Confronting a Serial Killer - First Season English Subtitles

1
00:00:14,360 --> 00:00:17,160
[eerie music]

2
00:00:17,320 --> 00:00:19,840
♪

3
00:00:20,000 --> 00:00:22,320
[dogs barking]

4
00:00:39,560 --> 00:00:41,240
[Jillian]  This is the first time

5
00:00:41,360 --> 00:00:44,400
I've been back here in a year.

6
00:00:44,560 --> 00:00:47,520
It's the first crime scene

7
00:00:47,680 --> 00:00:49,280
I went and visited.

8
00:00:51,160 --> 00:00:53,800
I didn't see it at night

9
00:00:53,960 --> 00:00:56,400
the first time.

10
00:00:56,560 --> 00:00:59,440
It's a lot spookier
and more threatening

1
00:00:18,840 --> 00:00:21,960
I am writing a book
about a serial killer.

2
00:00:22,040 --> 00:00:23,640
Seventy-four-year-old Samuel Little

3
00:00:23,720 --> 00:00:26,000
was sentenced today
for killing three women

4
00:00:26,080 --> 00:00:28,600
in South Los Angeles in the 1980s.

5
00:00:28,680 --> 00:00:30,880
But it always nagged
at me because I knew

6
00:00:30,960 --> 00:00:32,760
he was good for more murders.

7
00:00:32,840 --> 00:00:35,400
Sam Little got away
with this for so long

8
00:00:35,480 --> 00:00:37,760
because most of his victims

9
00:00:37,840 --> 00:00:39,720
were in marginalized populations:

1
00:00:15,200 --> 00:00:18,720
[disquieting music]

2
00:00:18,880 --> 00:00:20,280
His hands are around my neck.

3
00:00:20,440 --> 00:00:23,000
[Wayne]  It should've been
a slam dunk.

4
00:00:23,160 --> 00:00:24,960
You caught the man in the act.

5
00:00:25,080 --> 00:00:26,800
♪

6
00:00:26,960 --> 00:00:29,120
[Gary]
This was the worst outcome

7
00:00:29,280 --> 00:00:30,640
of my career.

8
00:00:30,800 --> 00:00:32,800
[Jillian]
Samuel Little never thought

9
00:00:32,960 --> 00:00:35,200
that he would be convicted.

10

1
00:00:15,640 --> 00:00:17,280
[Jillian]  In 2018,

2
00:00:17,440 --> 00:00:18,880
Sam Little confessed

3
00:00:19,040 --> 00:00:21,280
to 13 murders to me.

4
00:00:21,440 --> 00:00:24,760
It left me, like, frozen.

5
00:00:24,880 --> 00:00:28,560
Then he told me
about a victim in Omaha

6
00:00:28,720 --> 00:00:30,880
that was left in a barrel,

7
00:00:31,040 --> 00:00:34,560
and I said, "Stop.

8
00:00:34,720 --> 00:00:36,200
Say that again."

9
00:00:36,320 --> 00:00:39,080
I wasn't trying to solve
a murder.

10
00:00:39,200 --> 00:00:40,480

1
00:00:14,360 --> 00:00:17,160
[uneasy music]

2
00:00:17,320 --> 00:00:18,720
♪

3
00:00:18,880 --> 00:00:20,320
[news reporter]  Little was
convicted of three murders

4
00:00:20,480 --> 00:00:22,160
in Los Angeles
but has since confessed

5
00:00:22,320 --> 00:00:25,000
to strangling 93 women.

6
00:00:25,160 --> 00:00:28,400
That number
is incomprehensible.

7
00:00:28,560 --> 00:00:31,640
But that is the number
of lives lost.

8
00:00:31,800 --> 00:00:33,080
[Bobby]  The sheriff office

9
00:00:33,240 --> 00:00:35,320
just said there was
no foul play.