Criminal Justice: Behind Closed Doors English Subtitles

1
00:00:12,360 --> 00:00:14,680
There are many kinds of people
in our country.

2
00:00:15,680 --> 00:00:19,520
But, in reality,
there are only two.

3
00:00:19,640 --> 00:00:21,880
The mighty and the weak.

4
00:00:22,280 --> 00:00:26,520
The mighty are the ones
who get the police and the media

5
00:00:26,600 --> 00:00:29,280
to look for their lost pets.

6
00:00:29,400 --> 00:00:30,640
And the weak are the ones

7
00:00:30,680 --> 00:00:33,680
who get beaten to death
like animals,

8
00:00:33,960 --> 00:00:37,480
but their screams
are muffled in the streets.

9
00:00:38,280 --> 00:00:42,760
Nandu Bagul was a victim

1
00:00:10,240 --> 00:00:12,640
Well-known public prosecutor
Bikram Chandra

2
00:00:12,680 --> 00:00:14,680
was stabbed late last night.

3
00:00:14,920 --> 00:00:17,360
According to sources
attached to Mumbai Police,

4
00:00:17,440 --> 00:00:21,680
his wife, Anu Chandra, was arrested
last night from this very hospital.

5
00:00:21,880 --> 00:00:24,520
Stay tuned for more updates
regarding this--

6
00:00:41,920 --> 00:00:44,120
I can't believe this has happened.

7
00:00:46,400 --> 00:00:48,120
I had met Bikram just yesterday.

8
00:00:51,480 --> 00:00:52,960
She was here, Mandira...

9
00:00:53,680 --> 00:00:55,680
in a blood-soaked gown.

1
00:00:27,960 --> 00:00:29,560
-Hey!
-Oh, my God!

2
00:00:29,600 --> 00:00:32,360
Shut up, bitch!
Won't let me sleep in peace.

3
00:00:33,760 --> 00:00:34,720
Sleep!

4
00:00:39,560 --> 00:00:40,480
Yuck!

5
00:00:41,400 --> 00:00:42,280
Yuck!

6
00:00:56,320 --> 00:00:58,280
Uff! Why are you crying?

7
00:00:58,800 --> 00:01:00,560
It's just toilet water,
not acid.

8
00:01:02,560 --> 00:01:05,200
Okay, listen, you get a bucket
of water every two days.

9
00:01:05,720 --> 00:01:07,640
You either wash your clothes
or take a bath.

1
00:00:30,680 --> 00:00:31,800
Hello, ma'am.

2
00:00:33,640 --> 00:00:36,200
Oh! Vijji.

3
00:00:37,080 --> 00:00:38,600
What a pleasant surprise.

4
00:00:39,040 --> 00:00:40,480
Don't pretend, Ishani.

5
00:00:40,840 --> 00:00:42,960
This isn't pleasant for either of us.

6
00:00:49,640 --> 00:00:50,720
What do you want?

7
00:00:52,200 --> 00:00:55,680
You have to take care of Anu
and her child in jail...

8
00:00:56,280 --> 00:00:58,440
until her delivery.

9
00:01:00,120 --> 00:01:03,160
That is Bikram's child.
Nothing should happen to it.

10
00:01:05,760 --> 00:01:06,960

1
00:00:58,880 --> 00:01:00,560
Rhea? Rhea...

2
00:01:01,760 --> 00:01:03,000
Are you okay, dear?

3
00:01:03,480 --> 00:01:05,440
It's just a bad dream.

4
00:01:05,760 --> 00:01:07,520
It's over.

5
00:01:10,120 --> 00:01:13,280
It's time for school.
Should I help you get ready?

6
00:01:14,200 --> 00:01:15,520
I don't want to go to school.

7
00:01:16,960 --> 00:01:19,160
You've just gone back
to school, dear.

8
00:01:19,240 --> 00:01:21,560
Go to school. Meet your friends.

9
00:01:21,920 --> 00:01:24,120
Focus on your studies.
You'll feel better.

10

1
00:00:24,800 --> 00:00:27,400
Sister! Doctor!

2
00:00:28,240 --> 00:00:30,240
Sister... my baby?

3
00:00:30,440 --> 00:00:32,080
There was some fluid build-up
in the child's body.

4
00:00:32,600 --> 00:00:33,720
Don't worry. It happens.

5
00:00:33,880 --> 00:00:35,480
We've kept him under observation.
We're bringing him.

6
00:00:35,840 --> 00:00:36,840
I want to see him.

7
00:00:42,640 --> 00:00:44,760
-How are you?
-Can I have my baby? Is he okay?

8
00:00:45,560 --> 00:00:47,840
There were some complications,
but he's fine now.

9
00:00:48,480 --> 00:00:49,320
Don't worry.

1
00:00:12,560 --> 00:00:14,360
After an eight-month-long wait,

2
00:00:14,440 --> 00:00:16,480
the Bikram Chandra murder trial
has begun.

3
00:00:16,720 --> 00:00:19,200
Recently, it was discovered that
Anuradha Chandra's newborn baby

4
00:00:19,400 --> 00:00:21,280
is not Bikram Chandra's

5
00:00:21,360 --> 00:00:23,280
but is her psychiatrist
Moksh Singhvi's.

6
00:00:23,520 --> 00:00:25,040
Before she gets off the van,

7
00:00:25,640 --> 00:00:27,480
Anu should be handcuffed.

8
00:00:28,040 --> 00:00:28,920
Without orders?

9
00:00:36,280 --> 00:00:38,480
The media needs to see
that she's a criminal. Understand?

1
00:00:33,640 --> 00:00:34,600
Gauri!

2
00:00:35,000 --> 00:00:37,240
What are you doing?
How much time will you take? Come on.

3
00:00:37,320 --> 00:00:38,240
It's getting late.

4
00:00:39,440 --> 00:00:40,480
Coming.

5
00:00:40,920 --> 00:00:41,840
Hurry up.

6
00:00:57,520 --> 00:00:58,960
Come, come.
We have to leave quickly.

7
00:01:00,360 --> 00:01:01,560
What's wrong?
Is everything all right?

8
00:01:53,200 --> 00:01:55,000
We reached there
with the paramedics.

9
00:01:56,120 --> 00:01:58,480
The victim was on the bed
covered in blood.