CSI: Miami - Second Season English Subtitles

1
00:01:02,247 --> 00:01:04,054
Hey. I need a cab now.

2
00:01:04,054 --> 00:01:05,716
Here take a number.

3
00:01:06,815 --> 00:01:08,311
Never mind.

4
00:01:26,462 --> 00:01:28,684
Dispatch said hit-and-run.

5
00:01:28,941 --> 00:01:31,293
Paramedics called it in at 05:30.

6
00:01:31,293 --> 00:01:33,702
Concierge don't recognize her
as the guest of the hotel.

7
00:01:33,702 --> 00:01:35,863
They eye-witnessed the incident? / Heard it.

8
00:01:35,863 --> 00:01:38,703
- Nobody saw a car.
- Well the car definitely saw her.

9
00:01:38,703 --> 00:01:40,550
Didn't it Alexx?
Pattern of injury?

10

1
00:00:25,591 --> 00:00:28,446
Draw me the line.

2
00:00:30,874 --> 00:00:32,257
Nice toss, champ.

3
00:00:34,715 --> 00:00:36,229
It's stuck.

4
00:00:39,260 --> 00:00:40,939
Oh, my god!

5
00:00:43,141 --> 00:00:45,216
Apparently, somebody hit a bull's eye.

6
00:00:55,589 --> 00:00:57,310
A spear.

7
00:01:00,895 --> 00:01:03,274
Slip is rented to a Paul Jackson.

8
00:01:03,443 --> 00:01:06,637
Marina captain says Paul
just signed a lease two days ago.

9
00:01:07,408 --> 00:01:09,777
Okay. mostly it's a brand new boat.

10
00:01:09,969 --> 00:01:11,650
Yeah, I'll see if I can track down the dealer.

1
00:01:42,697 --> 00:01:44,876
Another way I thought Eric had a call out.

2
00:01:44,876 --> 00:01:46,489
He got caught in traffic.

3
00:01:46,489 --> 00:01:47,611
Just him?

4
00:01:47,611 --> 00:01:48,859
Look at this place.

5
00:01:48,859 --> 00:01:50,910
They should fire the decorator.

6
00:01:51,294 --> 00:01:54,190
It sounds pay check could
have been the way they wanted it.

7
00:01:54,190 --> 00:01:55,967
I smell decomp.

8
00:01:56,322 --> 00:01:58,424
Yeah, neighbor thought
it was from the pipes.

9
00:01:58,424 --> 00:02:00,777
till a couple of hundreds
maggots fell on his head

10

1
00:01:02,199 --> 00:01:05,270
- What do you got?
- Lana Walker 14, her sister Molly 5,

2
00:01:05,270 --> 00:01:07,495
Both taken from the bedroom
in middle of the night.

3
00:01:07,495 --> 00:01:08,496
Approximately what time?

4
00:01:08,496 --> 00:01:10,560
Two o'clock. / Okay.
Evidence of a break-in?

5
00:01:10,560 --> 00:01:11,673
Bedroom window.

6
00:01:11,673 --> 00:01:14,880
You know statistically most murders
happen in the three hours of kidnapping.

7
00:01:14,880 --> 00:01:16,593
That's right, so we are on the clock.

8
00:01:17,782 --> 00:01:20,419
I want that money available in case
there's a ransom demand.

9
00:01:20,521 --> 00:01:24,212
Yes, I know what time it is. Just get it done.

1
00:01:16,057 --> 00:01:17,443
Guy in a mask came in shooting.

2
00:01:17,443 --> 00:01:19,149
Three down, two dead.

3
00:01:19,149 --> 00:01:20,873
Bar closed at 4:00.

4
00:01:20,873 --> 00:01:22,771
Cleaners were finished by 5:00.

5
00:01:22,771 --> 00:01:24,500
These two were the owners.

6
00:01:25,031 --> 00:01:27,120
Miami trust fund babies.

7
00:01:27,304 --> 00:01:28,892
What about robbery?

8
00:01:28,892 --> 00:01:31,584
Cash drawers were cleaned out.
No witnesses yet.

9
00:01:33,073 --> 00:01:36,217
All right.
No gun, no bloodtrail,

10
00:01:36,217 --> 00:01:38,110

1
00:00:00,700 --> 00:00:05,341
Mandatory evacuations have thousands
of Miamians fleeing hurricane Anthony.

2
00:00:05,341 --> 00:00:07,541
The national weather service
says to expect winds

3
00:00:07,541 --> 00:00:10,697
of up to 145 miles per hour.

4
00:00:10,928 --> 00:00:13,833
Emergency management suggest
you get to a shelter immediately

5
00:00:13,833 --> 00:00:16,334
to avoid getting caught in the gridlock.

6
00:00:32,194 --> 00:00:33,504
Hurry up!

