CSI: Miami - Tenth Season English Subtitles

1
00:00:32,414 --> 00:00:34,565
Marisol, I'm sorry I'm late.

2
00:00:39,320 --> 00:00:41,488
Actually, you're right on time.

3
00:00:44,342 --> 00:00:46,326
You look amazing.

4
00:00:46,328 --> 00:00:49,163
You don't look so bad yourself.

5
00:00:50,331 --> 00:00:52,917
I missed you, Mari.

6
00:00:53,802 --> 00:00:56,503
I miss you.

7
00:00:56,505 --> 00:00:58,606
Anything look good?

8
00:00:58,608 --> 00:01:00,808
The best thing
about this place

9
00:01:00,810 --> 00:01:03,343
just got here.

10
00:01:06,448 --> 00:01:09,850
Let's not waste another second.

1
00:00:01,148 --> 00:00:04,762
Good morning,
Miami Time, 96.9.

2
00:00:04,763 --> 00:00:08,332
Weather update:
high 85, low 72...

3
00:00:12,672 --> 00:00:15,625
Welcome to the Ember.
Reception's right inside...

4
00:00:15,626 --> 00:00:18,140
You did not just make
it here before I did.

5
00:00:18,141 --> 00:00:20,024
Good morning, slowpoke.
I live 15 minutes from here,

6
00:00:20,026 --> 00:00:22,126
and there's no way you
made it here before me.

7
00:00:22,128 --> 00:00:23,711
Unless you used the siren.

8
00:00:23,713 --> 00:00:25,846
You used the siren, didn't you?
Nobody told me I couldn't.

9

1
00:00:03,520 --> 00:00:05,691
This supercell is massive, folks.

2
00:00:05,692 --> 00:00:08,437
It's parked itself over
the entire county.

3
00:00:08,438 --> 00:00:10,721
Expect rain and high winds
over the next 24 hours.

4
00:00:10,723 --> 00:00:12,757
Gusts of up to 80 mph

5
00:00:12,759 --> 00:00:14,158
have downed trees
and power lines...

6
00:00:14,160 --> 00:00:15,526
The National Weather Service

7
00:00:15,528 --> 00:00:17,411
has issued a tornado
warning for the day...

8
00:00:17,413 --> 00:00:19,530
This tornado
touched down just minutes ago...

9
00:00:19,532 --> 00:00:24,836
Dispatch confirming a CSI unit

1
00:00:11,623 --> 00:00:14,074
Hi. Um, sorry to call so early,

2
00:00:14,076 --> 00:00:15,992
but I was wondering
if maybe my sister came by

3
00:00:15,994 --> 00:00:17,727
to visit you and the girls.

4
00:00:18,513 --> 00:00:19,829
No?

5
00:00:29,174 --> 00:00:30,974
Did you see this girl last night?

6
00:00:34,862 --> 00:00:36,963
Please don't hurt me.

7
00:00:40,243 --> 00:00:41,643
Did you see this girl last night?

8
00:00:43,826 --> 00:00:45,303
Angela, it's me.

9
00:00:45,817 --> 00:00:46,840
You never texted me,

10
00:00:46,841 --> 00:00:48,124
so I'm worried about you.

1
00:03:07,850 --> 00:03:08,916
Geraldo!

2
00:03:13,028 --> 00:03:15,363
Geraldo!

3
00:03:24,373 --> 00:03:26,958
Geraldo!

4
00:03:36,118 --> 00:03:39,170
I can't get it out of my head.

5
00:03:40,472 --> 00:03:43,057
Sorry for your loss.

6
00:03:44,176 --> 00:03:46,477
I grabbed my brother, Carlos.

7
00:03:46,479 --> 00:03:48,696
We drove straight to the airport.

8
00:03:48,698 --> 00:03:51,719
We were gone before they
knew to look for us.

9
00:03:51,720 --> 00:03:53,841
After years patrolling the streets,
I was the new

10
00:03:53,866 --> 00:03:55,401

1
00:00:26,056 --> 00:00:28,892
- Thanks.
- Sure.

2
00:00:28,894 --> 00:00:30,610
That's the first time I've ever taken

3
00:00:30,612 --> 00:00:33,012
a car ferry to a dead body callout.

4
00:00:35,053 --> 00:00:38,242
911 operator, uh,
listed this as the address.

5
00:00:38,267 --> 00:00:39,318
Caller didn't leave his name,

6
00:00:39,343 --> 00:00:41,260
but she said the voice
sounded like a male.

7
00:00:41,888 --> 00:00:44,340
Whoa...

8
00:00:45,416 --> 00:00:47,833
That's creepy.

9
00:00:55,174 --> 00:00:57,676
Who exactly owns this place?

10

1
00:00:39,645 --> 00:00:42,048
The lady's raise is yours
to match, Mr. Paxton.

2
00:00:59,669 --> 00:01:02,176
Mr. Huntsman raises $50,000.

3
00:01:03,040 --> 00:01:06,213
Lady will now call, raise or fold?

