CSI: Miami - Second Season English Subtitles

1
00:01:01,347 --> 00:01:03,154
Hey. I need a cab now.

2
00:01:03,154 --> 00:01:04,816
Here take a number.

3
00:01:05,915 --> 00:01:07,411
Never mind.

4
00:01:25,562 --> 00:01:27,784
Dispatch said hit-and-run.

5
00:01:28,041 --> 00:01:30,393
Paramedics called it in at 05:30.

6
00:01:30,393 --> 00:01:32,802
Concierge don't recognize her
as the guest of the hotel.

7
00:01:32,802 --> 00:01:34,963
They eye-witnessed the incident? / Heard it.

8
00:01:34,963 --> 00:01:37,803
- Nobody saw a car.
- Well the car definitely saw her.

9
00:01:37,803 --> 00:01:39,650
Didn't it Alexx?
Pattern of injury?

10

1
00:00:24,541 --> 00:00:27,396
Draw me the line.

2
00:00:29,824 --> 00:00:31,207
Nice toss, champ.

3
00:00:33,665 --> 00:00:35,179
It's stuck.

4
00:00:38,210 --> 00:00:39,889
Oh, my god!

5
00:00:42,091 --> 00:00:44,166
Apparently, somebody hit a bull's eye.

6
00:00:54,539 --> 00:00:56,260
A spear.

7
00:00:59,845 --> 00:01:02,224
Slip is rented to a Paul Jackson.

8
00:01:02,393 --> 00:01:05,587
Marina captain says Paul
just signed a lease two days ago.

9
00:01:06,358 --> 00:01:08,727
Okay. mostly it's a brand new boat.

10
00:01:08,919 --> 00:01:10,600
Yeah, I'll see if I can track down the dealer.

1
00:01:40,697 --> 00:01:42,876
Another way I thought Eric had a call out.

2
00:01:42,876 --> 00:01:44,489
He got caught in traffic.

3
00:01:44,489 --> 00:01:45,611
Just him?

4
00:01:45,611 --> 00:01:46,859
Look at this place.

5
00:01:46,859 --> 00:01:48,910
They should fire the decorator.

6
00:01:49,294 --> 00:01:52,190
It sounds pay check could
have been the way they wanted it.

7
00:01:52,190 --> 00:01:53,967
I smell decomp.

8
00:01:54,322 --> 00:01:56,424
Yeah, neighbor thought
it was from the pipes.

9
00:01:56,424 --> 00:01:58,777
till a couple of hundreds
maggots fell on his head

10

1
00:01:00,199 --> 00:01:03,270
- What do you got?
- Lana Walker 14, her sister Molly 5,

2
00:01:03,270 --> 00:01:05,495
Both taken from the bedroom
in middle of the night.

3
00:01:05,495 --> 00:01:06,496
Approximately what time?

4
00:01:06,496 --> 00:01:08,560
Two o'clock. / Okay.
Evidence of a break-in?

5
00:01:08,560 --> 00:01:09,673
Bedroom window.

6
00:01:09,673 --> 00:01:12,880
You know statistically most murders
happen in the three hours of kidnapping.

7
00:01:12,880 --> 00:01:14,593
That's right, so we are on the clock.

8
00:01:15,782 --> 00:01:18,419
I want that money available in case
there's a ransom demand.

9
00:01:18,521 --> 00:01:22,212
Yes, I know what time it is. Just get it done.

1
00:01:14,057 --> 00:01:15,443
Guy in a mask came in shooting.

2
00:01:15,443 --> 00:01:17,149
Three down, two dead.

3
00:01:17,149 --> 00:01:18,873
Bar closed at 4:00.

4
00:01:18,873 --> 00:01:20,771
Cleaners were finished by 5:00.

5
00:01:20,771 --> 00:01:22,500
These two were the owners.

6
00:01:23,031 --> 00:01:25,120
Miami trust fund babies.

7
00:01:25,304 --> 00:01:26,892
What about robbery?

8
00:01:26,892 --> 00:01:29,584
Cash drawers were cleaned out.
No witnesses yet.

9
00:01:31,073 --> 00:01:34,217
All right.
No gun, no bloodtrail,

10
00:01:34,217 --> 00:01:36,110

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,641
Mandatory evacuations have thousands
of Miamians fleeing hurricane Anthony.

2
00:00:04,641 --> 00:00:06,841
The national weather service
says to expect winds

3
00:00:06,841 --> 00:00:09,997
of up to 145 miles per hour.

4
00:00:10,228 --> 00:00:13,133
Emergency management suggest
you get to a shelter immediately

5
00:00:13,133 --> 00:00:15,634
to avoid getting caught in the gridlock.

6
00:00:31,494 --> 00:00:32,804
Hurry up!

