Cowboy Bebop - First Season Malay Subtitles

1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
SEBUAH SIRI NETFLIX

2
00:00:13,013 --> 00:00:15,682
KASINO WATANABE

3
00:00:15,765 --> 00:00:17,767
Syarikat tak guna.

4
00:00:19,561 --> 00:00:21,438
Mereka mengawal semuanya sekarang.

5
00:00:23,440 --> 00:00:24,566
Makanan.

6
00:00:25,191 --> 00:00:26,234
Ubat.

7
00:00:27,152 --> 00:00:28,028
Minyak!

8
00:00:33,867 --> 00:00:35,368
Malah tempat ini.

9
00:00:36,911 --> 00:00:41,541
Mereka perlu cekik darah

10
00:00:41,624 --> 00:00:43,209
rakyat marhaen, ya?

1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
SEBUAH SIRI NETFLIX

2
00:00:15,223 --> 00:00:16,516
BERITA UNTUK PEMBURU UPAHAN

3
00:00:16,599 --> 00:00:19,644
<i>Hai, kawan-kawan,</i>
<i>semua pemburu upahan di angkasa.</i>

4
00:00:19,728 --> 00:00:20,645
<i>Apa khabar?</i>

5
00:00:20,729 --> 00:00:22,772
<i>Saya dan Punch ada berita baik untuk anda.</i>

6
00:00:22,856 --> 00:00:25,859
{\an8}<i>Betul, Judy. Pengebom gila</i>
<i>sedang mengganas di Zuhrah.</i>

7
00:00:25,942 --> 00:00:28,319
{\an8}<i>Dia telah meletupkan</i>

8
00:00:28,403 --> 00:00:31,197
<i>tiga bangunan awam</i>
<i>sepanjang sepuluh hari lalu.</i>

9
00:00:31,281 --> 00:00:32,741
<i>Menurut khabar angin,</i>

10

1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
SEBUAH SIRI NETFLIX

2
00:00:33,366 --> 00:00:34,659
Pelanggan seterusnya!

3
00:00:38,747 --> 00:00:43,334
Saya nak menu istimewa hari ini.
Tambah tobiko.

4
00:00:44,794 --> 00:00:48,590
Saya dengar sake
di Marikh hanya enak jika hujan.

5
00:01:12,906 --> 00:01:15,158
{\an8}VICIOUS TAHU

6
00:01:25,585 --> 00:01:27,253
Semasa awak ambil bekalan,

7
00:01:28,254 --> 00:01:30,423
lihat jika dia masih beroperasi di sana.

8
00:01:30,507 --> 00:01:33,593
- Ana kata takkan ada masalah.
- Tiada masalah.

9
00:01:35,345 --> 00:01:36,846
Cuma maklumat.

10

1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
SEBUAH SIRI NETFLIX

2
00:00:43,668 --> 00:00:46,504
Helo, nama saya Ivana.

3
00:00:49,299 --> 00:00:52,093
Helo, nama saya Laura.

4
00:00:52,886 --> 00:00:54,053
Laura.

5
00:00:55,764 --> 00:00:57,223
Helo, nama saya Kathy.

6
00:01:00,101 --> 00:01:02,645
Kathy. Kathy?

7
00:01:02,729 --> 00:01:04,773
Kathy. Tidak.

8
00:01:17,911 --> 00:01:21,372
Helo, nama saya X1-2345SSY.

9
00:01:34,803 --> 00:01:38,973
Helo, nama saya Faye Valentine
yang bukan nama sebenar saya.

10
00:01:39,057 --> 00:01:40,892
Itu nama palsu yang awak beri.

1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
SEBUAH SIRI NETFLIX

2
00:00:25,525 --> 00:00:26,609
Awak dengar?

3
00:00:26,693 --> 00:00:29,320
Dia main not ketiga, kelapan dan ke-16.

4
00:00:29,404 --> 00:00:30,697
Semua dalam satu frasa.

5
00:00:31,448 --> 00:00:34,909
Saya cuma dengar not rawak
yang tak serasi dengan melodi.

6
00:00:34,993 --> 00:00:35,869
Melodi yang sama.

7
00:00:35,952 --> 00:00:39,456
Bird main dengan masa berganda
dan tambah irama <i>blues.</i>

8
00:00:39,539 --> 00:00:42,459
- Itu yang buat lagu ini hebat.
- Lagu ini memang hebat.

9
00:00:43,168 --> 00:00:46,546
Hingga bahagian merepek
yang tiada tujuan dan bingit.

