Back to subtitle list

Condor - First Season Vietnamese Subtitles

Condor - First Season

Series Info:

Released: 06 Jun 2018
Runtime: 60 min
Genre: Action, Drama, Thriller
Director: N/A
Actors: Max Irons, Kristen Hager, Bob Balaban, Gage Graham-Arbuthnot
Country: USA
Rating: 7.8

Overview:

Based on the novel "Six Days of the Condor" by James Grady and screenplay "Three Days of the Condor" by Lorenzo Semple Jr. and David Rayfiel, CONDOR follows CIA analyst Joe Turner who ...

Jun 25, 2020 23:52:40 Alliechu Vietnamese 21

Release Name: 

Condor s01e01 vietsub

Release Info: 

Khớp với ep 1 trong torrent Condor Season 1 Complete 720p WEBRip x264 [i_c] 
Download Subtitles
Condor S01E01 What Loneliness vietsub.ass
Jan 20, 2019 05:18:06 82.98KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 857
Active Line: 858
Video Position: 74157

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.49,0:00:03.49,Default,,0,0,0,,{\c&H0393F8&}Phụ đề việt ngữ được thực hiện bởi Alliethesubber
Dialogue: 0,0:00:39.95,0:00:42.68,Default,,0,0,0,,Khu bảo tồn xứ Navajo, New Mexico
Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:54.94,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:06.79,0:01:08.80,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:13.68,0:01:15.74,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:15.76,0:01:18.49,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:39.42,0:01:41.52,Default,,0,0,0,,Xin chào.
Dialogue: 0,0:01:41.54,0:01:43.55,Default,,0,0,0,,- Anh lạc à?\N- Không.
Dialogue: 0,0:01:45.47,0:01:47.47,Default,,0,0,0,, Không thường thấy người \Nở ngoài đây cho lắm.
Dialogue: 0,0:01:50.63,0:01:52.64,Default,,0,0,0,,Anh có nhiều cầy thảo nguyên chết nhỉ.
Dialogue: 0,0:01:54.68,0:01:56.68,Default,,0,0,0,,Tôi chỉ dùng chúng để tập bắn thôi.
Dialogue: 0,0:01:57.92,0:02:01.42,Default,,0,0,0,, Anh biết đấy, ông nội tôi từng bảo,
Dialogue: 0,0:02:01.44,0:02:02.90,Default,,0,0,0,,"Nếu bạn giết hết lũ cầy thảo nguyên,
Dialogue: 0,0:02:02.93,0:02:04.93,Default,,0,0,0,, sẽ không còn con nào \Nđể khóc cho mưa đến nữa."
Dialogue: 0,0:02:05.69,0:02:06.99,Default,,0,0,0,, Cầy thảo nguyên không đưa mưa đến.
Dialogue: 0,0:02:07.01,0:02:08.71,Default,,0,0,0,,Là vì chúng đào hang,
Dialogue: 0,0:02:08.73,0:02:10.35,Default,,0,0,0,,việc đó làm xáo trộn lớp đất.
Dialogue: 0,0:02:10.37,0:02:12.27,Default,,0,0,0,,Chúng khiến cho đất không bị quá cứng.
Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:13.87,Default,,0,0,0,,Vì thế nên khi mưa,
Dialogue: 0,0:02:13.90,0:02:15.90,Default,,0,0,0,,mưa có thể vào trong đất\N và giúp cây cối phát triển.
Download Subtitle