Back to subtitle list

Cowboy Bebop - First Season Portuguese Subtitles

Cowboy Bebop - First Season

Series Info:

Released: 19 Nov 2021
Runtime: N/A
Genre: Action, Adventure, Crime
Director: N/A
Actors: Daniella Pineda, John Cho, Elena Satine
Country: United States
Rating: N/A

Overview:

A ragtag crew of bounty hunters chases down the galaxy's most dangerous criminals. They'll save the world - for the right price.

Nov 20, 2021 00:00:03 balloumowgly Portuguese 33

Release Name: 

Cowboy.Bebop.S01E06.WEBRip.x265-ION265

Release Info: 

Cowboy.Bebop.S01 
Download Subtitles
06_Portuguese (2).srt
Nov 19, 2021 16:07:30 29.61KB Download Translate 


1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
UMA SÉRIE NETFLIX

2
00:00:14,723 --> 00:00:18,476
É um milagre você voar
com tanto chiclete e fita adesiva.

3
00:00:19,144 --> 00:00:21,938
Tem fita adesiva de verdade.

4
00:00:23,398 --> 00:00:25,984
Dê um tiro em quem mexeu nisto por último.

5
00:00:26,067 --> 00:00:27,610
Pensando bem, dois tiros.

6
00:00:27,694 --> 00:00:29,904
Fui eu quem mexeu por último.

7
00:00:29,988 --> 00:00:31,281
- É?
- É.

8
00:00:31,364 --> 00:00:32,615
Também conserta os dentes?

9
00:00:32,699 --> 00:00:35,326
Estava funcionando bem
até ontem, obrigado.

10
06_Portuguese.srt
Nov 19, 2021 16:07:30 30.14KB Download Translate 


1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
UMA SÉRIE NETFLIX…

2
00:00:14,723 --> 00:00:18,476
É um milagre terem voado
com esta pastilha elástica e fita adesiva.

3
00:00:19,144 --> 00:00:21,938
É mesmo fita adesiva.

4
00:00:23,398 --> 00:00:25,984
Devias dar um tiro
à última pessoa que mexeu nisto.

5
00:00:26,067 --> 00:00:27,610
Sabes que mais? Dois tiros.

6
00:00:27,694 --> 00:00:29,904
Fui a última pessoa a mexer nisso.

7
00:00:29,988 --> 00:00:31,281
- Foste?
- Sim.

8
00:00:31,364 --> 00:00:32,615
Também tratas dos teus próprios dentes?

9
00:00:32,699 --> 00:00:35,326
Funcionava bem
até ontem à noite, obrigado.
Download Subtitle