4
00:01:08,803 --> 00:01:09,998
All in.

5
00:01:51,601 --> 00:01:53,570
Pot is now two million.

6
00:01:53,690 --> 00:01:55,829
Players will now show their cards.

7
00:02:29,631 --> 00:02:33,700
The lady wins the pot-
full house, aces high.

8
00:02:38,105 --> 00:02:40,775
You got to be kidding me.
Who invited her? Was it you?

9
00:04:00,488 --> 00:04:02,870
Suspect description, same
as the Bal Harbor robbery, H-

1
00:00:07,710 --> 00:00:10,979
Doesn't it feel good to be
doing this for Miami's homeless?

2
00:00:10,980 --> 00:00:14,616
That's what the Run For Hope's
all about, isn't it?

3
00:00:14,617 --> 00:00:16,385
Well, and here comes number 521.

4
00:00:16,386 --> 00:00:18,787
Say, everybody, let's...

5
00:00:18,788 --> 00:00:21,123
let's give a special thank you to Esteban

6
00:00:21,124 --> 00:00:22,958
and his father Diego Navarro

7
00:00:22,959 --> 00:00:24,993
for their extremely generous donation

8
00:00:24,994 --> 00:00:27,462
to Run For Hope
for all of Miami's homeless.

9
00:00:29,098 --> 00:00:30,298
Come on, let's hear it!

10

1
00:00:01,594 --> 00:00:04,579
Don't, please stop!

2
00:00:40,299 --> 00:00:42,450
I promise I won't tell anyone.

3
00:00:52,879 --> 00:00:54,979
This is unit five.

4
00:00:54,981 --> 00:00:56,864
I'm at the location.

5
00:00:56,866 --> 00:00:58,149
If I find anything, I'll, uh,

6
00:00:58,151 --> 00:01:00,401
report back.

7
00:01:38,073 --> 00:01:40,291
Oh, God.

8
00:01:54,222 --> 00:01:56,841
This is Officer Frank Tripp.

9
00:01:56,843 --> 00:01:59,510
Uh, uh, I found a body.

10
00:01:59,512 --> 00:02:02,997
Uh, I need a medical examiner ASAP.

1
00:00:01,368 --> 00:00:02,484
Good morning, South Florida.

2
00:00:02,486 --> 00:00:03,852
All the activity working right now

3
00:00:03,854 --> 00:00:05,354
is in Miami-Dade County,

4
00:00:05,356 --> 00:00:07,656
so we're going to get started
with some police activity.

5
00:00:07,658 --> 00:00:10,292
It's actually
a homicide investigation.

6
00:00:26,510 --> 00:00:29,260
This is a live look at 122nd Street.

7
00:00:32,181 --> 00:00:33,598
...Northbound lanes
are looking good.

8
00:00:33,600 --> 00:00:35,567
That crash is northbound
at Northwest 25th Street--

9
00:00:35,569 --> 00:00:36,985
that's in Doral.

1
00:00:03,220 --> 00:00:06,734
Welcome, everyone,
to the Royal Azalea Pageant

2
00:00:06,755 --> 00:00:09,491
two-day extravaganza!

3
00:00:09,493 --> 00:00:11,642
Tomorrow night,
one of these lucky beauties

4
00:00:11,644 --> 00:00:15,113
will be named the overall winner!

5
00:00:20,337 --> 00:00:21,986
Kierra, you're up next.

6
00:00:21,988 --> 00:00:23,872
Oof.

7
00:00:23,874 --> 00:00:26,758
There's one down.

8
00:00:27,113 --> 00:00:29,580
No!
I don't want to wear the flipper!

9
00:00:29,581 --> 00:00:31,264
Melrose,

10

1
00:01:01,585 --> 00:01:05,437
Wake up, Mr. Stone, wake up.

2
00:01:09,139 --> 00:01:11,857
Wake up, Mr. Stone, wake up.

3
00:01:13,374 --> 00:01:15,959
Wake up, Mr. Stone, wake up.

4
00:01:17,851 --> 00:01:20,068
Alarm off.

5
00:01:21,337 --> 00:01:24,239
Welcome to Solamyrge.

6
00:01:24,241 --> 00:01:27,325
The time is now.

7
00:01:27,327 --> 00:01:31,496
20 years ago, I built my first
phone in my parents' basement.

8
00:01:31,498 --> 00:01:33,882
Now I give to you the Solamyrge SP,

9
00:01:33,884 --> 00:01:38,203
a phone to revolutionize
the way we communicate.

10
00:01:38,205 --> 00:01:40,172

1
00:00:12,539 --> 00:00:15,557
Approaching 10,000 feet.

2
00:00:16,859 --> 00:00:18,560
Whoo!

3
00:00:18,562 --> 00:00:22,530
Geronimo!

4
00:00:23,933 --> 00:00:26,918
Woo-hoo-hoo-hoo-hoo!

5
00:00:26,920 --> 00:00:30,188
Yeah! Whoo!

6
00:00:42,585 --> 00:00:45,086
Whoo!

