CSI: Cyber - Second Season English Subtitles

1
00:00:01,102 --> 00:00:02,134
 My name is Avery Ryan.

2
00:00:02,136 --> 00:00:03,235
 I'm a cyber psychologist

3
00:00:03,237 --> 00:00:05,704
 and special agent for the FBI.

4
00:00:05,706 --> 00:00:09,208
 I lead a team of cyber experts
 and former black hats

5
00:00:09,210 --> 00:00:12,144
 waging a war against
 a new breed of criminal:

6
00:00:12,146 --> 00:00:15,514
 online predators hiding
 in the Deep Web,

7
00:00:15,516 --> 00:00:17,483
 faceless, nameless,

8
00:00:17,485 --> 00:00:19,785
 hackers intruding
 into our digital lives,

9
00:00:19,787 --> 00:00:22,321
 lurking inside our devices,

1
00:00:04,772 --> 00:00:07,306
(music playing,
everyone whooping)

2
00:00:10,378 --> 00:00:12,478
WOMAN: I don't know,
what do you think?

3
00:00:13,414 --> 00:00:15,614
(laughing):
Look at this one.

4
00:00:15,616 --> 00:00:17,516
The one with the Mohawk!

5
00:00:17,518 --> 00:00:18,517
WOMAN 2:
No way! I was into that guy!

6
00:00:18,519 --> 00:00:19,869
MAN: So far, so good, right?

7
00:00:19,870 --> 00:00:21,220
Right? Like, it, right? Yeah?
I like it.

8
00:00:21,222 --> 00:00:22,654
MAN: Yeah?
WOMEN: Yeah.

9
00:00:22,656 --> 00:00:24,440

1
00:00:04,472 --> 00:00:06,538
(panting)

2
00:00:20,755 --> 00:00:22,521
(groans)

3
00:00:22,523 --> 00:00:24,123
MAN:
On your knees.

4
00:00:24,125 --> 00:00:26,725
On your knees,
hands behind your head, now!

5
00:00:26,727 --> 00:00:28,494
Okay.

6
00:00:31,332 --> 00:00:33,399
(grunts)

7
00:00:38,539 --> 00:00:40,539
(sighs)

8
00:00:40,541 --> 00:00:42,441
It's not working.
RUSSELL:
It's working.

9
00:00:42,443 --> 00:00:45,711
Your circadian rhythm is off,
that's all.

1
00:00:01,669 --> 00:00:03,469
(panting)

2
00:00:08,342 --> 00:00:10,509
And the evil witch
peered inside the oven

3
00:00:10,511 --> 00:00:13,645
and that's when Gretel pushed
her in and locked the door.

4
00:00:13,647 --> 00:00:16,315
And then Hansel and Gretel
were free.

5
00:00:16,317 --> 00:00:18,450
No, Dad,
you're telling it wrong.

6
00:00:18,452 --> 00:00:19,651
Excuse me?

7
00:00:22,156 --> 00:00:24,590
Gretel locked the oven.

8
00:00:24,592 --> 00:00:27,459
The evil witch screamed!

9
00:00:27,461 --> 00:00:29,094
The flames

1
00:00:01,268 --> 00:00:02,668
(siren wailing,
overlapping chatter)

2
00:00:02,670 --> 00:00:05,637
Multiple gunshot wounds.
BP's 84/53 and dropping.

3
00:00:05,639 --> 00:00:07,473
MAN:
Prep the trauma team, let's get
him in the O.R. right now.

4
00:00:07,475 --> 00:00:10,476
(indistinct conversations)

5
00:00:12,646 --> 00:00:14,179
(music playing)

6
00:00:14,181 --> 00:00:16,081
WOMAN:
What's going on?

7
00:00:16,083 --> 00:00:17,649
WOMAN 2:
What's happening?

8
00:00:19,086 --> 00:00:21,453
(excited chattering)

9
00:00:21,455 --> 00:00:23,122

1
00:00:03,137 --> 00:00:05,637
(people whooping, cheering;
indistinct shouting and chatter)

2
00:00:12,346 --> 00:00:15,047
(applause and cheering)

3
00:00:19,453 --> 00:00:22,521
Hey! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!

4
00:00:22,523 --> 00:00:24,556
Go!
(engines revving)

5
00:00:25,659 --> 00:00:27,292
(tires squealing)

6
00:00:27,294 --> 00:00:28,794
Go, go, go, go, go!
Yeah!

7
00:00:30,464 --> 00:00:32,464
(shouting, applause
and cheering)

8
00:00:34,468 --> 00:00:38,337
(engines revving)

9
00:00:45,112 --> 00:00:48,380
(engines roaring)

1
00:00:02,269 --> 00:00:04,470
WOMAN:
How's work, honey? Things
getting better at the office?

