Cue! English Subtitles

[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline,cls StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Noto Sans SemBd,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.01,0:00:13.51,Default,,0,0,0,,VAMPIRE CLUB
Dialogue: 0,0:00:14.30,0:00:15.40,Default,,0,0,0,,A balloon?
Dialogue: 0,0:00:17.54,0:00:18.82,Default,,0,0,0,,I caught it!
Dialogue: 0,0:00:21.28,0:00:23.02,Default,,0,0,0,,Where did it come from?
Dialogue: 0,0:00:24.04,0:00:25.02,Default,,0,0,0,,A balloon.
Dialogue: 0,0:00:25.89,0:00:27.31,Default,,0,0,0,,Now I think of it, when I was little
Dialogue: 0,0:00:27.54,0:00:31.06,Default,,0,0,0,,my grandma always made me hold one when we went out.
Dialogue: 0,0:00:34.06,0:00:34.78,Default,,0,0,0,,Wait...
Dialogue: 0,0:00:35.76,0:00:36.64,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:00:47.14,0:00:49.12,Default,,0,0,0,,What? A red balloon?
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:50.66,Default,,0,0,0,,Can I reach it?
Dialogue: 0,0:00:54.48,0:00:55.26,Default,,0,0,0,,I got it.
Dialogue: 0,0:00:58.24,0:01:01.30,Default,,0,0,0,,I always wanted to have something\Nlike this when I was little.
Dialogue: 0,0:01:01.66,0:01:03.28,Default,,0,0,0,,You over there!
Dialogue: 0,0:01:04.06,0:01:05.12,Default,,0,0,0,,Are you talking to me?
Dialogue: 0,0:01:06.31,0:01:07.00,Default,,0,0,0,,Mahoro?
Dialogue: 0,0:01:07.81,0:01:10.81,Default,,0,0,0,,I was the one who let go of that balloon.
Dialogue: 0,0:01:11.09,0:01:13.07,Default,,0,0,0,,Can I come over and take it?
Dialogue: 0,0:01:13.77,0:01:14.41,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:01:14.75,0:01:16.33,Default,,0,0,0,,I'll hold on to it for you.
Dialogue: 0,0:01:16.98,0:01:17.59,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:01:17.96,0:01:19.92,Default,,0,0,0,,Thank you for helping me catch it.
Dialogue: 0,0:01:20.41,0:01:21.50,Default,,0,0,0,,(YAMADA)\NNo problem.
Dialogue: 0,0:01:21.84,0:01:22.96,Default,,0,0,0,,Hey, sorry!
Dialogue: 0,0:01:23.16,0:01:24.26,Default,,0,0,0,,Please get out of my way!