Back to subtitle list

Cop Land Dutch Subtitles

Cop Land

Movie Info:

Released: 15 Aug 1997
Runtime: 105 min
Genre: Crime, Drama, Thriller
Director: James Mangold
Actors: Sylvester Stallone, Harvey Keitel, Ray Liotta, Robert De Niro
Country: USA
Rating: 6.9

Overview:

The Sheriff of a suburban New Jersey community, populated by New York City police officers, slowly discovers the town is a front for mob connections and corruption.

Apr 17, 2020 20:20:33 Oemoe Dutch 49

Release Name: 

Cop.Land.1997.x264.AC3-WAF
Download Subtitles
Cop.Land.1997.x264.AC3-WAF.srt
Mar 09, 2012 18:29:06 57.79KB Download Translate 


1
00:00:32,080 --> 00:00:36,117
In de jaren '70 wilde elke diender
buiten de stad wonen.

2
00:00:36,238 --> 00:00:40,547
Maar alleen de verkeerspolitie
mocht buiten New York wonen...

3
00:00:40,675 --> 00:00:44,747
... omdat die ook onder New Jersey
en Connecticut viel.

4
00:00:44,874 --> 00:00:49,661
Een paar collega's van 't 37ste
werkten over op de metrostations...

5
00:00:49,791 --> 00:00:54,146
... zodat de gemeente ze tot
reserve-verkeersagenten uitriep.

6
00:00:54,269 --> 00:00:58,340
Ze kochten land in New Jersey
met 'n gunstige hypotheek.

7
00:00:58,467 --> 00:01:03,743
Ze bouwden 'n nestje waar de rotzooi
ze niet kon bereiken. Dachten ze.

8
00:01:15,218 --> 00:01:18,765
Elk district heeft 'n privé-bar
voor de politie.
Download Subtitle