7
00:00:33,746 --> 00:00:35,670
I'm trying. / Come on!

8
00:00:36,249 --> 00:00:38,214
- The door!
- It's not my fault we left so late.

9
00:00:38,214 --> 00:00:39,523
I had to secure things.

1
00:00:29,174 --> 00:00:30,488
Jimmy..

2
00:00:31,382 --> 00:00:32,300
Over here..

3
00:00:33,217 --> 00:00:34,260
Jimmy.

4
00:00:35,109 --> 00:00:37,197
Over here..

5
00:00:37,209 --> 00:00:39,008
Flag the pole, Jimmy.
Go, go!

6
00:00:54,207 --> 00:00:55,573
I got it.

7
00:01:05,369 --> 00:01:08,271
This is Jimmy. I'm coming to the pits.
Ready for a fast one.

8
00:01:08,804 --> 00:01:10,205
Let's go, move, move.

9
00:01:11,488 --> 00:01:12,483
Lift there.

10
00:01:13,733 --> 00:01:15,683

1
00:00:37,971 --> 00:00:39,412
Who's there?

2
00:00:58,928 --> 00:01:00,627
Mr. Bremen?

3
00:01:10,613 --> 00:01:12,407
Mr. Bremen?

4
00:01:26,945 --> 00:01:28,871
Victim's name is Stephen bremen,

5
00:01:28,871 --> 00:01:30,365
an options trader.

6
00:01:30,365 --> 00:01:32,977
Janitor says Stephen often worked late.

7
00:01:32,977 --> 00:01:34,553
We got a hunting knife.

8
00:01:34,553 --> 00:01:36,416
That's strange. / What?

9
00:01:36,416 --> 00:01:38,364
No blood away from the body.

10
00:01:38,364 --> 00:01:39,961
Usually when you slice someone,

1
00:00:19,043 --> 00:00:21,049
All right, men, knows
the notches in it as mine.

2
00:00:21,049 --> 00:00:24,029
- Right.
- All the fish will kiss up this time.

3
00:00:25,148 --> 00:00:28,208
Whoa! Oh, that smell is foul, man.
What do you got in there, bro?

4
00:00:28,208 --> 00:00:29,231
My secret weapon.

5
00:00:29,231 --> 00:00:31,024
Guaranteed to get the
broadbills jumping.

6
00:00:31,024 --> 00:00:32,952
Okay, so you changed bait, huh?

7
00:00:32,952 --> 00:00:34,078
All right, give it up.
What is it?

8
00:00:34,078 --> 00:00:35,478
If I did that, it wouldn't
be a secret now, would it?

9
00:00:35,478 --> 00:00:37,330

1
00:00:22,647 --> 00:00:24,842
Oops! Forget it.

2
00:00:24,842 --> 00:00:27,206
These rocks are sharp.

3
00:00:28,094 --> 00:00:29,499
Woo!

4
00:01:00,792 --> 00:01:02,671
What was that?

5
00:01:02,671 --> 00:01:03,907
What?

6
00:01:03,907 --> 00:01:06,406
Over there. That.

7
00:01:13,867 --> 00:01:15,399
Oh, my god.

8
00:01:28,690 --> 00:01:33,282
Everything she's wearing is designer.
After five, this season.

9
00:01:33,282 --> 00:01:37,253
She's wearing a high-end
movado watch, diamonds.

10
00:01:38,000 --> 00:01:39,293

1
00:00:24,530 --> 00:00:25,925
What are you doing, man?
Tell me.

2
00:00:25,925 --> 00:00:27,688
Oh, listen up.
Pulling up to Jess' right now. So...

3
00:00:27,688 --> 00:00:29,953
- What? You're where?
- I mean Jess's.

4
00:00:30,060 --> 00:00:32,279
They escaped the whole thing braked up.
We could be here like crazy.

5
00:00:32,279 --> 00:00:33,699
You're nut. I thought I was a loser.

6
00:00:33,699 --> 00:00:35,192
What?

7
00:00:36,214 --> 00:00:38,320
Dude's saying he can't come.

8
00:00:38,461 --> 00:00:39,809
We're gonna wait.

9
00:00:42,097 --> 00:00:44,377
- What? Are you there, man?
- Yeah, yeah, yeah, yeah,

1
00:00:57,787 --> 00:00:59,106
Damn it!

2
00:01:04,088 --> 00:01:06,204
Son of a bitch.

3
00:01:06,484 --> 00:01:08,836
You look where you're going?
You almost killed me.

4
00:01:08,836 --> 00:01:09,907
I barely tapped you.

5
00:01:09,907 --> 00:01:10,951
You rammed my bumper, man.

6
00:01:10,951 --> 00:01:12,835
Let the insurance companies
take care of this.

7
00:01:12,835 --> 00:01:14,107
Just give me your information.

