Back to subtitle list

Convenience Story (Konbiniensu sutori / コンビニエンス・ストーリー) English Subtitles

Convenience Story (Konbiniensu sutori / コンビニエンス・ストーリー)

Movie Info:

Released: 05 Aug 2022
Runtime: 97 min
Genre: Comedy, Fantasy, Romance
Director: Satoshi Miki
Actors: Ryo Narita, Atsuko Maeda, Seiji Rokkaku
Country: Japan
Rating: N/A

Overview:

N/A

Mar 25, 2023 22:24:06 edwardwong English 5

Release Name: 

Convenience.Story.2022.1080p.WEB-DL.AAC2.0.x264-tG1R0
Download Subtitles
Convenience.Story.2022.1080p.WEB-DL.AAC2.0.x264-tG1R0.ass
Mar 25, 2023 15:15:58 71.39KB Download 


[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: untitled
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1036
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,65,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,45,1
Style: Arial Small,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.62,0:00:21.20,Default,,0,0,0,,Temperature 9 degrees.
Dialogue: 0,0:00:22.11,0:00:25.11,Default,,0,0,0,,I'm dizzy and not feeling well.
Dialogue: 0,0:00:27.63,0:00:29.01,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:31.94,Default,,0,0,0,,The medicine that I took earlier,
Dialogue: 0,0:00:32.50,0:00:35.00,Default,,0,0,0,,made me feel a little regretful.
Dialogue: 0,0:00:35.15,0:00:36.07,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:00:38.80,0:00:39.46,Default,,0,0,0,,It's nothing.
Dialogue: 0,0:00:39.49,0:00:40.18,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:00:40.63,0:00:43.42,Default,,0,0,0,,I'm talking to myself. Don't worry about me.
Dialogue: 0,0:00:44.12,0:00:46.41,Default,,0,0,0,,If I have something to say, I'll say it properly.
Dialogue: 0,0:00:51.12,0:00:54.43,Default,,0,0,0,,Hey, does it bother you to be with me?
Dialogue: 0,0:00:56.99,0:00:58.18,Default,,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 0,0:01:07.69,0:01:10.27,Default,,0,0,0,,I cut off my finger for your sake.
Dialogue: 0,0:01:15.58,0:01:18.37,Default,,0,0,0,,Don't say that.
Dialogue: 0,0:01:19.41,0:01:21.20,Default,,0,0,0,,Help me feed Cerberus some dog food.
Dialogue: 0,0:01:21.33,0:01:24.95,Default,,0,0,0,,It's your dog Zigzag. If you're worried, take care of it yourself.
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:29.74,Default,,0,0,0,,I'm telling you, I'm going to an audition later.
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:37.32,Default,,0,0,0,,What kind of actress brings her dog to an audition?
Dialogue: 0,0:01:37.45,0:01:39.74,Default,,0,0,0,,- I have a job too.\N- No you don't.
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:41.28,Default,,0,0,0,,I've never seen you work.
Dialogue: 0,0:01:41.41,0:01:45.70,Default,,0,0,0,,I really have a meeting today, so I can't help you with the dog.
Dialogue: 0,0:01:46.16,0:01:47.53,Default,,0,0,0,,Is that so.
Dialogue: 0,0:02:02.16,0:02:03.07,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Download Subtitle