CSI: Crime Scene Investigation - Sixth Season Danish Subtitles

1
00:00:10,880 --> 00:00:15,158
Det er Sierra 1.
Der er et stort gasudslip...

2
00:00:46,320 --> 00:00:48,880
Vi tager omgivelserne, Warrick.

3
00:00:50,200 --> 00:00:52,714
- Kom med os, Greg.
- Jeg tegner op.

4
00:00:57,240 --> 00:01:00,152
- Hvordan går det?
- Hovedet op og benene ned.

5
00:01:01,520 --> 00:01:04,432
- Inde eller ude?
- Inde.

6
00:01:04,600 --> 00:01:06,795
Vi har to ofre.

7
00:01:08,080 --> 00:01:12,517
Pigen hedder Selena March.
Det er hendes husvogn.

8
00:01:12,720 --> 00:01:15,871
- Hvad med manden?
- Ingenting foreløbig.

9
00:01:16,120 --> 00:01:19,874

1
00:01:24,640 --> 00:01:28,076
- Hvad med mine penge?
- Vent her.

2
00:02:24,480 --> 00:02:28,439
Skudhul i halsen. Intet krudtslam.

3
00:02:32,720 --> 00:02:39,034
- Penge. Det var ikke røveri.
- Jord på måtten. Uberørt.

4
00:02:39,200 --> 00:02:43,671
Det kan være fra den sidste kunde.
Jeg ser ingen patronhylstre.

5
00:02:44,120 --> 00:02:48,636
Midterruden er lukket.
Han blev ikke skudt indefra.

6
00:03:01,560 --> 00:03:06,395
- Der er to skudhuller i højre fordør.
- Det er den forkerte side.

7
00:03:06,680 --> 00:03:09,831
Han blev måske ikke skudt her.
Han endte blot her.

8
00:03:14,200 --> 00:03:21,151
Undskyld.
Har du centralens rapport?

9

1
00:00:02,400 --> 00:00:05,790
- 911.
- Der er sket en ulykke.

2
00:00:05,960 --> 00:00:09,475
- Hvilken slags ulykke?
- Send en ambulance.

3
00:00:09,640 --> 00:00:13,428
- De er på vej.
- Hurtigt. I må hjælpe mig.

4
00:00:13,600 --> 00:00:17,878
- Hvor er De skadet?
- Det er min hustru.

5
00:00:18,760 --> 00:00:20,478
Til side!

6
00:00:22,640 --> 00:00:24,596
- Defibrillering.
- Hvad er det?

7
00:00:24,760 --> 00:00:27,069
Gå til side.

8
00:00:33,760 --> 00:00:36,479
Ingen reaktion.

9
00:00:40,800 --> 00:00:44,873
De modtog et nødopkald og rykkede ud.

1
00:00:24,400 --> 00:00:28,313
- Tucker gør.
- Det er nok en prærieulv.

2
00:00:35,880 --> 00:00:38,030
Hvad laver du?

3
00:00:41,960 --> 00:00:44,394
Ring til politiet.

4
00:00:47,040 --> 00:00:49,918
- Gør det nu!
- Ja, ja.

5
00:01:11,560 --> 00:01:13,551
Stå stille!

6
00:01:15,080 --> 00:01:19,631
Jeg sagde, stå stille.
Jeg er ikke bange for at skyde.

7
00:01:29,800 --> 00:01:32,598
Rør jer ikke.

8
00:01:38,920 --> 00:01:41,195
Åh nej.

9
00:01:45,560 --> 00:01:48,711
Ingen pung, ingen legitimation.

10

1
00:00:24,720 --> 00:00:28,918
De kom hen til mit hus.

2
00:00:32,920 --> 00:00:36,993
De sloges.

3
00:00:47,720 --> 00:00:52,157
De kunne ikke finde det,
de ledte efter.

4
00:01:41,120 --> 00:01:46,194
- Hvem har meldt det?
- Anonym opringning.

5
00:01:46,720 --> 00:01:50,793
Vi har ikke haft et mord i ti år,
og da slet ikke fire.

6
00:01:50,960 --> 00:01:56,671
- Uden lig kan vi ikke tale om mord.
- Har du set, hvor meget blod der er?

7
00:01:56,840 --> 00:02:00,196
- Der er nogen, der er død.
- Hvad ved du om familien?

