Contempt (Le Mépris) Indonesian Subtitles
Release Name:
Contempt.1963.BluRay.PAHE.NANOsubs
Release Info:
Paid Requested Subtitle only for BLURAY version from PAHE | Membuka Jasa Penerjemahan, Transkrip, dan Resync Subtitle Film, Video atau Series, silahkan kontak WA: 0895333122239 untuk lebih lanjut atau pemesanan! Thanks! | Bantu support NANOsubs di: https://trakteer.id/nanosubs.id
Download Subtitles
1 00:00:00,000 --> 00:00:28,120 Diterjemahkan oleh: GradyNanoNano - NANOsubs 2 00:00:28,120 --> 00:00:32,710 CONTEMPT (1963) 3 00:00:38,960 --> 00:00:43,120 Berdasarkan Novel karya: Alberto Moravia. 4 00:00:45,660 --> 00:00:49,710 Turut menghadirkan Brigitte Bardot dan Michel Piccoli, 5 00:00:52,830 --> 00:00:56,210 Jack Palance dan Giorgia Moll, 6 00:00:59,710 --> 00:01:02,290 Dan Fritz Lang. 7 00:01:06,710 --> 00:01:09,830 Fotografi oleh Raoul Coutard. 8 00:01:12,790 --> 00:01:15,910 Musik oleh Georges Delerue. 9 00:01:19,160 --> 00:01:23,330 Suara oleh
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 544 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: Contempt.1963.720p.BluRay.x264.950MB-Pahe.in.mkv Video File: Contempt.1963.720p.BluRay.x264.950MB-Pahe.in.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 2.352941 Video Zoom Percent: 0.625000 Scroll Position: 797 Active Line: 804 Video Position: 30323 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Subtitle Standar Rasio Kecil,HelveticaNeueLT Std Med,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,210,1 Style: Logo NANO,VALORANT,40,&HE3D3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: Logo - Subs,Soloist Straight,20,&HDCD3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: SHAZAM!,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 Style: SHAZAM! - Tanpa Petir,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 Style: Lirik Lagu di Trailer,Headliner No. 45,30,&H00131282,&H000000FF,&H000B0B0B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,2,7,50,10,180,1 Style: Subtitle Standar Rasio 16:9,HelveticaNeueLT Std Med,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1,1,2,10,10,50,1 Style: Subtitle Standar Rasio 16:9 - Copy,HelveticaNeueLT Std Med,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,45,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:28.12,Subtitle Standar Rasio 16:9,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&}Diterjemahkan oleh:\N{\c&HFE8700&}GradyNanoNano - {\c&HFFDB00&}NANOsubs Dialogue: 0,0:00:28.12,0:00:32.71,Subtitle Standar Rasio 16:9,,0,0,0,,CONTEMPT Dialogue: 0,0:00:38.96,0:00:43.12,Subtitle Standar Rasio 16:9,,0,0,0,,{\i1}Berdasarkan Novel karya:\N Alberto Moravia. Dialogue: 0,0:00:45.66,0:00:49.71,Subtitle Standar Rasio 16:9,,0,0,0,,{\i1}Turut menghadirkan\NBrigitte Bardot dan Michel Piccoli,
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 544 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: Contempt.1963.720p.BluRay.x264.950MB-Pahe.in.mkv Video File: Contempt.1963.720p.BluRay.x264.950MB-Pahe.in.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 2.352941 Video Zoom Percent: 0.625000 Scroll Position: 797 Active Line: 802 Video Position: 32 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Subtitle Standar Rasio Kecil,HelveticaNeueLT Std Med,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,210,1 Style: Logo NANO,VALORANT,40,&HE3D3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: Logo - Subs,Soloist Straight,20,&HDCD3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: SHAZAM!,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 Style: SHAZAM! - Tanpa Petir,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 Style: Lirik Lagu di Trailer,Headliner No. 45,30,&H00131282,&H000000FF,&H000B0B0B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,2,7,50,10,180,1 Style: Subtitle Standar Rasio 16:9,HelveticaNeueLT Std Med,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1,1,2,10,10,50,1 Style: Subtitle Standar Rasio 16:9 - Copy,HelveticaNeueLT Std Med,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,45,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:28.12,Subtitle Standar Rasio 16:9,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&}Diterjemahkan oleh:\N{\c&HFE8700&}GradyNanoNano - {\c&HFFDB00&}NANOsubs Dialogue: 0,0:00:28.12,0:00:32.71,Subtitle Standar Rasio 16:9,,0,0,0,,CONTEMPT Dialogue: 0,0:00:38.96,0:00:43.12,Subtitle Standar Rasio 16:9,,0,0,0,,{\i1}Berdasarkan Novel karya:\N Alberto Moravia. Dialogue: 0,0:00:45.66,0:00:49.71,Subtitle Standar Rasio 16:9,,0,0,0,,{\i1}Turut menghadirkan\NBrigitte Bardot dan Michel Piccoli,
1 00:00:00,000 --> 00:00:28,120 Diterjemahkan oleh: GradyNanoNano - NANOsubs 2 00:00:28,120 --> 00:00:32,710 CONTEMPT (1963) 3 00:00:38,960 --> 00:00:43,120 Berdasarkan Novel karya: Alberto Moravia. 4 00:00:45,660 --> 00:00:49,710 Turut menghadirkan Brigitte Bardot dan Michel Piccoli, 5 00:00:52,830 --> 00:00:56,210 Jack Palance dan Giorgia Moll, 6 00:00:59,710 --> 00:01:02,290 Dan Fritz Lang. 7 00:01:06,710 --> 00:01:09,830 Fotografi oleh Raoul Coutard. 8 00:01:12,790 --> 00:01:15,910 Musik oleh Georges Delerue. 9 00:01:19,160 --> 00:01:23,330 Suara oleh
Release Notes
Jasa Penerjemahan Film, Series dan Konten Video - NANOsubs.txt
Subtitle ini adalah orderan jasa penerjemahan! Subtitle diberikan oleh klien untuk dikerjakan. File film dari PAHE versi BluRay. Bagi teman-teman yang ingin memesan jasa subtitle, dari menerjemahkan film, series, atau resync subtitle saja, silahkan hubungi FB: NANOsubs IG: @nano.subs.id WA: 0895333122239 NANOsubs! Jasa Penerjemahan, transkrip dan resync untuk film kesayangan kamu! -------------------------------------------------------------- Cilegon, Banten Kamis, 30 Maret 2023 Untuk subtitle yang diterjemahkan akan diupload di akun GradyNaoNano sedangkan subtitle resync, atau hasil pesanan, saya upload di akun NANOsubs_1 BOLEH BANTU CAPAI TARGET DONASI YA DI TRAKTEER.ID https://trakteer.id/nanosubs.id dan follow akun akun dibawah: Follow my Instagram: @nano.subs.id Facebook: NANOsubs Youtube: NANOsubs Thankyou! RULE: ----JANGAN OTAK-ATIK------------------------------------------- ---------------JANGAN HAPUS CREDIT----------------------------- -------------------------JANGAN EDIT-EDIT---------------------- -----------------------------------JANGAN RESYNC--------------- ----------------------------------------------JANGAN REUPLOAD-- ------------------------ENJOY AJA BANG!------------------------ --------------------maaf bila ada kesalahan--------------------
