Countdown: Inspiration4 Mission to Space - First Season Portuguese Subtitles

1
00:00:14,264 --> 00:00:19,936
UMA SÉRIE DOCUMENTAL NETFLIX

2
00:00:20,729 --> 00:00:25,025
Gosto de pensar nele
como o grande provocador da humanidade.

3
00:00:25,108 --> 00:00:31,072
O espaço provoca-nos
porque está sempre lá, sempre visível.

4
00:00:31,156 --> 00:00:34,826
Está exatamente
do outro lado da janela cósmica.

5
00:00:35,702 --> 00:00:38,329
Mesmo do outro lado do vidro

6
00:00:38,413 --> 00:00:43,501
está aquela enorme imensidão
que vemos e imaginamos,

7
00:00:43,585 --> 00:00:45,462
mas não conseguimos tocar.

8
00:00:45,837 --> 00:00:48,757
E essa atração é irresistível.

9
00:00:49,716 --> 00:00:54,053
Através da história da humanidade,
a imensidão do espaço,