8
00:02:00,360 --> 00:02:04,638
Jude McBride, fin fyr.
Nina har en kaffebar.

9
00:02:04,800 --> 00:02:09,715

1
00:01:39,280 --> 00:01:44,798
Afdøde er Christina Adalian, 28 år.
Skudt i tindingen.

2
00:01:44,960 --> 00:01:48,509
Hendes søster fra L.A. Står derovre.

3
00:01:48,680 --> 00:01:51,558
Hun kiggede ind
og så søsteren på gulvet.

4
00:01:51,720 --> 00:01:56,236
Kravlegården stod ved siden af.
Betjentene sparkede døren ind.

5
00:01:56,440 --> 00:01:59,989
- Hvor er faren?
- Lfølge søsteren bor hun alene.

6
00:02:03,280 --> 00:02:09,628
Hun er ikke blevet flyttet.
Hun har været død i fire-fem timer.

7
00:02:10,680 --> 00:02:14,468
Krudtslammet tyder på kontaktskud.

8
00:02:14,640 --> 00:02:17,996
Det ligner selvmord.
Der er et brev på bordet.

9
00:02:21,400 --> 00:02:26,758

1
00:00:19,760 --> 00:00:22,149
Det er nogle hårde fyre.
Hvem er de?

2
00:00:27,640 --> 00:00:32,031
Det er automatvåben.
Sikkert AK'ere. Forstår du?

3
00:00:32,200 --> 00:00:38,036
Vær opmærksom på, at de har
automatvåben. Muligvis AK-47 ere.

4
00:00:38,200 --> 00:00:44,753
- Der kommer et T-kryds.
- Vi er på vej ind i et T-kryds.

5
00:00:49,480 --> 00:00:52,950
- Vi bliver slået ihjel.
- Ikke hvis du gør ditjob.

6
00:00:56,280 --> 00:01:00,273
Bilen er væltet ved Jefferson
og 3. gade.

7
00:01:00,440 --> 00:01:03,796
Hold hovedet nede.

8
00:01:50,760 --> 00:01:53,957
De har ikke mere ammunition.

9
00:01:54,120 --> 00:01:57,590

1
00:00:07,320 --> 00:00:11,438
Her er en opdatering
af gårsdagens skudepisode-

2
00:00:11,600 --> 00:00:16,196
- hvor tre personer
og en betjent blev dræbt.

3
00:00:16,360 --> 00:00:20,751
Kort efter sin arrest
blev en fjerde person, Jose Fausto-

4
00:00:20,920 --> 00:00:25,516
- skudt af en ukendt gerningsmand.

5
00:00:25,680 --> 00:00:28,956
Ned! Ned på jorden.

6
00:00:29,840 --> 00:00:32,991
Han blev skudt
for næsen af betjentene.

7
00:00:33,160 --> 00:00:37,358
- Han måtte ikke snakke.
- Det var ikke hvem som helst.

8
00:00:37,520 --> 00:00:41,638
Han var skarpskytte.
Det var et pletskud.

9
00:00:41,800 --> 00:00:45,156

1
00:00:45,520 --> 00:00:50,753
- Godt at høre, at du blev frifundet.
- Det var en svær tid.

2
00:00:50,920 --> 00:00:56,711
Jeg klarer det.
Han sagde, der er mange hjemløse her.

3
00:00:56,880 --> 00:01:00,793
Ham her kendte han ikke.

4
00:01:00,960 --> 00:01:05,078
Han er pæn i tøjet, og næppe hjemløs.

5
00:01:05,240 --> 00:01:09,028
- Ingen identifikation i lommerne.
- Baglommerne?

6
00:01:09,200 --> 00:01:13,557
Dem kan du tage.
Han har blod på læberne.

7
00:01:13,720 --> 00:01:17,429
Tror du,
han har fået et slag i ansigtet?

8
00:01:25,680 --> 00:01:29,514
- Tranebærsyltetøj.
- Det ved jeg.

9
00:01:29,680 --> 00:01:32,513

1
00:00:37,000 --> 00:00:39,719
Jesse?

2
00:00:39,880 --> 00:00:42,633
Jesse?

3
00:00:42,800 --> 00:00:46,190
Jesse.
Kan du høre mig, Jesse?

4
00:00:47,640 --> 00:00:50,791
Jesse, Jesse...

5
00:00:51,800 --> 00:00:55,076
- Jesse Matthew. Seks år.
- Er billedet gammelt?

