pingbot.me
Back to subtitle list

Dali and the Cocky Prince (Dalli and Gamjatang / Dalriwa Gamjatang / 달리와 감자탕) Greek Subtitles

 Dali and the Cocky Prince (Dalli and Gamjatang / Dalriwa Gamjatang / 달리와 감자탕)

Series Info:

Released: 29 Sep 2021
Runtime: N/A
Genre: Comedy, Romance
Director: N/A
Actors: Park Gyuyoung, Min-Jae Kim, Kwon Yul
Country: South Korea
Rating: N/A

Overview:

About the unexpected romance that occurs as Jin Moo Hak tries to steal an art museum from Kim Dal Ri.

Oct 12, 2021 17:09:29 XenosD Greek 18

Release Name:

Dali.and.Cocky.Prince.S01E05-E06.HDTV.720p-SEC-NEXT

Release Info:

Subs created by the "Dali and Prince Lovers Team" @ Viki and synced for NEXT with no credit for the "Korean Beauty's Victims" Team @ Facebook (Κοινότητα Ελλήνων Υποτιτλιστών). Μετάφραση στα Ελληνικά και επιμέλεια από την stefart_798. All credit belongs to the Viki services. 
Download Subtitles
Oct 12, 2021 09:22:06 84.05KB Download Translate

1 00:00:05,953 --> 00:00:09,153 Συγχρονισμός και υπότιτλοι από την ομάδα 🎨 Dali and Prince👑 Lovers Team @Viki.com 2 00:00:09,153 --> 00:00:13,353 [ Επεισόδιο 5: Είναι διαφορετική η βροχή που βλέπει κανείς από ένα ξενοδοχείο από αυτή που βλέπει από ένα μοτέλ;] 3 00:00:43,973 --> 00:00:46,623 Δεσποινίς Κιμ Ντάλι! 4 00:00:46,623 --> 00:00:48,923 Δεσποινίς Κιμ Ντάλι, είστε μέσα; 5 00:00:48,923 --> 00:00:51,003 Δεσποινίς Κιμ Ντάλι! 6 00:00:53,223 --> 00:00:55,563 Εγώ είμαι. 7 00:01:10,853 --> 00:01:14,493 Το ήξερα. Το ήξερα ότι θα συμβεί αυτό. 8 00:01:14,493 --> 00:01:17,343 Κάτι δε μου πήγαινε καλά. 9 00:01:17,343 --> 00:01:21,543 Τι κάνετε εδώ νυχτιάτικα, ενώ σας άφησα στο ξενοδοχείο; 10 00:01:22,933 --> 00:01:24,593 Να...

Oct 12, 2021 09:22:06 85.73KB Download Translate

1 00:00:06,456 --> 00:00:13,326 [ Επεισόδιο 6: Είναι και τα σκουπίδια τέχνη; ] 2 00:00:14,846 --> 00:00:17,086 Τι εννοείτε "τα λεφτά δεν έχουν σημασία"; 3 00:00:18,026 --> 00:00:20,736 Από πού ξεκίνησε όλο αυτό; 4 00:00:21,446 --> 00:00:23,486 Από τα λεφτά, έτσι δεν είναι; 5 00:00:23,486 --> 00:00:25,456 Για τα λεφτά δεν είστε εδώ; 6 00:00:27,116 --> 00:00:30,856 Εσείς δεν ξαπλώσατε στη μέση της αίθουσας εκθεμάτων, κάνατε κακό χαμό 7 00:00:30,856 --> 00:00:32,906 και με ακολουθήσατε μέχρι το ξενοδοχείο από φόβο μη τυχόν το σκάσω μες στη νύχτα με τα λεφτά σας; 8 00:00:32,906 --> 00:00:36,516 Κι έρχεστε εδώ πρωί πρωί, τάχα ότι νοιάζεστε για μένα. 9 00:00:37,706 --> 00:00:39,936 Για τα λεφτά δεν είναι; 10 00:00:41,206 --> 00:00:42,846 Κάνω λάθος;