Corpus Christi (Boże Ciało) Indonesian Subtitles

Movie Info:

Released: 11 Oct 2019

Runtime: 115 min

Genre: Drama

Director: Jan Komasa

Actors: Bartosz Bielenia, Aleksandra Konieczna, Eliza Rycembel, Tomasz Zietek

Country: Poland

Rating: 8.0

Overview:

Daniel experiences a spiritual transformation in a detention center. Although his criminal record prevents him from applying to the seminary, he has no intention of giving up his dream and decides to minister a small-town parish.

Mar 31, 2020 13:46:02 EmirTEF Indonesian 64

Release Name:

Corpus.Christi.Boze.Cialo.2019.1080p.BluRay.x264-EmirTEF-GibranAS-[YTS-MX]

Release Info:

♥♥ Terjemahan GT ♥ [ Corpus.Christi.2019.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] ~ Durasi 01:54:59 ] ♥♥ Requested by: Lil_Slugger. [ https://subscene.com/u/1269489 ] ♥♥ Translated bozox2's subtitles [ https://subscene.com/u/1097314 ] ~~> [ https://subscene.com/subtitles/corpus-christi-boe-ciao/english/2137057 ]. Hoped it should work! ♥ Mohon maklum atas keterbatasan dan/atau kesalahan penerjemahan ♥ Juga atas ketidaksesuaian antara teks dan dialog ♥ Terima kasih! ♥♥

Download Subtitles

Commentary by EmirTEF (Corpus Christi, 2019), BluRay-Non-HI.srt

Mar 23, 2020 11:36:20 2.32KB

****

"CORPUS CHRISTI" a.k.a. "Boze Cialo" (2019)'s Subtitle (SRT ~ Non-HI ~ Standard/TV/Yellow)
Simple translation, using and assisted by wonderful GT & KBBI & MWD & Urban Dictionary (as usual)!!
simple-plain-homely and...MORE USEFUL (hopefully!!) subtitle translation on my subscene.com...

**

~ Gepresenteerd voor mijn lieve kleinzoon: GibranAS
~ Aangevraagd door: Lil_Slugger. [ https://subscene.com/u/1269489 ]

**

Corpus Christi - Official U.S. Trailer
[ https://www.youtube.com/watch?v=cFFvje2A2vE ]

**

Subtitle Source (in English) by:
bozox2 [ https://subscene.com/subtitles/corpus-christi-boe-ciao/english/2137057 ].

Boze.Cialo.2019.PL.720p.BluRay.x264-KiT:
~ Boze.Cialo.2019.PL.720p.BluRay.x264-KiT.

**

bozox2 [ https://subscene.com/u/1097314 ], THANK YOU VERY MUCH!

**

Indonesian Subtitles, by EmirTEF:
~ Corpus.Christi.Boze.Cialo.2019.1080p.BluRay.x264-EmirTEF-GibranAS-[YTS-MX];
~ Corpus.Christi.Boze.Cialo.2019.1080p.BluRay.x264-EmirTEF-GibranAS-[YTS-MX]-TV;
~ Corpus.Christi.Boze.Cialo.2019.1080p.BluRay.x264-EmirTEF-GibranAS-[YTS-MX]-YELLOW.
** Duration 01:54:59 [ SRT ~ Non-HI ~ Standard/TV/Yellow ] **

**

Uji coba subtitle pada video movie (Durasi = 01:54:59):
- Corpus.Christi.2019.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX];

Corpus.Christi.Boze.Cialo.2019.1080p.BluRay.x264-EmirTEF-GibranAS-[YTS-MX]-TV.srt

Mar 23, 2020 11:36:20 73.1KB

1
00:00:02,008 --> 00:00:07,000
Selamat Menonton…Enjoy!!
<i>"Public Property in Public Domain!"</i>
Semoga bermanfaat!! Thanks!!! EmirTEF. :)

2
00:00:07,008 --> 00:00:12,000
Penerjemah [ Eng ~ Ind ]: EmirTEF
•• http://subscene.com/u/870278 ••
•• http://emirtef@gmail.com ••
Bojonggede, BOGOR ~ 18 Maret 2020

3
00:00:12,008 --> 00:00:17,000
"Corpus Christi"  ~  2019
CANAL+ & Walter Film Studio  ~  01:54:59
[ https://yts.mx/movie/corpus-christi-2019 ]

4
00:00:17,008 --> 00:00:22,000
Subtitles Source by: <i>bozox2</i>
[ https://subscene.com/subtitles/corpus-christi-boe-ciao/english/2137057 ]

5
00:00:22,008 --> 00:00:27,000
<i>bozox2</i>
[ https://subscene.com/u/1097314 ]
Thank you very much! I’ve used your very good English
subtitle to translate into Indonesian!

