Cue! English Subtitles

[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline,cls StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Noto Sans SemBd,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.14,0:00:05.00,Default,,0,0,0,,I've finished!
Dialogue: 0,0:00:06.04,0:00:07.29,Default,,0,0,0,,That was delicious!
Dialogue: 0,0:00:07.78,0:00:10.16,Default,,0,0,0,,I'm glad everybody liked it.
Dialogue: 0,0:00:10.32,0:00:11.60,Default,,0,0,0,,Cup of tea?
Dialogue: 0,0:00:12.52,0:00:13.32,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:00:15.06,0:00:16.32,Default,,0,0,0,,It smells great!
Dialogue: 0,0:00:16.67,0:00:17.56,Default,,0,0,0,,It's Hōjicha.
Dialogue: 0,0:00:18.03,0:00:20.26,Default,,0,0,0,,Everyone is slowly adapting to dormitory life.
Dialogue: 0,0:00:20.76,0:00:21.52,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:00:22.05,0:00:23.68,Default,,0,0,0,,Even though the rooms are a little small.
Dialogue: 0,0:00:24.18,0:00:26.98,Default,,0,0,0,,That's because you have too much exercise equipment!
Dialogue: 0,0:00:27.32,0:00:29.46,Default,,0,0,0,,But they're all essential!
Dialogue: 0,0:00:29.88,0:00:31.94,Default,,0,0,0,,Actually it's the bed that gets in the way.
Dialogue: 0,0:00:32.94,0:00:34.43,Default,,0,0,0,,Then where are you going to sleep?
Dialogue: 0,0:00:35.12,0:00:38.91,Default,,0,0,0,,Well, I'll be happy enough if I can get my own room.
Dialogue: 0,0:00:39.36,0:00:41.30,Default,,0,0,0,,I'd prefer to sleep in a Japanese style room,
Dialogue: 0,0:00:41.93,0:00:44.13,Default,,0,0,0,,with a kotatsu on top of the tatami floor.
Dialogue: 0,0:00:44.70,0:00:48.36,Default,,0,0,0,,I always prefer wood floor! How about you, Haruna?
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:50.64,Default,,0,0,0,,Haruna?
Dialogue: 0,0:00:52.56,0:00:54.51,Default,,0,0,0,,What did you just say, Maika-chan?
Dialogue: 0,0:00:55.01,0:00:56.43,Default,,0,0,0,,We were talking about our rooms.
Dialogue: 0,0:00:56.77,0:00:57.68,Default,,0,0,0,,Are you used to yours?
Dialogue: 0,0:00:58.34,0:00:59.80,Default,,0,0,0,,Yeah, I am.
Dialogue: 0,0:01:00.24,0:01:01.31,Default,,0,0,0,,Kind of.
Dialogue: 0,0:01:01.74,0:01:02.90,Default,,0,0,0,,What do you mean "kind of"?