Conquest of the Planet of the Apes English Subtitles

{1}{1}23.976
{4326}{4434}Come, come.
{4509}{4573}Do you have authorization|to dress him like that?
{4577}{4647}Oh, yes, sir.
{4651}{4695}A circus ape, huh?
{4699}{4773}And the only one ever to|have been trained as a bareback rider...
{4777}{4821}in the entire history|of the circus.
{4825}{4869}No, no, no.|- Circuses are past history.
{4873}{4924}Not while I live and breathe.
{4928}{5034}All right, Senor Armando, go ahead.|- Thank you. Come, come.
{5387}{5495}Come, come
{5614}{5684}Did I do all right?|- Yes, yes, yes.
{5688}{5745}But try to walk a little more like|a primitive chimpanzee.
{5749}{5818}Hmm?|- Your arms should move up and down from the shoulder...
{5822}{5882}like so.
{5886}{5932}Yes, that's better.
{5936}{6036}After 20 years, you've picked up|evolved habits from me.
{6040}{6130}That could be dangerous.|Even fatal.
{6134}{6179}Armando, I don't understand.
{6183}{6269}Now listen to me, Caesar. There can be|only one talking chimpanzee on Earth...
{6273}{6344}the child of the two talking apes,|Cornelius and Zira...
{6348}{6433}who came to us years ago out of the future|and were brutally murdered...
{6437}{6525}for fear that one very distant day apes|might dominate the human race.
{6529}{6622}Yeah, but outside of you,|nobody even knows I exist.
{6626}{6689}And we must keep it that way,|for the fear remains.
{6693}{6781}The mere fact of your existence would be|regarded as a great threat to mankind.
{6785}{6829}But l...|- Shh!
{6833}{6939}Come, come.
{7287}{7335}Attention. Attention.|This is the watch commander.
{7339}{7419}Disperse apes gathering in the mall.
{7423}{7508}Repeat. Disperse apes|gathering in the mall.
{7512}{7611}Take the serial number of each offender|and notify Ape Control immediately.
{7615}{7696}Repeat. Take the serial number|of each offender...
{7700}{7764}and notify|Ape Control immediately
{7768}{7824}Their masters are to be|cited and fined.
{7828}{7934}Repeat. Their masters are|to be cited and fined.
{9084}{9164}Attention. Attention|This is the watch commander.
{9168}{9212}Attention. Attention
{9216}{9298}Disperse unauthorized ape gathering|at the foot of ramp six.
{9302}{9392}Repeat. Disperse|unauthorized ape gathering..