7
00:00:33,046 --> 00:00:34,970
I'm trying. / Come on!

8
00:00:35,549 --> 00:00:37,514
- The door!
- It's not my fault we left so late.

9
00:00:37,514 --> 00:00:38,823
I had to secure things.

1
00:00:27,174 --> 00:00:28,488
Jimmy..

2
00:00:29,382 --> 00:00:30,300
Over here..

3
00:00:31,217 --> 00:00:32,260
Jimmy.

4
00:00:33,109 --> 00:00:35,197
Over here..

5
00:00:35,209 --> 00:00:37,008
Flag the pole, Jimmy.
Go, go!

6
00:00:52,207 --> 00:00:53,573
I got it.

7
00:01:03,369 --> 00:01:06,271
This is Jimmy. I'm coming to the pits.
Ready for a fast one.

8
00:01:06,804 --> 00:01:08,205
Let's go, move, move.

9
00:01:09,488 --> 00:01:10,483
Lift there.

10
00:01:11,733 --> 00:01:13,683

1
00:00:35,971 --> 00:00:37,412
Who's there?

2
00:00:56,928 --> 00:00:58,627
Mr. Bremen?

3
00:01:08,613 --> 00:01:10,407
Mr. Bremen?

4
00:01:24,945 --> 00:01:26,871
Victim's name is Stephen bremen,

5
00:01:26,871 --> 00:01:28,365
an options trader.

6
00:01:28,365 --> 00:01:30,977
Janitor says Stephen often worked late.

7
00:01:30,977 --> 00:01:32,553
We got a hunting knife.

8
00:01:32,553 --> 00:01:34,416
That's strange. / What?

9
00:01:34,416 --> 00:01:36,364
No blood away from the body.

10
00:01:36,364 --> 00:01:37,961
Usually when you slice someone,

1
00:00:17,243 --> 00:00:19,249
All right, men, knows
the notches in it as mine.

2
00:00:19,249 --> 00:00:22,229
- Right.
- All the fish will kiss up this time.

3
00:00:23,348 --> 00:00:26,408
Whoa! Oh, that smell is foul, man.
What do you got in there, bro?

4
00:00:26,408 --> 00:00:27,431
My secret weapon.

5
00:00:27,431 --> 00:00:29,224
Guaranteed to get the
broadbills jumping.

6
00:00:29,224 --> 00:00:31,152
Okay, so you changed bait, huh?

7
00:00:31,152 --> 00:00:32,278
All right, give it up.
What is it?

8
00:00:32,278 --> 00:00:33,678
If I did that, it wouldn't
be a secret now, would it?

9
00:00:33,678 --> 00:00:35,530

1
00:00:21,547 --> 00:00:23,742
Oops! Forget it.

2
00:00:23,742 --> 00:00:26,106
These rocks are sharp.

3
00:00:26,994 --> 00:00:28,399
Woo!

4
00:00:59,692 --> 00:01:01,571
What was that?

5
00:01:01,571 --> 00:01:02,807
What?

6
00:01:02,807 --> 00:01:05,306
Over there. That.

7
00:01:12,767 --> 00:01:14,299
Oh, my god.

8
00:01:27,590 --> 00:01:32,182
Everything she's wearing is designer.
After five, this season.

9
00:01:32,182 --> 00:01:36,153
She's wearing a high-end
movado watch, diamonds.

10
00:01:36,900 --> 00:01:38,193

1
00:00:00,230 --> 00:00:01,625
What are you doing, man?
Tell me.

2
00:00:01,625 --> 00:00:03,388
Oh, listen up.
Pulling up to Jess' right now. So...

3
00:00:03,388 --> 00:00:05,653
- What? You're where?
- I mean Jess's.

4
00:00:05,760 --> 00:00:07,979
They escaped the whole thing braked up.
We could be here like crazy.

5
00:00:07,979 --> 00:00:09,399
You're nut. I thought I was a loser.

6
00:00:09,399 --> 00:00:10,892
What?

7
00:00:11,914 --> 00:00:14,020
Dude's saying he can't come.

8
00:00:14,161 --> 00:00:15,509
We're gonna wait.

9
00:00:17,797 --> 00:00:20,077
- What? Are you there, man?
- Yeah, yeah, yeah, yeah,

1
00:00:56,687 --> 00:00:58,006
Damn it!

2
00:01:02,988 --> 00:01:05,104
Son of a bitch.

3
00:01:05,384 --> 00:01:07,736
You look where you're going?
You almost killed me.

4
00:01:07,736 --> 00:01:08,807
I barely tapped you.

5
00:01:08,807 --> 00:01:09,851
You rammed my bumper, man.

6
00:01:09,851 --> 00:01:11,735
Let the insurance companies
take care of this.

7
00:01:11,735 --> 00:01:13,007
Just give me your information.