6
00:00:27,008 --> 00:00:33,000
Please, Enjoy ~ Good Luck!  :)
• Bila berkenan, silakan vote dan rate sesuai penilaian Anda •
[ Please comment: "E*c*l*e*t", "Good", "Average" or "Bad/Poor"? ]

7
00:00:33,008 --> 00:00:39,000
HARAP MAKLUM, SUBTITLE SEADANYA!  :)

Corpus.Christi.Boze.Cialo.2019.1080p.BluRay.x264-EmirTEF-GibranAS-[YTS-MX]-YELLOW.srt

Mar 23, 2020 11:36:20 102.73KB

1
00:00:02,008 --> 00:00:07,000
<font color="Gold">Selamat Menonton…Enjoy!!</font>
<font color="#33ffff"><i>"Public Property in Public Domain!"</i>
Semoga bermanfaat!! Thanks!!! EmirTEF. :)</font>

2
00:00:07,008 --> 00:00:12,000
<font color="Gold">Penerjemah [ Eng ~ Ind ]: EmirTEF</font>
<font color="#33ffff">•• http://subscene.com/u/870278 ••
•• http://emirtef@gmail.com ••
Bojonggede, BOGOR ~ 18 Maret 2020</font>

3
00:00:12,008 --> 00:00:17,000
<font color="#C0C0C0">"Corpus Christi"  ~  2019
CANAL+ & Walter Film Studio  ~  01:54:59</font>
<font face="Monotype Corsiva" color="#C0C0C0">[ https://yts.mx/movie/corpus-christi-2019 ]</font>

4
00:00:17,008 --> 00:00:22,000
<font color="#33ffff">Subtitles Source by: <i>bozox2</i></font>
<font face="Monotype Corsiva" color="Gold">[ https://subscene.com/subtitles/corpus-christi-boe-ciao/english/2137057 ]</font>

5
00:00:22,008 --> 00:00:27,000
<font color="#33ffff"><i>bozox2</i>
[ https://subscene.com/u/1097314 ]</font>
<font face="Monotype Corsiva" color="Gold">Thank you very much! I’ve used your very good English
subtitle to translate into Indonesian!</font>

6
00:00:27,008 --> 00:00:33,000
<font color="#33ffff">Please, Enjoy ~ Good Luck!  :) </font>
<font face="Monotype Corsiva" color="Gold">• Bila berkenan, silakan </font><font face="Monotype Corsiva" color="#33ffff">vote</font><font face="Monotype Corsiva" color="Gold"> dan </font><font face="Monotype Corsiva" color="#33ffff">rate</font><font face="Monotype Corsiva" color="Gold"> sesuai penilaian Anda •
[ Please comment: </font><font face="Monotype Corsiva" color="#C0C0C0">"E*c*l*e*t",</font><font face="Monotype Corsiva" color="Gold"> "Good", "Average" or "Bad/Poor"? ]</font>

7
00:00:33,008 --> 00:00:39,000
<font color="#33FF99">HARAP MAKLUM, SUBTITLE SEADANYA!  :) </font>

Corpus.Christi.Boze.Cialo.2019.1080p.BluRay.x264-EmirTEF-GibranAS-[YTS-MX].srt

Mar 23, 2020 11:36:20 77.95KB

1
00:00:02,008 --> 00:00:07,000
<font color="Gold">Selamat Menonton…Enjoy!!</font>
<font color="#33ffff"><i>"Public Property in Public Domain!"</i>
Semoga bermanfaat!! Thanks!!! EmirTEF. :)</font>

2
00:00:07,008 --> 00:00:12,000
<font color="Gold">Penerjemah [ Eng ~ Ind ]: EmirTEF</font>
<font color="#33ffff">•• http://subscene.com/u/870278 ••
•• http://emirtef@gmail.com ••
Bojonggede, BOGOR ~ 18 Maret 2020</font>

3
00:00:12,008 --> 00:00:17,000
<font color="#C0C0C0">"Corpus Christi"  ~  2019
CANAL+ & Walter Film Studio  ~  01:54:59</font>
<font face="Monotype Corsiva" color="#C0C0C0">[ https://yts.mx/movie/corpus-christi-2019 ]</font>

4
00:00:17,008 --> 00:00:22,000
<font color="#33ffff">Subtitles Source by: <i>bozox2</i></font>
<font face="Monotype Corsiva" color="Gold">[ https://subscene.com/subtitles/corpus-christi-boe-ciao/english/2137057 ]</font>

5
00:00:22,008 --> 00:00:27,000
<font color="#33ffff"><i>bozox2</i>
[ https://subscene.com/u/1097314 ]</font>
<font face="Monotype Corsiva" color="Gold">Thank you very much! I’ve used your very good English
subtitle to translate into Indonesian!</font>

6
00:00:27,008 --> 00:00:33,000
<font color="#33ffff">Please, Enjoy ~ Good Luck!  :) </font>
<font face="Monotype Corsiva" color="Gold">• Bila berkenan, silakan </font><font face="Monotype Corsiva" color="#33ffff">vote</font><font face="Monotype Corsiva" color="Gold"> dan </font><font face="Monotype Corsiva" color="#33ffff">rate</font><font face="Monotype Corsiva" color="Gold"> sesuai penilaian Anda •
[ Please comment: </font><font face="Monotype Corsiva" color="#C0C0C0">"E*c*l*e*t",</font><font face="Monotype Corsiva" color="Gold"> "Good", "Average" or "Bad/Poor"? ]</font>

7
00:00:33,008 --> 00:00:39,000
<font color="#33FF99">HARAP MAKLUM, SUBTITLE SEADANYA!  :) </font>

Download Subtitle

Home

Contact