue: 0,0:03:35.40,0:03:37.57,Default,,0,0,0,,Partez, je vous en prie.
[Script Info] ScaledBorderAndShadow: yes PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 Script Updated By: Sturmtrupper [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,79,1 Style: DefaultTop,Trebuchet MS,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,0,0,79,1 Style: Sign1,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1 Style: Sign2,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:16.87,0:00:19.91,Default,,0,0,0,,En avant, mes vaillants soldats ! Dialogue: 0,0:00:20.08,0:00:22.12,Default,,0,0,0,,Montrez aux aventuriers d'Orario Dialogue: 0,0:00:22.25,0:00:25.58,Default,,0,0,0,,la puissance du royaume de Rakia ! Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:48.11,Default,,0,0,0,,Les cavaleries 1, 2 et 3\Nont été démolies ! Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:51.44,Default,,0,0,0,,Les infanteries 1 à 12\Nont été anéanties ! Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:54.57,Default,,0,0,0,,Et ce qui reste est à terre aussi ! Dialogue: 0,0:00:56.11,0:00:58.24,Default,,0,0,0,,Mais comment ça se fait ? Dialogue: 0,0:00:59.03,0:01:01.74,Default,,0,0,0,,C'est insensé ! Dialogue: 0,0:01:04.66,0:01:06.25,Default,,0,0,0,,À bientôt, Haruhime. Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:10.67,Default,,0,0,0,,Aïsha, je vous remercie\Npour tout ce que vous avez fait. Dialogue: 0,0:01:10.80,0:01:15.22,Default,,0,0,0,,- Sans vous, j'aurais été…\N- Pas de baratin barbant. Dialogue: 0,0:01:15.72,0:01:17.93,Default,,0,0,0,,J'ai juste agi dans mon intérêt. Dialogue: 0,0:01:19.72,0:01:21.64,Default,,0,0,0,,Qu'allez-vous faire, à présent ? Dialogue: 0,0:01:21.89,0:01:23.81,Default,,0,0,0,,Bonne question… Dialogue: 0,0:01:23.93,0:01:27.65,Default,,0,0,0,,Déjà, je vais aller voir\Nle campement du royaume de Rakia. Dialogue: 0,0:01:27.73,0:01:29.40,Default,,0,0,0,,Le royaume de Rakia ? Dialogue: 0,0:01:29.56,0:01:31.23,Default,,0,0,0,,La Familia d'Arès. Dialogue: 0,0:01:31.52,0:01:35.15,Default,,0,0,0,,Une armée imposante\Nqui s'en prend aujourd'hui à Orario. Dialogue: 0,0:01:35.82,0:01:37.78,Default,,0,0,0,,Enfin, juste imposante en nombre. Dialogue: 0,0:01:38.57,0:01:40.49,Default,,0,0,0,,1 000 soldats ordinaires Dialogue: 0,0:01:40.58,0:01:43.87,Default,,0,0,0,,ne peuvent rien\Nface aux compétences des aventuriers. Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.75,Default,,0,0,0,,Arès nous embête,\Navec ses manières archaïques. Dialogue: 0,0:01:47.87,0:01:49.33,Default,,0,0,0,,Je ne savais pas… Dialogue: 0,0:01:49.46,0:01:52.13,Default,,0,0,0,,Moi, peu m'importe qui gagne.
[Script Info] ; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 Script Updated By: Arisaka [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1 Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1 Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1 Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:18.58,Default,,0,0,0,,Vous êtes réveillée, ma déesse ? Dialogue: 0,0:00:19.95,0:00:21.54,Default,,0,0,0,,Bell ? Dialogue: 0,0:00:21.87,0:00:24.92,Default,,0,0,0,,Comment vous sentez-vous ?\NDes douleurs ? Dialogue: 0,0:00:26.96,0:00:29.30,Default,,0,0,0,,Je n'ai mal nulle part, Dialogue: 0,0:00:29.42,0:00:31.67,Default,,0,0,0,,mais j'ai l'esprit brumeux… Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:35.26,Default,,0,0,0,,Vous êtes encore fiévreuse. Dialogue: 0,0:00:36.05,0:00:37.39,Default,,0,0,0,,Buvez de l'eau. Dialogue: 0,0:00:38.72,0:00:41.10,Default,,0,0,0,,Où on est, Bell ? Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:44.48,Default,,0,0,0,,Chez le chef d'un village\Nentre les montagnes. Dialogue: 0,0:00:45.98,0:00:49.52,Default,,0,0,0,,Aiz nous a sauvés de la noyade. Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:55.15,Default,,0,0,0,,Où est-elle ? Dialogue: 0,0:00:55.53,0:00:57.66,Default,,0,0,0,,Elle surveille les alentours. Dialogue: 0,0:00:57.82,0:01:00.58,Default,,0,0,0,,L'armée d'Arès n'est peut-être pas loin. Dialogue: 0,0:01:01.95,0:01:06.42,Default,,0,0,0,,Navrée, Bell…\NOn a des ennuis par ma faute… Dialogue: 0,0:01:07.13,0:01:08.54,Default,,0,0,0,,Oui, entrez ! Dialogue: 0,0:01:09.84,0:01:12.96,Default,,0,0,0,,Comment se porte la déesse ? Dialogue: 0,0:01:13.17,0:01:16.43,Default,,0,0,0,,Caam, elle vient à l'instant\Nde se réveiller. Dialogue: 0,0:01:16.59,0:01:19.39,Default,,0,0,0,,Voilà qui est rassurant.
