Cruella Farsi/Persian Subtitles
Movie Info:
Released: 28 May 2021
Runtime: N/A
Genre: Comedy, Crime
Director: Craig Gillespie
Actors: Emma Stone, Paul Walter Hauser, Emily Beecham, Emma Thompson
Country: USA
Rating: N/A
Overview:
A live-action prequel feature film following a young Cruella de Vil.
Release Name:
Cruella.2021.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EVO Cruella.2021.WEBRip.2160p.UHD.HDR Cruella.2021.720p.WEB-DL.H264-Dual.YG Cruella.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG Cruella.HDRip.XviD.AC3-EVO Cruella.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] Cruella.2021.1080p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-TOMMY Cruella.2021.WEBRip.XviD.MP3-XVID Cruella.2021.WEBRip.x264-ION10
Release Info:
🟢ترجمه و هماهنگ سازی توسط |آرکیدیان| 🟢ترجمه کامل
Download Subtitles
May 30, 2021 10:27:10 106.17KB Download Translate
1 00:00:05,537 --> 00:00:10,537 "The_Arcadian ÊÑÌãå æ åãÇåä ÓÇÒí" 2 00:00:39,331 --> 00:00:42,835 Çí ÈÇÈÇ" "ÇÒ ÇíäÌÇ ÈÇíÏ ÔÑæÚ ˜äã¿ ÈÓíÇÑ ÎÈ 3 00:00:43,418 --> 00:00:46,171 "ÇÒ åãæä Çæá ј æ æÓÊ ˜äÏå ÈæÏã" 4 00:00:49,758 --> 00:00:52,010 "åãå äãíÊæÓÊä ÈÇåÇÔ ˜äÇÑ ÈíÇä" 5 00:00:52,177 --> 00:00:53,804 !å ÈÏ íõãä 6 00:00:53,971 --> 00:00:56,436 "æáí ãä ãÇá åãå äÈæÏã" 7 00:00:56,723 --> 00:00:58,642 "ÍÇáÇ ˜å ÍÑÝ ÇÒ ÍÞÇíÞ ÔÏ" 8 00:00:59,476 --> 00:01:01,645 "Çíä ÑÏäÈäÏ¡ Ïáíá ãÑ ãäå" 9 00:01:01,812 --> 00:01:03,772 "æáí ÏÇÑã ÈÇ Çíä ãæÖæÚ ˜äÇÑ ãíÇã" 10 00:01:03,939 --> 00:01:07,604 ÇÒ åãæä Èí ãÊæÌå ÔÏã ˜å ÏäíÇ Ñæ"
Release Notes
Read it.txt
..::..The_Arcadian..::.. ***آدرس پیج اینستاگرام:@_thearcadian_*** پیش از مطالعه، با فشردن کلیدهای کنترل و شیفت در"سمت راستِ صفحه‌کلید" نوشته‌ها را راست‌چین کنید همچنین با فعال‌سازی گزینۀ Word Wrap در سربرگ Format، کاری کنید که کلمات تنها در کادر قابل‌مشاهدۀ برنامه به نمایش در آیند. برای راحتی خود برنامه را در حالت Full Screen قرار دهید :::سخن مترجم::: این زیرنویس با فرمت ANSI کد بندی شده این امر به حفظ حقوق مترجم کمک میکنه و از طرف دیگه برای اجرا در تلویزیون های هوشمند و سایر دستگاه ها مثل PC و موبایل کمک میکنه چنانچه هنگام تماشا با PC در باز کردن یا اجرای صحیح زیرنویس به مشکل برخوردید؛ تنظیمات زیرنویس را به Arabic Windows:1256 تغییر بدید. هنگام استفاده از موبایل هم باید حتما از برنامه MX player استفاده کنید در صورت ناخوانا بودن زیرنویس در موبایل؛ Setting را باز کنید سپس Subtitle رو انتخاب کنید؛ و بعد از آن Character encoding را انتخاب کنید و Arabic (Cp1256) را انتخاب کنید تا مشکل به طور کامل حل شود :::...:::...:::...:::...:::...:::...:::...:::...:::...::: از دوستان خواهشمندم که به‌هیچ‌وجه از زحمات من استفادۀ تجاری نکنند این زیرنویس برای همگان «رایگان» است و استفادۀ تجاری از آن، غیرمجاز و حرام ـه. پ.ن: زیرنویس با نسخه های موجود در 30nama.com کاملا هماهنگ ـه :::...:::...:::...:::...:::...::: با تشکر از صبر و حوصله تان