8
00:01:13,007 --> 00:01:15,313
Yeah, like hell.
You give me yours. / Fine.

9
00:01:15,313 --> 00:01:17,107
Here, idiot.

10

1
00:01:49,136 --> 00:01:50,362
911.

2
00:02:00,039 --> 00:02:01,869
Busy night.

3
00:02:02,111 --> 00:02:04,187
As always.

4
00:02:04,373 --> 00:02:05,556
What do we have here?

5
00:02:05,556 --> 00:02:06,768
Not pretty.

6
00:02:06,768 --> 00:02:09,168
The victim's name is
Juan marco varon.

7
00:02:09,168 --> 00:02:10,806
He owns this place.

8
00:02:10,806 --> 00:02:12,692
Still waiting for the M.E.
to get here, but, uh,

9
00:02:12,692 --> 00:02:14,821
it's pretty obvious
that he's been tortured,

10

1
00:00:16,424 --> 00:00:18,540
Preparing to drop
the incendiary devices.

2
00:00:19,675 --> 00:00:21,815
Dropping incendiary devices now.

3
00:00:57,224 --> 00:00:58,499
Alexx woods,

4
00:00:58,499 --> 00:00:59,688
Eric delko.

5
00:00:59,688 --> 00:01:01,460
Rick cuthbert, national park service.

6
00:01:01,460 --> 00:01:03,163
Welcome to the glades.

7
00:01:03,163 --> 00:01:04,764
Ash is pretty thick, Rick.

8
00:01:04,764 --> 00:01:06,542
Had to turn my wipers on a few times.

9
00:01:06,542 --> 00:01:08,200
Thought I was back in new jersey.

10
00:01:08,200 --> 00:01:10,634
Yeah, well, we're clearing

1
00:00:58,137 --> 00:00:59,743
Lieutenant Caine.

2
00:00:59,894 --> 00:01:01,716
Sergeant Dennis barron,
tropicala P.D.

3
00:01:01,716 --> 00:01:02,708
Sergeant.

4
00:01:02,708 --> 00:01:04,374
This is off the beaten path.

5
00:01:04,374 --> 00:01:06,870
Orchard's about 12 feet
inside our jurisdiction.

6
00:01:06,870 --> 00:01:08,598
We don't get much crime out here.

7
00:01:08,690 --> 00:01:11,336
- You first on?
- Yep. 911 hang-up.

8
00:01:11,336 --> 00:01:13,425
Got here, good samaritan
was already in the wind.

9
00:01:13,425 --> 00:01:15,289
My antennae went up,
not your typical T.C.,

1
00:00:17,479 --> 00:00:19,167
It's movie time.

2
00:00:19,167 --> 00:00:21,338
Okay, sports fans,
what'll it be tonight?

3
00:00:21,338 --> 00:00:23,797
Action or comedy?

4
00:00:23,797 --> 00:00:24,778
Romance.

5
00:00:24,778 --> 00:00:25,733
Tomb raider

6
00:00:25,733 --> 00:00:27,402
Tomb raider. Tomb raider.

7
00:00:27,402 --> 00:00:29,549
Tomb raider it is.
An excellent choice.

8
00:00:29,549 --> 00:00:31,000
Action it is.

9
00:00:31,000 --> 00:00:33,054
Excuse me. And why isn't romance

10
00:00:33,054 --> 00:00:34,210

1
00:00:10,738 --> 00:00:13,919
We have several rental properties
available right now in Hialeah.

2
00:00:13,919 --> 00:00:16,327
I'd rather have them
closer to the city.

3
00:00:16,327 --> 00:00:18,091
Horatio...

4
00:00:18,241 --> 00:00:22,166
I told you, just because I slept with your
brother, does not make us your problem.

5
00:00:22,166 --> 00:00:24,565
No, but it makes you my family.

6
00:00:25,700 --> 00:00:27,374
Well, we have a two
bedroom available.

7
00:00:27,374 --> 00:00:30,391
Walking distance from
the Lowe art museum.

8
00:00:30,391 --> 00:00:32,111
The two bedroom is going to be fine.

9
00:00:32,111 --> 00:00:33,623
Okay, that's not

1
00:00:30,353 --> 00:00:32,012
Somebody call 911!

2
00:00:49,929 --> 00:00:51,143
Brutal murder.

3
00:00:51,143 --> 00:00:53,572
Broad daylight in
the middle of the grove?

4
00:00:53,572 --> 00:00:55,280
Thought I'd seen it all.

5
00:00:55,280 --> 00:00:58,116
Paramedics sure left a mess.

6
00:00:58,699 --> 00:01:01,156
Certainly did.
So we have a frozen crime scene.

7
00:01:01,156 --> 00:01:02,581
What about preliminary?

