CSI: Crime Scene Investigation - Fifteenth Season English Subtitles

1
00:00:05,038 --> 00:00:07,307
(filtered breathing)

2
00:00:07,307 --> 00:00:09,605
(sirens wailing)

3
00:00:19,452 --> 00:00:21,788
(trembling breaths)

4
00:00:21,788 --> 00:00:23,779
(rapid beeping)

5
00:00:29,362 --> 00:00:32,265
CSI Finlay, I'm Sergeant Warner.

6
00:00:32,265 --> 00:00:34,367
Don't worry, we're gonna
get you out of here.

7
00:00:34,367 --> 00:00:35,834
We're pretty good at this.

8
00:00:42,509 --> 00:00:46,079
I'm gonna stick this through,
and I want you to grab it,

9
00:00:46,079 --> 00:00:48,481
and aim it under your seat
towards the bottom, okay?

10

1
00:00:03,036 --> 00:00:05,138
MAN:
I bake 'em all myself.

2
00:00:05,138 --> 00:00:07,140
They're pretty damn tasty.

3
00:00:07,140 --> 00:00:08,808
Pretty potent, too.

4
00:00:08,808 --> 00:00:10,777
Of course,
edibles are not for everybody.

5
00:00:10,777 --> 00:00:12,345
I would say about 80%

6
00:00:12,345 --> 00:00:14,347
of our patients still prefer
their cannabis

7
00:00:14,347 --> 00:00:15,715
in traditional form.

8
00:00:15,715 --> 00:00:18,284
If anxiety is your main ailment,

9
00:00:18,284 --> 00:00:19,686
I'd say you go
with Purple Diesel.

1
00:00:04,004 --> 00:00:06,539
MAN:
It will come to pass/

2
00:00:06,539 --> 00:00:08,141
It's just a matter of time.

3
00:00:08,141 --> 00:00:10,577
You can only lie
to yourself for so long.

4
00:00:10,577 --> 00:00:12,145
We pretend
that we're not afraid.

5
00:00:12,145 --> 00:00:16,816
But when it happens
and that day comes...

6
00:00:16,816 --> 00:00:20,183
nothing will stop the world
from bleeding.

7
00:00:21,221 --> 00:00:22,518
Nothing/

8
00:00:25,625 --> 00:00:27,616
(door creaks)

9
00:00:29,729 --> 00:00:32,565
I spoke

1
00:00:03,003 --> 00:00:06,606
Welcome to Jefferson High,
home of the Pelicans.

2
00:00:06,606 --> 00:00:08,541
Pelican pride.

3
00:00:08,541 --> 00:00:10,744
Pelicans are, by the way,
a shorebird...

4
00:00:10,744 --> 00:00:12,579
Pelecanus occidentalis.

5
00:00:12,579 --> 00:00:15,181
A waterbird mascot
in the desert?

6
00:00:15,181 --> 00:00:16,850
Ooh, here comes
Principal Meadows.

7
00:00:16,850 --> 00:00:18,118
Oop... (chuckles)

8
00:00:18,118 --> 00:00:19,819
Hi. Did you have
a good weekend, Mason?

9
00:00:19,819 --> 00:00:20,854
Mm-hmm.

1
00:00:03,036 --> 00:00:05,271
- ♪ Shine ♪ -♪ Won't you be
my sunshine, come on ♪

2
00:00:05,271 --> 00:00:06,539
♪ Waste up
all my precious time ♪

3
00:00:06,539 --> 00:00:08,808
♪ Your sweet smile
is always on my mind ♪

4
00:00:08,808 --> 00:00:11,311
♪ Won't you be my sunshine ♪

5
00:00:11,311 --> 00:00:13,546
♪ Won't you be my sunshine,
come on ♪

6
00:00:13,546 --> 00:00:15,148
♪ Waste up
all my precious time ♪

7
00:00:15,148 --> 00:00:17,550
♪ Your sweet smile
is always on my mind ♪

8
00:00:17,550 --> 00:00:20,353
♪ Won't you be my sunshine ♪

9
00:00:20,353 --> 00:00:22,822

1
00:00:03,036 --> 00:00:04,537
- RUSSELL: Previously on CSI...
- FINLAY: Jared Briscoe,

2
00:00:04,537 --> 00:00:05,905
the Gig Harbor Killer.

3
00:00:05,905 --> 00:00:07,540
Murdered seven women.

4
00:00:07,540 --> 00:00:09,275
RUSSELL:
He took the bodies,

5
00:00:09,275 --> 00:00:11,644
left processed crime scenes
for us to find.

6
00:00:11,644 --> 00:00:13,680
We're investigating
the disappearance of my partner,

7
00:00:13,680 --> 00:00:14,948
Keri Torres.

8
00:00:14,948 --> 00:00:17,017
I have been enlisted to defend

9
00:00:17,017 --> 00:00:19,819
a man who has been
wrongfully imprisoned.