8
00:01:14,107 --> 00:01:16,413
Yeah, like hell.
You give me yours. / Fine.

9
00:01:16,413 --> 00:01:18,207
Here, idiot.

10

1
00:01:50,636 --> 00:01:51,862
911.

2
00:02:01,539 --> 00:02:03,369
Busy night.

3
00:02:03,611 --> 00:02:05,687
As always.

4
00:02:05,873 --> 00:02:07,056
What do we have here?

5
00:02:07,056 --> 00:02:08,268
Not pretty.

6
00:02:08,268 --> 00:02:10,668
The victim's name is
Juan marco varon.

7
00:02:10,668 --> 00:02:12,306
He owns this place.

8
00:02:12,306 --> 00:02:14,192
Still waiting for the M.E.
to get here, but, uh,

9
00:02:14,192 --> 00:02:16,321
it's pretty obvious
that he's been tortured,

10

1
00:00:17,224 --> 00:00:19,340
Preparing to drop
the incendiary devices.

2
00:00:20,475 --> 00:00:22,615
Dropping incendiary devices now.

3
00:00:58,024 --> 00:00:59,299
Alexx woods,

4
00:00:59,299 --> 00:01:00,488
Eric delko.

5
00:01:00,488 --> 00:01:02,260
Rick cuthbert, national park service.

6
00:01:02,260 --> 00:01:03,963
Welcome to the glades.

7
00:01:03,963 --> 00:01:05,564
Ash is pretty thick, Rick.

8
00:01:05,564 --> 00:01:07,342
Had to turn my wipers on a few times.

9
00:01:07,342 --> 00:01:09,000
Thought I was back in new jersey.

10
00:01:09,000 --> 00:01:11,434
Yeah, well, we're clearing

1
00:00:59,037 --> 00:01:00,643
Lieutenant Caine.

2
00:01:00,794 --> 00:01:02,616
Sergeant Dennis barron,
tropicala P.D.

3
00:01:02,616 --> 00:01:03,608
Sergeant.

4
00:01:03,608 --> 00:01:05,274
This is off the beaten path.

5
00:01:05,274 --> 00:01:07,770
Orchard's about 12 feet
inside our jurisdiction.

6
00:01:07,770 --> 00:01:09,498
We don't get much crime out here.

7
00:01:09,590 --> 00:01:12,236
- You first on?
- Yep. 911 hang-up.

8
00:01:12,236 --> 00:01:14,325
Got here, good samaritan
was already in the wind.

9
00:01:14,325 --> 00:01:16,189
My antennae went up,
not your typical T.C.,

1
00:00:18,379 --> 00:00:20,067
It's movie time.

2
00:00:20,067 --> 00:00:22,238
Okay, sports fans,
what'll it be tonight?

3
00:00:22,238 --> 00:00:24,697
Action or comedy?

4
00:00:24,697 --> 00:00:25,678
Romance.

5
00:00:25,678 --> 00:00:26,633
Tomb raider

6
00:00:26,633 --> 00:00:28,302
Tomb raider. Tomb raider.

7
00:00:28,302 --> 00:00:30,449
Tomb raider it is.
An excellent choice.

8
00:00:30,449 --> 00:00:31,900
Action it is.

9
00:00:31,900 --> 00:00:33,954
Excuse me. And why isn't romance

10
00:00:33,954 --> 00:00:35,110

1
00:00:11,638 --> 00:00:14,819
We have several rental properties
available right now in Hialeah.

2
00:00:14,819 --> 00:00:17,227
I'd rather have them
closer to the city.

3
00:00:17,227 --> 00:00:18,991
Horatio...

4
00:00:19,141 --> 00:00:23,066
I told you, just because I slept with your
brother, does not make us your problem.

5
00:00:23,066 --> 00:00:25,465
No, but it makes you my family.

6
00:00:26,600 --> 00:00:28,274
Well, we have a two
bedroom available.

7
00:00:28,274 --> 00:00:31,291
Walking distance from
the Lowe art museum.

8
00:00:31,291 --> 00:00:33,011
The two bedroom is going to be fine.

9
00:00:33,011 --> 00:00:34,523
Okay, that's not

1
00:00:32,253 --> 00:00:33,912
Somebody call 911!

2
00:00:51,829 --> 00:00:53,043
Brutal murder.

3
00:00:53,043 --> 00:00:55,472
Broad daylight in
the middle of the grove?

4
00:00:55,472 --> 00:00:57,180
Thought I'd seen it all.

5
00:00:57,180 --> 00:01:00,016
Paramedics sure left a mess.

6
00:01:00,599 --> 00:01:03,056
Certainly did.
So we have a frozen crime scene.

7
00:01:03,056 --> 00:01:04,481
What about preliminary?

