Curtain Call (A Tree Dies Standing / The Tree Dies Standing / Trees Die Standing Tall / Keoteunkol: Namuneun Seoseo Jukneunda / 커튼콜: 나무는 서서 죽는다) English Subtitles

1
00:00:38,280 --> 00:00:40,710
Would it be all right if I sat down?

2
00:00:56,780 --> 00:00:58,800
(Episode 11)

3
00:01:03,800 --> 00:01:11,500
I'm sure you're not doing this because you feel
sorry for an old lady who is down on herself.

4
00:01:11,550 --> 00:01:13,310
No.

5
00:01:14,330 --> 00:01:18,579
I was just supposed to meet a comrade here,

6
00:01:18,580 --> 00:01:21,459
but I haven't heard from him.

7
00:01:21,460 --> 00:01:23,539
I was just a bit frustrated.

8
00:01:23,540 --> 00:01:24,960
Wait.

9
00:01:25,960 --> 00:01:28,729
Your accent...

10
00:01:28,730 --> 00:01:31,429
Where is your hometown?