1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
SEBUAH SIRI NETFLIX

2
00:00:14,723 --> 00:00:18,476
Ajaibnya awak dapat terbang
dengan gula-gula getah dan pita pembalut.

3
00:00:19,144 --> 00:00:21,938
Awak memang guna pita pembalut.

4
00:00:23,398 --> 00:00:25,984
Cari orang yang baiki ini dan tembak dia.

5
00:00:26,067 --> 00:00:27,610
Tembak dia dua kali.

6
00:00:27,694 --> 00:00:29,904
Saya orang terakhir yang baiki.

7
00:00:29,988 --> 00:00:31,281
- Ya?
- Ya.

8
00:00:31,364 --> 00:00:32,615
Awak baiki gigi sendiri juga?

9
00:00:32,699 --> 00:00:35,326
Semalam elok saja, terima kasih.

10
00:00:37,120 --> 00:00:38,705

1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
SEBUAH SIRI NETFLIX

2
00:00:19,394 --> 00:00:20,937
GADIS BUAH TERLARANG

3
00:00:21,021 --> 00:00:22,105
Pernah makan malam ganda?

4
00:00:23,148 --> 00:00:24,566
Makan malam dua kali?

5
00:00:25,275 --> 00:00:26,443
Atau tiga kali.

6
00:00:26,526 --> 00:00:29,195
Macam terlalu ramai tetamu.

7
00:00:29,279 --> 00:00:32,198
Hidup ini singkat.
Kenapa tak buat parti makan malam?

8
00:00:32,282 --> 00:00:33,658
Saya orang yang ringkas.

9
00:00:34,242 --> 00:00:35,618
Selera ringkas.

10
00:00:38,371 --> 00:00:39,789
{\an8}Masih rasa migrain?

1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
SEBUAH SIRI NETFLIX

2
00:00:15,515 --> 00:00:19,060
PERUBATAN CHERIOUS

3
00:00:26,401 --> 00:00:30,405
Tolonglah, awak tak faham.
Dia hasil eksperimen yang gagal.

4
00:00:30,488 --> 00:00:31,906
Nyalakan lampu.

5
00:00:40,498 --> 00:00:42,917
Orang kata dia pembunuh upahan terbaik.

6
00:00:43,001 --> 00:00:44,377
Awak tak boleh bebaskan dia.

7
00:00:45,086 --> 00:00:47,547
Dia kata boleh. Jadi, kami akan buat.

8
00:00:47,630 --> 00:00:49,966
Dia bukan orang yang patut dibebaskan.

9
00:00:50,633 --> 00:00:53,094
Kami buat dia ketagih Red-Eye
untuk kawal dia.

10
00:00:53,178 --> 00:00:56,681

1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
SEBUAH SIRI NETFLIX

2
00:00:17,142 --> 00:00:19,102
Saya nampak pedang itu sekarang.

3
00:00:20,270 --> 00:00:25,025
Keluli basah lencun
tatkala ia menoreh daging.

4
00:00:27,444 --> 00:00:29,904
Mengetahui bahawa
dengan sedikit kilasan tangan…

5
00:00:31,614 --> 00:00:32,615
salur darah akan terpotong.

6
00:00:34,200 --> 00:00:35,785
Darah akan mengalir.

7
00:00:42,375 --> 00:00:43,501
Mengghairahkan.

8
00:00:44,461 --> 00:00:46,504
Biar saya ulang, awak biar wanita

9
00:00:46,588 --> 00:00:48,590
cukur testikel dengan pencukur.

10
00:00:48,673 --> 00:00:51,009

1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
SEBUAH SIRI NETFLIX

2
00:00:26,943 --> 00:00:32,073
Kita raikan pertabalan saya
sebagai ketua Sindiket yang baharu.

3
00:00:36,619 --> 00:00:37,746
Awak nampak sedih, Julia.

4
00:00:38,955 --> 00:00:40,415
Ini yang awak nak, bukan?

5
00:00:42,042 --> 00:00:43,668
Bebas daripada Majlis Tetua.

6
00:00:45,378 --> 00:00:46,755
- Vicious…
- Jangan risau.

7
00:00:47,839 --> 00:00:49,215
Semuanya mengikut rancangan.

8
00:00:50,967 --> 00:00:57,057
Kecuali rancangan awak dan Mao.

9
00:00:59,059 --> 00:01:00,894
Saya tak faham maksud awak.

10
00:01:00,977 --> 00:01:04,689