Cry Me a Sad River Indonesian Subtitles

1
00:00:00,500 --> 00:00:16,100
BENGKEL ART | melayani : SENI STYROFOAM
BRANDING/MURAL DINDING | STYROFOAM-DECORATION | PAINTING
DM ---> instagram @broth3rmax | SURABAYA ONLY

2
00:00:16,524 --> 00:00:21,324
follow instagram @broth3rmax

3
00:01:10,348 --> 00:01:12,348
Dalam mimpiku,

4
00:01:12,372 --> 00:01:14,372
mengalir sungai besar, terlalu besar untuk disebrangi.

5
00:01:16,396 --> 00:01:18,396
Sepertinya aku pernah ke sana

6
00:01:18,420 --> 00:01:20,420
atau tak pernah.

7
00:01:22,344 --> 00:01:24,344
Aku hapal betul jalanan ini,

8
00:01:25,368 --> 00:01:27,368
aku tahu setiap sudutnya,

9
00:01:28,392 --> 00:01:30,392
karena disitulah

10
00:01:30,416 --> 00:01:32,416

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: [KUNING]Cry.Me.A.Sad.River.2018.720p.WEBDL.REVISI
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Rounded MT Bold,20,&H0000FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,3,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:16.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00ff00&}BENGKEL ART{\c} | melayani : {\c&Hffff80&}SENI STYROFOAM{\c}\N{\c&H40ff00&}BRANDING/MURAL DINDING{\c} | {\c&H00ffff&}STYROFOAM-DECORATION{\c} | {\c&H8000ff&}PAINTING{\c}\NDM ---> {\c&Hff80ff&}instagram @broth3rmax{\c} | SURABAYA ONLY
Dialogue: 0,0:00:16.52,0:00:21.32,Default,,0,0,0,,follow instagram @broth3rmax
Dialogue: 0,0:01:10.34,0:01:12.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Dalam mimpiku,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:12.37,0:01:14.37,Default,,0,0,0,,{\i1}mengalir sungai besar, terlalu besar untuk disebrangi.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:16.39,0:01:18.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Sepertinya aku pernah ke sana{\i0}
Dialogue: 0,0:01:18.42,0:01:20.42,Default,,0,0,0,,{\i1}atau tak pernah.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:22.34,0:01:24.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku hapal betul jalanan ini,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:25.36,0:01:27.36,Default,,0,0,0,,{\i1}aku tahu setiap sudutnya,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:28.39,0:01:30.39,Default,,0,0,0,,{\i1}karena disitulah{\i0}
Dialogue: 0,0:01:30.41,0:01:32.41,Default,,0,0,0,,{\i1}masa mudaku berkembang.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:32.44,0:02:30.54,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}terjemahan broth3r{\c}{\i1}max{\i0}
Dialogue: 0,0:02:42.36,0:03:21.96,Default,,0,0,0,,{\an1}follow instagram {\c&Hffff00&}@broth3rmax
Dialogue: 0,0:03:28.38,0:03:31.38,Default,,0,0,0,,{\i1}BERDASARKAN NOVER "CRY ME A SAD RIVER"\NKarya Guo Jingming{\i0}
Dialogue: 0,0:04:16.31,0:04:18.31,Default,,0,0,0,,Bu.
Dialogue: 0,0:04:27.33,0:04:29.33,Default,,0,0,0,,Halo.
Dialogue: 0,0:04:31.36,0:04:33.36,Default,,0,0,0,,Kak Zheng.
Dialogue: 0,0:04:35.38,0:04:37.38,Default,,0,0,0,,Akan kusediakan tempat untukmu.
Dialogue: 0,0:04:38.30,0:04:40.30,Default,,0,0,0,,Bu.
Dialogue: 0,0:04:40.33,0:04:42.33,Default,,0,0,0,,Kapan saja kau mau.
Dialogue: 0,0:04:43.35,0:04:44.35,Default,,0,0,0,,Bu!
Dialogue: 0,0:04:44.38,0:04:47.38,Default,,0,0,0,,Tak ada anak gadis.\NAku lagi nonton TV.
Dialogue: 0,0:04:47.40,0:04:49.40,Default,,0,0,0,,Menunggu melayanimu.
Dialogue: 0,0:04:52.32,0:04:54.32,Default,,0,0,0,,Kenapa teriak-teriak pagi-pagi begini?
Dialogue: 0,0:04:54.35,0:04:56.35,Default,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:04:56.37,0:05:01.37,Default,,0,0,0,,Aku... anu... aku kurang enak badan.
Dialogue: 0,0:05:04.30,0:05:06.30,Default,,0,0,0,,Tak apa.
Dialogue: 0,0:05:16.32,0:05:18.32,Default,,0,0,0,,Aku harus bayar biaya seragam sekolah baru.