6
00:00:55,240 --> 00:00:59,711
- Hun havde kun det.
- Pludselig var han væk.

7
00:00:59,880 --> 00:01:03,111
- Bortførelse?
- Der er ikke spor af ham.

8
00:01:03,280 --> 00:01:08,559
- Hvad med faren?
- Faren er... sergent Dwight Matthews.

9
00:01:08,720 --> 00:01:13,111
- Han blev dræbt i Afghanistan.

1
00:00:13,160 --> 00:00:17,597
Las Vegas Politi.
Hvad drejer det sig om?

2
00:00:17,760 --> 00:00:20,877
Er der nogen?

3
00:00:21,040 --> 00:00:24,794
Jeg vil gerne anmelde et mord.

4
00:00:24,960 --> 00:00:27,394
Hvad er Deres navn?

5
00:00:27,560 --> 00:00:30,438
Er der nogen?

6
00:00:30,600 --> 00:00:33,797
Der ligger et lig-

7
00:00:33,960 --> 00:00:40,752
- på 1812 White Oak Road.

8
00:00:40,920 --> 00:00:44,674
Må jeg bede om Deres navn?

9
00:00:44,840 --> 00:00:49,311
Send nogen for at hente liget.

10
00:01:00,360 --> 00:01:04,433
Vi fik et anonymt opkald

1
00:00:45,200 --> 00:00:47,191
- Hej, frøken.
- Hej.

2
00:00:47,360 --> 00:00:50,432
Jeg kan ikke sove.

3
00:00:51,440 --> 00:00:55,035
- Vil du have noget at spise?
- Ja.

4
00:01:00,560 --> 00:01:04,075
Jeg henter Ahren. Tag tøj på.

5
00:01:05,800 --> 00:01:07,995
Ahren?

6
00:01:09,840 --> 00:01:11,910
Ahren?

7
00:01:14,000 --> 00:01:15,991
Ahren?

8
00:01:31,120 --> 00:01:36,672
Ahren Green, 29. Bor sammen med
Bianca Desmond. Brunetten.

9
00:01:36,840 --> 00:01:40,389
Chelsea Wannamaker var på besøg.

10

1
00:00:28,320 --> 00:00:32,757
Godaften, mr Braun.
Kom indenfor.

2
00:00:32,840 --> 00:00:37,550
Hvordan går det?
Tag for dig af retterne.

3
00:01:30,120 --> 00:01:36,639
Så forpustet har jeg ikke været,
siden Frank Sinatra kildede mig.

4
00:01:36,720 --> 00:01:41,874
Der serveres champagne
og kage om et øjeblik.

5
00:01:41,960 --> 00:01:45,475
Festen er ikke forbi.

6
00:01:46,760 --> 00:01:50,355
- Jeg hjælper dig med at skifte.
- Jeg klarer mig.

7
00:01:50,440 --> 00:01:54,319
Gør kagen klar.

8
00:01:54,400 --> 00:01:56,914
Tænd lysene.

9
00:02:00,360 --> 00:02:06,390
Tillykke med dagen. Jeg går snart.

1
00:01:14,680 --> 00:01:17,592
Red?

2
00:01:17,680 --> 00:01:22,310
Du ser godt ud.
Det er længe siden.

3
00:01:22,400 --> 00:01:26,518
Det ved du bedst selv.

4
00:01:26,600 --> 00:01:31,355
Jeg er... overrasket
over at se dig her.

5
00:01:31,440 --> 00:01:34,796
Egentlig er jeg ikke overrasket.

6
00:01:34,880 --> 00:01:40,079
Det var godt, du kom.
Der er noget, jeg vil snakke om.

7
00:02:30,560 --> 00:02:33,313
Åh nej.

8
00:02:43,000 --> 00:02:45,798
Er du uskadt?

9
00:02:45,880 --> 00:02:50,317
Ja, jeg... har det fint.

10

1
00:00:33,680 --> 00:00:37,878
Fyren var på vej
til etjob i Palm Springs.

2
00:00:37,960 --> 00:00:43,353
- Han fik øje på et lig i sandet.
- Det er sikkert blevet smidt her.

3
00:00:44,880 --> 00:00:48,429
Hun ser udsultet ud.

4
00:00:50,040 --> 00:00:54,795
- Jesus fastede i ørkenen.
- Det valgte han selv.

