Condor - First Season Vietnamese Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 728
Active Line: 729
Video Position: 64601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.20,0:00:03.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Trước đó trên Condor...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:03.56,0:00:06.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Joe đang mất tích. \NNhững người khác thì đều chết cả.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:06.68,0:00:08.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Tôi đã tuyển dụng Sarah Tan.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:08.52,0:00:11.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Tôi cũng đã xóa tất cả các liên hệ\N về mối quan hệ của hai người.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:11.65,0:00:13.75,Default,,0,0,0,,{\i1} Đối với mọi người trong văn phòng đó, \Nđây chỉ là một công việc mà thôi,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:13.85,0:00:16.03,Default,,0,0,0,, nhưng cá nhân cô\N lại muốn biết được sự thật.
Dialogue: 0,0:00:16.13,0:00:17.75,Default,,0,0,0,,{\i1} Tôi coi Joe Turner như con trai ruột vậy,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.85,0:00:20.19,Default,,0,0,0,,{\i1}và tôi chắc chắn rằng \Nthằng bé đã không làm chuyện này.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:20.21,0:00:22.17,Default,,0,0,0,, Cậu đã chia tay với cô-ta-tên-gì-ấy-nhỉ \Nđược bao lâu rồi?
Dialogue: 0,0:00:22.17,0:00:23.36,Default,,0,0,0,,- Cô-ta-tên-gì-ấy-nhỉ là ai?\N- Janice,
Dialogue: 0,0:00:23.37,0:00:25.03,Default,,0,0,0,,- cô nàng mà cậu vẫn chưa hết giận ấy.\N- Sáu năm trước rồi.
Dialogue: 0,0:00:25.06,0:00:27.04,Default,,0,0,0,,Em đang tìm cho Joe một cô gái.\N Cô ấy quá hợp với cậu luôn.
Dialogue: 0,0:00:27.14,0:00:29.20,Default,,0,0,0,,- Hai người thành đôi rồi.\N- Uống vì Kathy H.
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:33.09,Default,,0,0,0,,Tức giận là khi có người cho tôi\N leo cây 45 phút mới tới hẹn.
Dialogue: 0,0:00:33.19,0:00:35.56,Default,,0,0,0,,- Tôi phải cho mèo nhà hàng xóm ăn.\N- Nếu cô để tôi dùng laptop,
Dialogue: 0,0:00:35.56,0:00:37.29,Default,,0,0,0,,tôi hứa tôi sẽ cho \Nmèo nhà hàng xóm ăn.
Dialogue: 0,0:00:37.31,0:00:40.17,Default,,0,0,0,, Tôi biết rằng bảo ông đứng sang \Nmột bên và để Marty Frost
Dialogue: 0,0:00:40.27,0:00:42.90,Default,,0,0,0,, quản lí vụ điều tra này là rất đòi hỏi.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.10,Default,,0,0,0,,- Bob?\N- {\i1}Ra khỏi đó ngay.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:46.20,0:00:48.02,Default,,0,0,0,,Ta phải... Chúa ơi!