1
00:00:05,405 --> 00:00:09,136
♪ I can tell
because it's plain to see ♪

2
00:00:13,046 --> 00:00:15,810
♪ I can tell the way
you look at me ♪

3
00:00:19,552 --> 00:00:24,182
♪ The way you know
you hold my hand ♪

4
00:00:26,192 --> 00:00:30,526
♪ Oh, yes, pretty baby,
I can understand ♪

5
00:00:34,100 --> 00:00:37,937
♪ I can tell, I can tell ♪

6
00:00:37,937 --> 00:00:42,397
♪ I know you don't love me
no more, no... ♪

7
00:00:45,000 --> 00:00:53,000
Ripped By mstoll

8
00:00:58,091 --> 00:00:59,759
(whooping)

9
00:00:59,759 --> 00:01:03,217
♪ I know you don't love me

1
00:00:03,036 --> 00:00:05,027
(indistinct chatter)

2
00:00:21,821 --> 00:00:23,686
♪ ♪

3
00:00:30,000 --> 00:00:38,000
Ripped By mstoll

4
00:00:53,253 --> 00:00:56,484
PHILLIPS: There's a lot
of damage to the neck.

5
00:00:56,623 --> 00:00:59,922
I'm counting three
sharp-force injuries,

6
00:01:00,060 --> 00:01:02,995
and I saw five more in the back.

7
00:01:03,129 --> 00:01:06,621
Got arterial spray over here.

8
00:01:06,766 --> 00:01:09,360
- So he was standing right there
when he was stabbed. - You know,

9
00:01:09,502 --> 00:01:11,367
if that's the case,
you'd expect to see more

1
00:00:03,003 --> 00:00:04,994
(lock buzzes, latch clicks)

2
00:00:10,577 --> 00:00:12,812
- MAN: Hey, yo.
- GUARD: Let's go!

3
00:00:12,812 --> 00:00:14,014
GUARD 2:
On the line!

4
00:00:14,014 --> 00:00:15,915
MAN (over P.A.):
All in-duty security personnel,

5
00:00:15,915 --> 00:00:18,518
- all security to the IRB.
- (buzzer sounds)

6
00:00:18,518 --> 00:00:22,420
All in-duty security personnel,
all security to the IRB.

7
00:00:25,725 --> 00:00:30,096
GUARD:
Okay, settle down! Keep moving!

8
00:00:30,096 --> 00:00:32,257
(indistinct voice over P.A.)

9
00:00:36,102 --> 00:00:37,737

1
00:00:04,604 --> 00:00:07,273
(coyotes howling)

2
00:00:07,273 --> 00:00:09,264
(insects trilling)

3
00:00:12,000 --> 00:00:20,000
Ripped By mstoll

4
00:00:24,791 --> 00:00:27,360
(panting, grunting)

5
00:00:27,360 --> 00:00:29,351
(grunting)

6
00:00:31,297 --> 00:00:34,960
(panting)

7
00:00:47,647 --> 00:00:49,349
(weakly):
Hey. Hey.

8
00:00:49,349 --> 00:00:51,451
(panting)

9
00:00:51,451 --> 00:00:53,787
Hey! Hey!

10
00:00:53,787 --> 00:00:55,522
Help!

1
00:00:05,805 --> 00:00:07,807
(siren wails)

2
00:00:07,807 --> 00:00:09,809
(indistinct radio communication)

3
00:00:09,809 --> 00:00:11,800
(car doors close)

4
00:00:16,416 --> 00:00:17,917
Oh, man.

5
00:00:17,917 --> 00:00:20,020
What do you got there,
Super Dave?

6
00:00:20,020 --> 00:00:21,354
First blush?

7
00:00:21,354 --> 00:00:24,024
Well, judging from the major
crushing injuries

8
00:00:24,024 --> 00:00:25,358
to his chest and torso,

9
00:00:25,358 --> 00:00:28,094
- I'd say a hit and run.
- More like hit and drag.

10

1
00:00:04,904 --> 00:00:07,099
(siren wailing,
men arguing indistinctly)

2
00:00:13,346 --> 00:00:14,870
Thought we were going back
to your place.

3
00:00:15,015 --> 00:00:16,312
MAN:
Babe, just relax, it's cool.

4
00:00:16,449 --> 00:00:18,178
I just got to pick up
a little package.

5
00:00:18,318 --> 00:00:19,785
- (cell phone dings)
- That's it.

6
00:00:19,919 --> 00:00:21,079
It's her again.

7
00:00:22,655 --> 00:00:23,587
I'm so screwed.

8
00:00:23,723 --> 00:00:25,588
Okay, just tell her
you're with me.

9
00:00:25,725 --> 00:00:26,851

1
00:00:03,503 --> 00:00:05,300
- RUSSELL: Previously on CSI...
- FINLAY: Jared Briscoe,

2
00:00:05,438 --> 00:00:07,030
the Gig Harbor Killer,
murdered seven women.