5
00:00:54,880 --> 00:01:00,477
- Hverken tøj, sko eller hår.
- Hun kan have siddet inde.

6
00:01:00,560 --> 00:01:04,758
- Ingen højre hånd.
- Spist af vilde dyr måske.

7
00:01:04,840 --> 00:01:08,469
Der er kun det vilde dyr,
som efterlod hende.

8
00:01:08,560 --> 00:01:13,759
Grissom. Forholdene er dårlige.
Kan vi gøre det hurtigt?

9

1
00:00:23,040 --> 00:00:26,555
Første gang jeg havde sex,
var foran en pejs.

2
00:00:26,640 --> 00:00:29,552
På et bjørneskind.

3
00:00:29,640 --> 00:00:32,791
Det var meget romantisk.

4
00:00:34,040 --> 00:00:37,919
Jeg troede... du stadig var jomfru.

5
00:00:40,400 --> 00:00:43,198
Du troede bare, jeg var nem.

6
00:00:43,280 --> 00:00:48,308
- Du har gennemskuet mig.
- Det er jeg god til.

7
00:00:49,800 --> 00:00:51,711
Skål.

8
00:00:52,720 --> 00:00:55,109
Åh nej!

9
00:01:29,320 --> 00:01:32,596
Der er et lig. Tilkald CSI.

10
00:02:03,760 --> 00:02:07,753

1
00:01:43,520 --> 00:01:46,796
Christina Hollis.
Hun arbejder i bygningen.

2
00:01:46,880 --> 00:01:52,000
- Hun virkede uklar og hysterisk.
- Et sexovergreb?

3
00:01:52,080 --> 00:01:56,870
Absolut. Jeg tager til hospitalet
og taler med hende.

4
00:02:01,120 --> 00:02:06,797
- Det er godt, der er kameraer.
- Det troede hun også.

5
00:02:06,880 --> 00:02:10,031
Hej. Vil De sige
Deres navn til kameraet?

6
00:02:10,120 --> 00:02:13,635
- Hvad sker der?
- Vi skal følge opklaringen.

7
00:02:13,720 --> 00:02:18,157
- Sheriffen indvilgede.
- Udsendelsen hedder "Hard Crime".

8
00:02:18,240 --> 00:02:23,394
Vi sætter fokus på dem,
som fokuserer på sagen.

1
00:00:16,960 --> 00:00:20,748
Stacy Vollmer blev sidst set
på skolens tennisbane-

2
00:00:20,840 --> 00:00:23,991
- fredag aften ved nitiden.

3
00:00:26,160 --> 00:00:29,470
Hendes tøj blev fundet i skabet.

4
00:00:38,360 --> 00:00:44,037
Hendes lig blev fundet ved
fodboldbanen mandag morgen.

5
00:00:46,920 --> 00:00:49,514
Hvor lå hun nøjagtigt?

6
00:00:49,600 --> 00:00:53,957
I et blomsterbed
og rullet ind i et bruserforhæng.

7
00:00:54,040 --> 00:00:59,398
CSI gravede liget op
og undersøgte gerningsstedet.

8
00:01:03,720 --> 00:01:06,598
Hvordan døde hun?

9
00:01:06,680 --> 00:01:11,674
Jeg fandt et kompliceret
brud på occipitalknoglen.

1
00:00:34,040 --> 00:00:37,999
Koncentrer dig om krystalkuglen.

2
00:00:38,160 --> 00:00:41,550
For den ægte sandhed.

3
00:00:43,680 --> 00:00:47,150
Hvad er dit første spørgsmål?

4
00:00:47,320 --> 00:00:50,517
Jeg vil vide, om han elsker mig.

5
00:00:52,720 --> 00:00:57,236
Jeg kan se rødt.
Det kan betyde lidenskab.

6
00:00:57,400 --> 00:01:02,030
Båndet mellem jer er meget stærkt.

7
00:01:06,760 --> 00:01:10,833
Jeg ser blod.
Der er fare i nærheden af dig.

8
00:01:11,000 --> 00:01:16,074
- Mine forældre hader ham.
- Jeg får navnet Ray. Ray.

9
00:01:16,240 --> 00:01:18,356
Og bogstavet B.

10

1
00:00:48,280 --> 00:00:52,990
- Har du lyst til at blive høj?
- Har jeg et valg?

2
00:00:53,160 --> 00:00:57,676
Stokes her.
Jeg skal bruge en lift.

