Crime and Punishment Romanian Subtitles

1
00:00:10,640 --> 00:00:14,231
CRIMA SI PEDEAPSA

2
00:03:20,127 --> 00:03:21,161
Dumnezeule !

3
00:03:22,684 --> 00:03:26,468
Iata-ma,gata sa comit o astfel de fapta
si sînt atît de înspaimîntat !

4
00:03:27,359 --> 00:03:29,632
Înspaimîntat de acest ultim lucru!

5
00:03:32,035 --> 00:03:33,989
Totul e în mîinile omului,

6
00:03:35,152 --> 00:03:38,185
si el lasa totul sa-i scape
numai si numai din cauza lasitatii.

7
00:03:38,348 --> 00:03:40,257
Asta este o axioma.

8
00:03:40,746 --> 00:03:43,780
Sînt curios sa stiu de ce anume
se tem mai tare oamenii ?

9
00:03:45,421 --> 00:03:47,489
Sa faca un pas nou,

10

1
00:00:04,714 --> 00:00:08,749
CRIMA SI PEDEAPSA

2
00:00:09,330 --> 00:00:11,239
Partea a doua

3
00:00:45,115 --> 00:00:46,467
În regula.Spune ce vrei?

4
00:00:48,991 --> 00:00:50,945
Stiam ca nu dormi.

5
00:00:52,588 --> 00:00:55,895
Da-mi voie sa ma prezint?
Arkadi Ivanovici Svidrigailov.

6
00:00:56,744 --> 00:00:58,937
Svidrigailov?
Nu se poate!

7
00:00:59,461 --> 00:01:01,415
Am venit la dumneata din doua motive.

8
00:01:01,819 --> 00:01:03,648
În primul rînd doream sa te cunosc personal,

9
00:01:03,817 --> 00:01:07,647
deoarece am auzit multe lucruri interesante
si magulitoare despre dumneata.

10