Curtain Call (A Tree Dies Standing / The Tree Dies Standing / Trees Die Standing Tall / Keoteunkol: Namuneun Seoseo Jukneunda / 커튼콜: 나무는 서서 죽는다) Indonesian Subtitles

1
00:00:39,000 --> 00:00:41,200
PELABUHAN HUNGNAM
TANGGAL 23 DESEMBER 1950

2
00:00:46,000 --> 00:00:47,530
Cepatlah!

3
00:00:47,600 --> 00:00:49,830
Pelan-pelan, Nak.

4
00:00:49,900 --> 00:00:51,270
Ayah, cepatlah.

5
00:00:53,266 --> 00:00:54,566
Bawa barang yang penting saja.

6
00:00:55,834 --> 00:00:58,404
- Ayo, cepat.
- Jangan memerintahku.

7
00:00:58,467 --> 00:00:59,897
Pasukan udara akan datang.

8
00:00:59,967 --> 00:01:02,527
Kita bisa mati kena bom
bila tak ikut kapal Amerika.

9
00:01:02,600 --> 00:01:05,000
- Ayo, lekas!
- Cepatlah!