3
00:00:57,840 --> 00:01:01,435
Nogen var vist på skydeøvelse.

4
00:01:01,600 --> 00:01:05,878
Tre ukendte fyre.
Ingen id, og ingen så noget.

5
00:01:06,880 --> 00:01:11,032
- 9-millimeter patronhylstre overalt.
- Nogen må have hørt noget.

6
00:01:11,200 --> 00:01:15,716
Der var fyrværkeri i nærheden.
God fornøjelse.

7
00:01:27,680 --> 00:01:32,435
Hvad mener du?
Dødstidspunkt kl. 03.17?

8
00:01:32,600 --> 00:01:38,994
- Det ur har jeg ikke set længe.
- De er populære igen.

9

1
00:00:43,400 --> 00:00:48,633
Hvorfor kommer vi altid her?
Alt i Vegas er døgnåbent.

2
00:00:48,800 --> 00:00:53,237
- Det er billigt.
- Her dufter af bacon.

3
00:00:53,400 --> 00:00:57,359
- Opgaven trak ud i dag. Ni timer?
- 11.

4
00:00:57,520 --> 00:01:00,717
En død advokat og 200 vidner.

5
00:01:00,880 --> 00:01:03,872
Kom til både bryllup og begravelse.

6
00:01:04,040 --> 00:01:07,715
- Hvorfor er vi altid her?
- Det er tradition.

7
00:01:07,880 --> 00:01:10,952
Ligesom at være en handelsvare.

8
00:01:11,120 --> 00:01:15,432
Et bryllup er en offentlig
tilkendegivelse af kærlighed.

9
00:01:15,600 --> 00:01:21,516
Vince har ret. Dusinvis af enlige

1
00:00:49,480 --> 00:00:52,790
Han blev fundet af en
varevognschauffør.

2
00:00:52,960 --> 00:00:57,033
- Dødstidspunkt?
- For to-tre timer siden.

3
00:00:57,200 --> 00:01:00,158
Der er mærker på halsen.

4
00:01:00,320 --> 00:01:04,199
- Han har tilsyneladende kæmpet.
- Nogen identifikation?

5
00:01:04,360 --> 00:01:06,828
Kun det her.

6
00:01:08,000 --> 00:01:10,992
- Palermo-hotelnøgle.
- Flot tøj.

7
00:01:11,160 --> 00:01:13,958
Tøj skaber folk.

8
00:01:14,120 --> 00:01:18,398
- Han har noget på bukserne.
- Ja, og på skjorten.

9
00:01:18,560 --> 00:01:23,680
Hvad laver en fyr i festtøj,

1
00:00:17,160 --> 00:00:22,075
- Holder I øje med fyren?
- Nej. Jeg er i kasinoet.

2
00:00:22,240 --> 00:00:24,879
- Jeg går til station BJ-3.
- Fint.

3
00:00:38,160 --> 00:00:41,391
Hold op.

4
00:00:41,560 --> 00:00:44,438
Der er affyret skud i BJ-3.

5
00:00:44,600 --> 00:00:48,149
Fyren stikker af. Skynd jer til BJ-3.

6
00:00:48,320 --> 00:00:51,596
Boatright er såret. Find fyren.

7
00:00:51,760 --> 00:00:56,629
Find ham.
Han er på vej mod lykkehjulet.

8
00:00:57,800 --> 00:01:00,951
Han er på vej mod elevatoren.

9
00:01:01,120 --> 00:01:04,237
Han har taget et gidsel.

10

1
00:00:18,960 --> 00:00:22,555
- Tilkald en ambulance.
- Hold ud.

2
00:01:22,440 --> 00:01:27,468
55-årig mand
skudt i højre side af brystet.

3
00:01:27,640 --> 00:01:31,269
Der er minimal respons.
Han er betjent.

4
00:02:03,040 --> 00:02:05,679
300. Gå væk.

5
00:02:09,280 --> 00:02:13,478
Kom så.
360. Gå væk.

6
00:02:14,840 --> 00:02:17,798
Hjertet er stabiliseret.

7
00:02:19,000 --> 00:02:24,597
Jeg misunder forældre, som lever
i lykkelig uvidenhed. Jeg ved...

8
00:02:24,760 --> 00:02:29,151
...hvordan min datter lever
og tjener til føden.

9
00:02:31,520 --> 00:02:38,153