Cunning Single Lady (Angkeumhan Dolsingnyeo / 앙큼한 돌싱녀) English Subtitles

1
-1:59:54,500 --> -1:59:58,500
Subtitles brought to you by The Foxy Team @ Viki

2
00:00:24,710 --> 00:00:28,400
N-Na Ae-Ae Ra?

3
00:00:31,980 --> 00:00:35,250
Why did you come here... ?

4
00:00:35,250 --> 00:00:38,960
You didn't hear about it? I'm the substitute.

5
00:00:49,490 --> 00:00:51,130
Episode 8

6
00:00:52,070 --> 00:00:53,830
Hey, are you crazy?

7
00:00:53,830 --> 00:00:56,270
Do you want to start a rumor about our relationship?

8
00:00:56,270 --> 00:00:58,010
I'm doing this because they told me to!

9
00:00:58,010 --> 00:01:01,550
And the rumor isn't going to start just because of this shoot.
If a rumor was going to start, it would have already!

10
00:01:01,550 --> 00:01:02,670
Hey!