2
00:00:04,472 --> 00:00:07,206
YOUNG WOMAN (on screen):
Mom, I don't want to talk
about that. I have news.

3
00:00:07,208 --> 00:00:09,408
I think Ethan's
going to propose.
No.

4
00:00:09,410 --> 00:00:10,676
Really?

5
00:00:10,678 --> 00:00:12,111
I know. About time, right?

6
00:00:12,113 --> 00:00:13,579
About time for what?

7
00:00:13,581 --> 00:00:15,381
For our daughter
to get engaged.

8
00:00:15,383 --> 00:00:18,217
What? I don't believe it.

9

1
00:00:03,671 --> 00:00:06,071
(phone buzzing)

2
00:00:07,775 --> 00:00:09,208
(laughs)

3
00:00:09,210 --> 00:00:10,409
Agent Rupert Flemming!

4
00:00:10,411 --> 00:00:12,311
How are things
across the pond? I--

5
00:00:12,313 --> 00:00:14,146
No! God no! No!

6
00:00:14,148 --> 00:00:15,280
Please!
Rupert?

7
00:00:15,282 --> 00:00:17,149
Please no! No! No!
Rupert...

8
00:00:17,151 --> 00:00:18,250
Rupert?

9
00:00:18,252 --> 00:00:21,020
(screaming)
(mechanical drilling)

1
00:00:32,433 --> 00:00:33,365
GRACE:
Hey, it's me.

2
00:00:33,367 --> 00:00:34,366
Don't leave a message.

3
00:00:34,368 --> 00:00:35,734
Text me.

4
00:00:35,736 --> 00:00:37,636
(footsteps approaching)

5
00:00:53,154 --> 00:00:55,154
YOUNG WOMAN:
I'm sorry.

6
00:00:55,156 --> 00:00:56,455
She's not here.

7
00:00:56,457 --> 00:00:58,357
I talked to the other girls

8
00:00:58,359 --> 00:01:00,125
and no one's seen
her since lunch.

9
00:01:00,127 --> 00:01:02,061
Okay. Thanks.

10

1
00:00:01,569 --> 00:00:04,503
¶ Hey, hey, oh ¶
¶ Hey, Swizz ¶

2
00:00:04,505 --> 00:00:08,507
¶ I guess I just woke up on
the right side of the bed, man ¶

3
00:00:08,509 --> 00:00:11,043
¶ You know what?
 You know what? ¶
¶ This is how I feel ¶

4
00:00:11,045 --> 00:00:13,345
¶ I think I might give away
a million bucks ¶

5
00:00:13,347 --> 00:00:15,614
¶ I think I might
give away a brand-new truck ¶
(laughing)

6
00:00:15,616 --> 00:00:18,450
¶ 'Cause I feel good,
yeah, I feel good ¶

7
00:00:18,452 --> 00:00:20,486
¶ 'Cause I feel good ¶

8
00:00:20,488 --> 00:00:22,788
¶ I think I might take you
on a shopping spree ¶

1
00:00:03,304 --> 00:00:05,771
Argus Air 272,
deviation has not been approved.

2
00:00:05,773 --> 00:00:07,573
Please return
to previously cleared route.

3
00:00:07,575 --> 00:00:09,608
Do you read me?
Are you still there?

4
00:00:09,610 --> 00:00:13,212
(static crackling)

5
00:00:13,214 --> 00:00:15,447
Argus Air 272,
weather at current heading.

6
00:00:15,449 --> 00:00:16,782
Return to cleared route.
Do you copy?

7
00:00:16,784 --> 00:00:19,251
(rumbling)

8
00:00:19,253 --> 00:00:21,020
Washington Center,
Argus 272.

9
00:00:21,022 --> 00:00:23,288

1
00:01:13,674 --> 00:01:15,374
MALE OPERATOR:
 911. What is your emergency?

2
00:01:15,376 --> 00:01:16,429
MAN:
I just witnessed a hit and run.

3
00:01:16,430 --> 00:01:17,483
FEMALE OPERATOR:
 911. What is your emergency?

4
00:01:17,484 --> 00:01:18,537
WOMAN: My apartment
 building's on fire.

5
00:01:18,538 --> 00:01:19,591
 There are people still inside!

6
00:01:19,592 --> 00:01:20,645
FEMALE OPERATOR:
 911. What's your emergency?

7
00:01:20,648 --> 00:01:21,839
CHILD:
 How many people...

8
00:01:21,840 --> 00:01:23,031
WOMAN:
 I hear screams!