7
00:00:45,088 --> 00:00:46,888
Yeah! Whoo!

8
00:00:50,460 --> 00:00:51,793
Whoo!

9
00:00:51,795 --> 00:00:55,814
This is friggin' great!

10
00:00:56,816 --> 00:00:59,300
Woo-hoo-hoo-hoo-hoo!

1
00:01:15,450 --> 00:01:17,150
Whoa!

2
00:01:17,152 --> 00:01:19,352
911, what's your emergency?

3
00:01:19,354 --> 00:01:21,254
Yeah, I'm out here
on Old Palm Road.

4
00:01:21,256 --> 00:01:23,356
There's a horse running around
out in the middle of the road.

5
00:01:23,358 --> 00:01:25,292
There's blood on the saddle,
and the rider's missing.

6
00:01:25,294 --> 00:01:26,426
You best send someone quick.

7
00:01:26,428 --> 00:01:28,028
All right.
No, no, no, no.

8
00:01:28,030 --> 00:01:29,629
No, no, no, no, no.

9
00:01:29,631 --> 00:01:31,298
Down, girl. Relax.

1
00:01:32,047 --> 00:01:33,864
Help! Help me!

2
00:01:33,866 --> 00:01:34,849
Over here!

3
00:02:21,796 --> 00:02:23,981
Name's Henry Duncan, age 42,

4
00:02:23,983 --> 00:02:25,299
his body washed ashore.

5
00:02:25,301 --> 00:02:27,568
Found his paddle board
about a mile from here.

6
00:02:27,570 --> 00:02:29,520
Still trying to locate a vehicle.

7
00:02:29,522 --> 00:02:32,940
Wound suggests he was gored by
a boat going at high speed.

8
00:02:32,942 --> 00:02:35,192
We got a time of death, Tom?

9
00:02:35,194 --> 00:02:37,311
Level of skin maceration...

10
00:02:37,313 --> 00:02:39,480

1
00:00:34,799 --> 00:00:36,566
Chelsea...

2
00:00:51,582 --> 00:00:53,450
Chelsea!

3
00:01:03,677 --> 00:01:04,928
Chelsea...

4
00:01:17,025 --> 00:01:19,142
Chelsea!

5
00:01:27,902 --> 00:01:29,519
Chelsea!

6
00:03:00,628 --> 00:03:03,112
Victim's name is Kirk Armstrong.

7
00:03:03,114 --> 00:03:05,131
He's headed to the hospital,
not the morgue.

8
00:03:05,133 --> 00:03:07,350
So that's a good thing.

9
00:03:08,719 --> 00:03:10,787
Hm.

10
00:03:13,257 --> 00:03:15,058
Got some blood in the sand here, huh?

1
00:00:17,398 --> 00:00:20,216
Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go! Go!

2
00:00:20,218 --> 00:00:21,417
Go, let's go.

3
00:00:41,355 --> 00:00:43,272
Morning, Coach.

4
00:00:43,274 --> 00:00:45,224
Morning.
Hey, uh, came to tell you

5
00:00:45,226 --> 00:00:47,276
a couple lights are burned
out in the locker room.

6
00:00:47,278 --> 00:00:49,428
Uh, I tried to fix them but, uh, no luck.

7
00:00:49,430 --> 00:00:51,731
Um, I'm waiting on a
electrician to call me back.

8
00:00:51,733 --> 00:00:54,283
But, uh, the bathroom's
nice and clean for you.

9
00:00:54,285 --> 00:00:56,452
Thanks, Rossie.

1
00:00:33,503 --> 00:00:34,586
Bitch!

2
00:00:51,804 --> 00:00:53,939
Someone...

3
00:00:53,941 --> 00:00:55,741
Someone...

4
00:00:57,610 --> 00:00:59,078
Help.

5
00:00:59,080 --> 00:01:02,748
Do you want to order another drink?

6
00:01:04,034 --> 00:01:05,584
What?

7
00:01:05,586 --> 00:01:07,119
Did you want to order another...

8
00:01:08,705 --> 00:01:10,322
Hey, are you okay?

9
00:01:13,960 --> 00:01:15,794
Maybe you should get some air.

10
00:01:15,796 --> 00:01:18,614
Maybe you should get some air.

1
00:00:51,849 --> 00:00:53,399
Wolfe, where you going?

2
00:00:53,401 --> 00:00:56,235
Wolfe, don't.

3
00:01:01,275 --> 00:01:02,909
Samantha Owens
is sleeping with him.

4
00:01:02,911 --> 00:01:04,444
I'm just gonna go have
a little conversation

5
00:01:04,446 --> 00:01:05,778
with your crafty boyfriend.

6
00:01:05,780 --> 00:01:07,163
Come on, don't, you're upset.

7
00:01:07,165 --> 00:01:09,332
Just go home.

8
00:01:24,348 --> 00:01:26,916
I don't care if Josh Avery is
an assistant state attorney.

9
00:01:26,918 --> 00:01:27,934
I'm telling you, that guy

10