8
00:01:02,581 --> 00:01:04,144
Multiple stab wounds.

9
00:01:04,144 --> 00:01:07,561
Paramedics said they
worked on him for 20 minutes.

10

1
00:00:20,077 --> 00:00:21,583
Are you sure this is safe?

2
00:00:21,583 --> 00:00:23,302
Good all the time, man!

3
00:00:25,411 --> 00:00:26,940
Chill, let's go.

4
00:00:29,220 --> 00:00:30,094
All right

5
00:00:30,457 --> 00:00:32,032
Hey Mike, Mike, Mike

6
00:00:32,500 --> 00:00:33,919
I don't know about this, man

7
00:00:33,919 --> 00:00:35,480
I'm going out on a limb here man.

8
00:00:35,480 --> 00:00:39,233
If you don't have a stone for this,then you
definitely don't have them for the rest of your story

9
00:00:39,233 --> 00:00:40,555
Ok

10
00:00:47,323 --> 00:00:48,235
All right.

1
00:00:14,136 --> 00:00:16,386
Look, my parents probably won't even ask,

2
00:00:16,386 --> 00:00:19,299
but if they do, I spent the
night at your house, ok?

3
00:00:20,945 --> 00:00:22,198
Damn,

4
00:00:22,953 --> 00:00:25,497
got two dangles on my ass.

5
00:00:25,497 --> 00:00:26,904
I'll call you back.

6
00:00:28,681 --> 00:00:31,229
I'm not even going that fast.

7
00:00:51,815 --> 00:00:55,195
Officer I think I'm lost.

8
00:01:12,359 --> 00:01:13,194
You made good time.

9
00:01:13,194 --> 00:01:15,155
Yeah yeah, I

10
00:01:16,101 --> 00:01:19,942
I rolled out as soon as

1
00:00:55,397 --> 00:00:57,041
It's okay.

2
00:01:03,642 --> 00:01:04,780
Just pick it up!

3
00:01:22,125 --> 00:01:24,480
A lot of lucky people
were on this beach.

4
00:01:24,480 --> 00:01:28,200
One fatality. The pilot.

5
00:01:28,200 --> 00:01:31,187
EPA had some environmental
concerns with the fuel spill.

6
00:01:31,187 --> 00:01:33,152
And now we're waiting on NTSB.

7
00:01:33,152 --> 00:01:36,159
Yes, so we can't touch
a thing till they get here.

8
00:01:36,159 --> 00:01:38,012
And I can't touch the body.

9
00:01:38,012 --> 00:01:40,530
A lot of people are gonna
want to look at this one Alexx.

1
00:00:09,049 --> 00:00:10,334
What's up south east!

2
00:00:10,334 --> 00:00:13,991
Let's bring those tanned bodies
inside and have some fun.

3
00:00:13,991 --> 00:00:16,003
Make time PV.

4
00:00:16,003 --> 00:00:18,366
Live from South beach.

5
00:00:21,843 --> 00:00:22,906
There's no question.

6
00:00:22,906 --> 00:00:25,385
This game's about to get sick.

7
00:00:25,524 --> 00:00:28,125
because the heavyweight champion of
the world is about to rip this house

8
00:00:31,111 --> 00:00:36,377
Let's do it up for Mr. 10 Large.

9
00:00:43,378 --> 00:00:46,890
Yeah, what up, miami?
Put your hands up!

10

1
00:00:17,506 --> 00:00:18,822
Is that the time?
Oh my god.

2
00:00:18,822 --> 00:00:20,839
It's almost 2 O'clock.
My parents are gonna kill me.

3
00:00:20,839 --> 00:00:23,176
Chill! One more dance.

4
00:00:23,176 --> 00:00:25,444
You don't know my parents.
Come on.

5
00:00:54,595 --> 00:00:55,720
Mom!

6
00:00:56,426 --> 00:00:57,780
Dad!

7
00:01:12,476 --> 00:01:13,958
Mom!

8
00:01:33,636 --> 00:01:35,026
Both parents?

9
00:01:35,026 --> 00:01:36,734
Girl came home,
found them both dead.

1
00:00:17,782 --> 00:00:19,462
Kyle, come on.

2
00:00:19,462 --> 00:00:21,757
- Once is enough.
- One more time.

3
00:00:21,757 --> 00:00:24,196
You might like it.

4
00:00:24,196 --> 00:00:27,355
Ah, come on baby,
it won't take that long.

5
00:00:30,797 --> 00:00:33,172
Wait, wait.

6
00:00:33,172 --> 00:00:35,267
What is that?

7
00:00:36,759 --> 00:00:39,623
- It's your phone, let it ring.
- No, no, I turned mine off.

8
00:00:39,623 --> 00:00:41,472
Stop!

9
00:00:58,327 --> 00:00:59,917
Oh my God.

10