Back to subtitle list

Cowboy Bebop - First Season Portuguese Subtitles

Cowboy Bebop - First Season

Series Info:

Released: 19 Nov 2021
Runtime: N/A
Genre: Action, Adventure, Crime
Director: N/A
Actors: Daniella Pineda, John Cho, Elena Satine
Country: United States
Rating: N/A

Overview:

A ragtag crew of bounty hunters chases down the galaxy's most dangerous criminals. They'll save the world - for the right price.

Nov 20, 2021 00:00:03 balloumowgly Portuguese 40

Release Name: 

Cowboy.Bebop.S01E05.WEBRip.x265-ION265

Release Info: 

Cowboy.Bebop.S01 
Download Subtitles
05_Portuguese (2).srt
Nov 19, 2021 16:05:56 36.87KB Download Translate 


1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
UMA SÉRIE NETFLIX

2
00:00:25,525 --> 00:00:26,609
Está ouvindo?

3
00:00:26,693 --> 00:00:29,320
Está tocando tercinas
de colcheias e semicolcheias.

4
00:00:29,404 --> 00:00:30,697
Tudo em uma única frase.

5
00:00:31,448 --> 00:00:34,909
Só ouço notas aleatórias
que não combinam com a melodia.

6
00:00:34,993 --> 00:00:35,869
É a mesma melodia.

7
00:00:35,952 --> 00:00:39,456
O Bird está tocando em tempo dobrado
com um lick de blues.

8
00:00:39,539 --> 00:00:42,459
- É o que torna a música genial.
- É genial.

9
00:00:43,168 --> 00:00:46,546
Até chegar ao grasnido sem sentido.
05_Portuguese.srt
Nov 19, 2021 16:05:56 38.19KB Download Translate 


1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
UMA SÉRIE NETFLIX…

2
00:00:25,525 --> 00:00:26,609
Ouves aquilo?

3
00:00:26,693 --> 00:00:29,320
Ele está a tocar tercinas,
colcheias e semicolcheias.

4
00:00:29,404 --> 00:00:30,697
Tudo numa única frase.

5
00:00:31,448 --> 00:00:34,909
Só ouço uma série de notas aleatórias
que não combinam com a melodia.

6
00:00:34,993 --> 00:00:35,869
É a mesma melodia.

7
00:00:35,952 --> 00:00:39,456
O Bird está a tocá-la mais rápido,
dando-lhe um toque de blues.

8
00:00:39,539 --> 00:00:42,459
- É o que torna a canção genial.
- É mesmo genial.

9
00:00:43,168 --> 00:00:46,546
Até àquela fífia disparatada
e sem sentido.
Download Subtitle