8
00:01:04,481 --> 00:01:06,044
Multiple stab wounds.

9
00:01:06,044 --> 00:01:09,461
Paramedics said they
worked on him for 20 minutes.

10

1
00:00:20,977 --> 00:00:22,483
Are you sure this is safe?

2
00:00:22,483 --> 00:00:24,202
Good all the time, man!

3
00:00:26,311 --> 00:00:27,840
Chill, let's go.

4
00:00:30,120 --> 00:00:30,994
All right

5
00:00:31,357 --> 00:00:32,932
Hey Mike, Mike, Mike

6
00:00:33,400 --> 00:00:34,819
I don't know about this, man

7
00:00:34,819 --> 00:00:36,380
I'm going out on a limb here man.

8
00:00:36,380 --> 00:00:40,133
If you don't have a stone for this,then you
definitely don't have them for the rest of your story

9
00:00:40,133 --> 00:00:41,455
Ok

10
00:00:48,223 --> 00:00:49,135
All right.

1
00:00:15,036 --> 00:00:17,286
Look, my parents probably won't even ask,

2
00:00:17,286 --> 00:00:20,199
but if they do, I spent the
night at your house, ok?

3
00:00:21,845 --> 00:00:23,098
Damn,

4
00:00:23,853 --> 00:00:26,397
got two dangles on my ass.

5
00:00:26,397 --> 00:00:27,804
I'll call you back.

6
00:00:29,581 --> 00:00:32,129
I'm not even going that fast.

7
00:00:52,715 --> 00:00:56,095
Officer I think I'm lost.

8
00:01:13,259 --> 00:01:14,094
You made good time.

9
00:01:14,094 --> 00:01:16,055
Yeah yeah, I

10
00:01:17,001 --> 00:01:20,842
I rolled out as soon as

1
00:00:57,097 --> 00:00:58,741
It's okay.

2
00:01:05,342 --> 00:01:06,480
Just pick it up!!

3
00:01:23,825 --> 00:01:26,180
A lot of lucky people
were on this beach.

4
00:01:26,215 --> 00:01:29,900
One fatality. The pilot.

5
00:01:29,935 --> 00:01:32,887
EPA had some environmental
concerns with the fuel spill.

6
00:01:32,922 --> 00:01:34,852
And now we're waiting on  NTSB.

7
00:01:34,887 --> 00:01:37,859
Yes, so we can't touch
a thing till they get here.

8
00:01:37,894 --> 00:01:39,712
And I can't touch the body.

9
00:01:39,747 --> 00:01:42,230
A lot of people are gonna
want to look at this one Alexx.

1
00:00:09,949 --> 00:00:11,234
What's up south east!

2
00:00:11,234 --> 00:00:14,891
Let's bring those tanned bodies
inside and have some fun.

3
00:00:14,891 --> 00:00:16,903
Make time PV.

4
00:00:16,903 --> 00:00:19,266
Live from South beach.

5
00:00:22,743 --> 00:00:23,806
There's no question.

6
00:00:23,806 --> 00:00:26,285
This game's about to get sick.

7
00:00:26,424 --> 00:00:29,025
because the heavyweight champion of
the world is about to rip this house

8
00:00:32,011 --> 00:00:37,277
Let's do it up for Mr. 10 Large.

9
00:00:44,278 --> 00:00:47,790
Yeah, what up, miami?
Put your hands up!

10

1
00:00:18,406 --> 00:00:19,722
Is that the time?
Oh my god.

2
00:00:19,722 --> 00:00:21,739
It's almost 2 O'clock.
My parents are gonna kill me.

3
00:00:21,739 --> 00:00:24,076
Chill! One more dance.

4
00:00:24,076 --> 00:00:26,344
You don't know my parents.
Come on.

5
00:00:55,495 --> 00:00:56,620
Mom!

6
00:00:57,326 --> 00:00:58,680
Dad!

7
00:01:13,376 --> 00:01:14,858
Mom!

8
00:01:34,536 --> 00:01:35,926
Both parents?

9
00:01:35,926 --> 00:01:37,634
Girl came home,
found them both dead.

1
00:00:18,682 --> 00:00:20,362
Kyle, come on.

2
00:00:20,362 --> 00:00:22,657
- Once is enough.
- One more time.

3
00:00:22,657 --> 00:00:25,096
You might like it.

4
00:00:25,096 --> 00:00:28,255
Ah, come on baby,
it won't take that long.

5
00:00:31,697 --> 00:00:34,072
Wait, wait.

6
00:00:34,072 --> 00:00:36,167
What is that?

7
00:00:37,659 --> 00:00:40,523
- It's your phone, let it ring.
- No, no, I turned mine off.

8
00:00:40,523 --> 00:00:42,372
Stop!

9
00:00:59,227 --> 00:01:00,817
Oh my God.

10