Back to subtitle list

Cut Bank Indonesian Subtitles

Cut Bank

Movie Info:

Released: 03 Apr 2015
Runtime: 93 min
Genre: Crime, Drama, Thriller
Director: Matt Shakman
Actors: Michael Stuhlbarg, Bruce Dern, John Malkovich, Joyce Robbins
Country: USA
Rating: 6.0

Overview:

A young man's life is unraveled after witnessing a murder that he filmed in his rural town of Cut Bank.

Mar 29, 2020 04:40:21 jackandthewilee Indonesian 62

Release Name: 

Cut.Bank.2014.All.BluRay.Ganool

Release Info: 

Selamat menyaksikan! 
Download Subtitles
Cut.Bank.2015.All.BluRay.Ganool.srt
May 23, 2015 02:47:02 62.98KB Download Translate 


1
00:00:05,500 --> 00:00:17,500
CUT BANK
Diterjemahkan oleh : jackandthewilee

2
00:01:32,586 --> 00:01:34,587
Ny. Margaret.

3
00:01:34,909 --> 00:01:37,409
Oh, lihat bros cantik itu.

4
00:01:37,591 --> 00:01:39,058
Kau baik sekali.

5
00:01:39,060 --> 00:01:42,027
Semoga harimu menyenangkan
Tn. Georgie Wits.

6
00:01:59,932 --> 00:02:03,928
SELAMAT DATANG DI CUT BANK
TEMPAT TERDINGIN DI NEGARA INI

7
00:02:05,015 --> 00:02:08,050
Ingat kita pernah berjanji akan menunggu
hingga kau lulus untuk pergi dari sini?

8
00:02:08,052 --> 00:02:09,618
Ya.

9
00:02:09,620 --> 00:02:11,687
Kau sudah lulus.
[ASS] Cut.Bank.2015.All.BluRay.Ganool.ass
May 23, 2015 02:47:02 73.85KB Download 


[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.50,0:00:17.50,Default,,0,0,0,,{\c&Hff8000&}CUT BANK\NDiterjemahkan oleh : {\c&H00FFFF&}jackandthewilee
Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:34.58,Default,,0,0,0,,Ny. Margaret.
Dialogue: 0,0:01:34.90,0:01:37.40,Default,,0,0,0,,Oh, lihat bros cantik itu.
Dialogue: 0,0:01:37.59,0:01:39.05,Default,,0,0,0,,Kau baik sekali.
Dialogue: 0,0:01:39.06,0:01:42.02,Default,,0,0,0,,Semoga harimu menyenangkan\NTn. Georgie Wits.
Dialogue: 0,0:01:59.93,0:02:03.92,Default,,0,0,0,,SELAMAT DATANG DI CUT BANK\NTEMPAT TERDINGIN DI NEGARA INI
Dialogue: 0,0:02:05.01,0:02:08.05,Default,,0,0,0,,Ingat kita pernah berjanji akan menunggu\Nhingga kau lulus untuk pergi dari sini?
Dialogue: 0,0:02:08.05,0:02:09.61,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:02:09.62,0:02:11.68,Default,,0,0,0,,Kau sudah lulus.
Dialogue: 0,0:02:11.68,0:02:13.75,Default,,0,0,0,,Sudah 3 tahun berlalu.
Dialogue: 0,0:02:14.95,0:02:17.69,Default,,0,0,0,,Tapi situasinya berubah.
Dialogue: 0,0:02:17.69,0:02:19.72,Default,,0,0,0,,Kau harus merawat ayahmu.
Dialogue: 0,0:02:22.13,0:02:25.00,Default,,0,0,0,,Kuharap aku bisa memasukkannya ke salah\Nsatu rumah mereka./ Itu tidak benar.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.44,Default,,0,0,0,,Kuharap aku bisa memasukkannya ke rumah\Nmereka dan mendapatkan ketenangan.
Dialogue: 0,0:02:30.64,0:02:33.14,Default,,0,0,0,,Ada 3 ribu orang tinggal di sini?
Dialogue: 0,0:02:34.14,0:02:35.77,Default,,0,0,0,,Aku mengenal mereka semua.
Dialogue: 0,0:02:35.78,0:02:37.84,Default,,0,0,0,,Dari wajah setidaknya.
Dialogue: 0,0:02:38.94,0:02:41.31,Default,,0,0,0,,Mereka tersenyum padaku saat\Naku peduli pada ayahku.
Dialogue: 0,0:02:43.08,0:02:45.62,Default,,0,0,0,,Mereka akan tidak menyukaiku\Nsaat tahu aku ingin pergi.
Dialogue: 0,0:02:45.62,0:02:48.52,Default,,0,0,0,,Semua orang punya urusan masing-masing.
Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:50.92,Default,,0,0,0,,Hei, ayolah.
Dialogue: 0,0:02:53.29,0:02:56.49,Default,,0,0,0,,Kau tidak boleh sedih, Dwayne./\NAku tidak sedih.
Dialogue: 0,0:02:56.50,0:02:58.06,Default,,0,0,0,,Aku tidak nyaman.
Dialogue: 0,0:03:02.30,0:03:05.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Sumpah, jika aku tetap disini\Nsatu hari lagi...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:05.50,0:03:08.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Ayo, ayo!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:08.74,0:03:10.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Dua, tiga!\NAyo, ayo!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:12.74,0:03:14.45,Default,,0,0,0,,Hei!\NBodoh..
[Kuning] Cut.Bank.2015.All.BluRay.Ganool.srt
May 23, 2015 02:47:02 87.45KB Download Translate 


1
00:00:05,500 --> 00:00:17,500
CUT BANK
Diterjemahkan oleh : jackandthewilee

2
00:01:32,586 --> 00:01:34,587
Ny. Margaret.

3
00:01:34,909 --> 00:01:37,409
Oh, lihat bros cantik itu.

4
00:01:37,591 --> 00:01:39,058
Kau baik sekali.

5
00:01:39,060 --> 00:01:42,027
Semoga harimu menyenangkan
Tn. Georgie Wits.

6
00:01:59,932 --> 00:02:03,928
SELAMAT DATANG DI CUT BANK
TEMPAT TERDINGIN DI NEGARA INI

7
00:02:05,015 --> 00:02:08,050
Ingat kita pernah berjanji akan menunggu
hingga kau lulus untuk pergi dari sini?

8
00:02:08,052 --> 00:02:09,618
Ya.

9
00:02:09,620 --> 00:02:11,687
Kau sudah lulus.
Download Subtitle