Countdown: Inspiration4 Mission to Space - First Season English Subtitles

1
00:00:20,729 --> 00:00:25,025
[Jeffrey Kluger] I like to think of it
as humanity's great taunting.

2
00:00:25,108 --> 00:00:31,072
Space taunts us because
it's always there, it's always visible,

3
00:00:31,156 --> 00:00:34,534
it's directly across the cosmic window.

4
00:00:35,702 --> 00:00:38,329
Just on the other side of the glass

5
00:00:38,413 --> 00:00:43,501
is this great expanse
that we can see, we can imagine,

6
00:00:43,585 --> 00:00:48,757
but we cannot touch.
And that lure is irresistible.

7
00:00:49,716 --> 00:00:54,054
Throughout human history,
the enormity of space,

8
00:00:54,137 --> 00:00:58,850
the great bowl of the sky
has always inspired equal parts

9
00:00:58,933 --> 00:01:03,354

1
00:00:11,928 --> 00:00:16,391
[Jared] It was very important to me that
this was a very fair, independent process.

2
00:00:16,474 --> 00:00:19,477
I wanted no say in anyone
who was selected for this.

3
00:00:19,561 --> 00:00:23,690
I wanted it to be as objective
as it possibly could be.

4
00:00:23,773 --> 00:00:25,853
And that's where we came up
with our mission pillars.

5
00:00:25,900 --> 00:00:28,987
We wanted a crew member
to represent leadership,

6
00:00:29,070 --> 00:00:31,031
a crew member to represent hope.

7
00:00:31,114 --> 00:00:33,742
We wanted a crew member
to represent generosity,

8
00:00:33,825 --> 00:00:35,952
and a crew member to represent prosperity.

9
00:00:36,661 --> 00:00:39,873

1
00:00:10,760 --> 00:00:12,360
[man] Good morning, Shelley.
How are you?

2
00:00:12,387 --> 00:00:15,098
- [woman] Hey, good morning.
- [Sian] Good morning.

3
00:00:15,181 --> 00:00:16,266
[Hayley] Good morning.

4
00:00:16,349 --> 00:00:19,060
- Hi, guys!
- [Chris] Good morning.

5
00:00:19,144 --> 00:00:20,454
[Jared] Briefing objectives today:

6
00:00:20,478 --> 00:00:22,480
familiarization with the
Inspiration4 mission,

7
00:00:22,564 --> 00:00:24,315
uh... understand training commitments

8
00:00:24,399 --> 00:00:27,110
and timelines to the best
that I can communicate them.

9
00:00:27,652 --> 00:00:29,654
Okay, so, mission overview here.

1
00:00:06,256 --> 00:00:08,466
♪ Back to life ♪

2
00:00:08,550 --> 00:00:10,844
♪ Back to reality ♪

3
00:00:10,927 --> 00:00:13,221
♪ Back to life ♪

4
00:00:13,304 --> 00:00:15,640
♪ Back to reality ♪

5
00:00:15,724 --> 00:00:19,436
♪ Back to life
Back to reality... ♪

6
00:00:19,519 --> 00:00:22,105
[reporter 1] The sun is shining
and hope is in the air.

7
00:00:22,605 --> 00:00:25,233
In less than a month,
four regular American civilians

8
00:00:25,316 --> 00:00:28,153
will lift off in a SpaceX rocket.

9
00:00:28,695 --> 00:00:32,323
[reporter 2] Twenty-nine year old Hayley
Arceneaux is one of those four.