9

1
00:00:06,140 --> 00:00:08,173
MAN: The dates of my trip
 have changed.

2
00:00:08,175 --> 00:00:11,610
I'm arriving in Tokyo
this Saturday,

3
00:00:11,612 --> 00:00:13,312
two days early,

4
00:00:13,314 --> 00:00:15,280
so I need to add
two more nights.

5
00:00:15,282 --> 00:00:17,516
 The reservation
 is under Andrew Michaels.

6
00:00:18,652 --> 00:00:20,419
Hello, are you there?

7
00:00:20,421 --> 00:00:21,620
(beeps)

8
00:00:21,622 --> 00:00:22,688
Hello?

9
00:00:22,690 --> 00:00:25,357
Ah...

1
00:00:23,724 --> 00:00:25,391
My name is Dylan Resnick.

2
00:00:25,393 --> 00:00:28,193
Three nights ago,
my wife went for a jog.

3
00:00:28,195 --> 00:00:30,429
She never came home.

4
00:00:30,430 --> 00:00:32,664
If anyone has any information
on Alison's whereabouts,

5
00:00:32,666 --> 00:00:34,166
please, come forward.

6
00:00:35,202 --> 00:00:37,803
Elizabeth, Alison's mother,
and I,

7
00:00:37,805 --> 00:00:39,071
we just want her home.

8
00:00:39,073 --> 00:00:41,140
(rhythmic breathing)

9
00:00:50,584 --> 00:00:52,618
(engine starting)

10

1
00:00:01,068 --> 00:00:03,135
 Previously on CSI: Cyber...

2
00:00:03,137 --> 00:00:04,403
Agent Rupert Flemming!

3
00:00:04,405 --> 00:00:06,538
How are things across the pond?

4
00:00:06,540 --> 00:00:09,008
Agent Flemming can't come
to the phone right now.

5
00:00:09,010 --> 00:00:11,377
(drilling)
(Flemming screaming)

6
00:00:11,379 --> 00:00:13,112
RYAN: Miguel, Python
killed your partner.

7
00:00:13,114 --> 00:00:15,514
Rupert?
I'm on the next flight.

8
00:00:15,516 --> 00:00:16,648
MUNDO:
 This is Python.

9
00:00:16,650 --> 00:00:17,983
 He's one of the most violent

1
00:00:01,268 --> 00:00:03,335
God bless you,
and thank you for tuning in.

2
00:00:03,337 --> 00:00:05,070
(muffled grunting nearby)
Today...

3
00:00:05,072 --> 00:00:08,240
I'm gonna talk to you
about resisting temptation.

4
00:00:08,242 --> 00:00:10,676
Now, we all know
the story from the Bible

5
00:00:10,678 --> 00:00:13,012
of David and Goliath.

6
00:00:13,014 --> 00:00:15,147
(muffled grunting continues)
Champion of the Philistines

7
00:00:15,149 --> 00:00:18,283
versus a much smaller,
weaker opponent,

8
00:00:18,285 --> 00:00:21,253
who simply had the courage
to face him.

9

1
00:00:01,168 --> 00:00:03,235
 Previously on CSI: Cyber...

2
00:00:03,237 --> 00:00:05,271
I am trying to
look professional

3
00:00:05,272 --> 00:00:07,306
before I go in front of the
judge for my 5K1 hearing.

4
00:00:07,308 --> 00:00:09,508
You given any thought
to what you want to do after?

5
00:00:09,510 --> 00:00:10,709
You don't trust me.

6
00:00:10,711 --> 00:00:12,277
I just don't trust
your judgment.

7
00:00:12,279 --> 00:00:13,746
It's like a parole island here.

8
00:00:13,747 --> 00:00:15,214
NELSON: It's like,
 no matter what I do right,

9
00:00:15,216 --> 00:00:16,515
I can't shake what I did wrong.

1
00:00:20,388 --> 00:00:22,221
(knocking)

2
00:00:22,223 --> 00:00:24,289
Avery Ryan?

3
00:00:24,291 --> 00:00:25,391
Yes?

4
00:00:25,393 --> 00:00:27,092
I'm Jessica Turing.

5
00:00:27,094 --> 00:00:29,795
I believe you and I are

6
00:00:29,797 --> 00:00:32,064
in love with the same man.

7
00:00:33,300 --> 00:00:35,300
Uh...

8
00:00:37,204 --> 00:00:40,239
Jessica...

9
00:00:40,241 --> 00:00:42,541
Andrew is deeply devoted to you.

10
00:00:42,543 --> 00:00:44,276
Normally I wouldn't
doubt that,