3
00:00:07,173 --> 00:00:09,232
TURNER: A man's been
wrongfully imprisoned.

4
00:00:09,376 --> 00:00:12,209
SHAW: Who knew that psychopath
Briscoe had a twin?

5
00:00:12,345 --> 00:00:14,108
RUSSELL: You think the brothers
were working together.

6
00:00:14,247 --> 00:00:16,408
My brother Jared is going
to have a new day in court.

7
00:00:16,549 --> 00:00:17,811
We're investigating
the disappearance

8
00:00:17,951 --> 00:00:19,714
of my partner, Keri Torres.

9

1
00:00:03,003 --> 00:00:04,197
(whimpering)

2
00:00:05,805 --> 00:00:07,796
(whimpering continues)

3
00:00:16,249 --> 00:00:17,910
You like what you see?

4
00:00:18,051 --> 00:00:20,781
That is genuine artwork
by the Blue Paint Killer,

5
00:00:20,920 --> 00:00:22,979
Keith Greer, collected
shortly before his arrest

6
00:00:23,123 --> 00:00:24,420
and suicide.

7
00:00:24,557 --> 00:00:27,685
Yours for only a thousand bucks.

8
00:00:27,827 --> 00:00:29,954
Certificate of authenticity
included.

9
00:00:30,096 --> 00:00:31,154
Huh?

10

1
00:00:03,003 --> 00:00:05,005
(dog barks in distance,
bottle clattering)

2
00:00:05,005 --> 00:00:06,996
(siren wails in distance)

3
00:00:10,410 --> 00:00:11,570
(liquid sloshing)

4
00:00:12,000 --> 00:00:20,000
Ripped By mstoll

5
00:00:20,720 --> 00:00:22,022
(bottle clattering)

6
00:00:22,022 --> 00:00:23,990
(man chuckling evilly)

7
00:00:23,990 --> 00:00:26,726
(man gasps)

8
00:00:26,726 --> 00:00:29,562
Hey, old man, what the hell
are you doing in my alley?

9
00:00:29,562 --> 00:00:31,564
This... this isn't your alley.

10
00:00:31,564 --> 00:00:34,267

1
00:00:03,003 --> 00:00:05,271
♪ Like the beat, beat,
beat of the tom-tom ♪

2
00:00:05,271 --> 00:00:07,707
♪ When the jungle shadows fall ♪

3
00:00:07,707 --> 00:00:10,043
♪ Like the tick, tick, tock
of the stately clock... ♪

4
00:00:10,043 --> 00:00:12,345
WOMAN:
I don't know what it is,

5
00:00:12,345 --> 00:00:14,614
but the vibe in this place
always gets me feeling hot.

6
00:00:14,614 --> 00:00:17,083
♪ When the summer shower
is through ♪

7
00:00:17,083 --> 00:00:18,852
- Sexy.
- ♪ So a voice within me ♪

8
00:00:18,852 --> 00:00:20,453
♪ Keeps repeating ♪

9
00:00:20,453 --> 00:00:23,251

1
00:00:03,670 --> 00:00:05,604
♪ ♪

2
00:00:13,013 --> 00:00:14,947
- ♪ Say my name ♪
- ♪ Ah ♪

3
00:00:15,081 --> 00:00:16,946
- ♪ It got a ring ♪
- ♪ What? ♪

4
00:00:17,083 --> 00:00:18,812
♪ Hotter than my diamonds
from Tiffany's ♪

5
00:00:18,952 --> 00:00:21,614
♪ Make you copy, cut,
paste and click on me ♪

6
00:00:21,755 --> 00:00:23,518
- ♪ I'm glistening ♪
- ♪ Ah ♪

7
00:00:23,656 --> 00:00:25,021
- ♪ I'm glistening ♪ -♪ Ah ♪

8
00:00:25,158 --> 00:00:27,217
♪ Yeah, I'm on that,
you can't afford ♪

9
00:00:27,360 --> 00:00:30,090

1
00:00:03,003 --> 00:00:03,935
Previously on CSI...

2
00:00:04,070 --> 00:00:05,560
FINLAY: Jared Briscoe,
the Gig Harbor Killer.

3
00:00:05,705 --> 00:00:08,367
SHAW: Who knew that psychopath
Briscoe had a twin?

4
00:00:08,508 --> 00:00:10,476
Plans change. I'll even have
a little gift for you.

5
00:00:10,610 --> 00:00:13,204
- Maya. - BRODY: The prints
came back to Daniel Shaw.

6
00:00:13,346 --> 00:00:14,779
Shaw is Winthrop's partner.

7
00:00:14,914 --> 00:00:16,313
FINLAY:
All of our victims are involved

8
00:00:16,449 --> 00:00:18,713
in the sex trade. We never knew
who was pimping them out.

9
00:00:18,852 --> 00:00:20,479