Condor - First Season English Subtitles

1
00:00:01,492 --> 00:00:03,494
[opening theme music playing]

2
00:00:52,944 --> 00:00:54,946
[digging]

3
00:01:06,798 --> 00:01:08,800
[straining]

4
00:01:13,685 --> 00:01:15,667
[coughs]

5
00:01:15,767 --> 00:01:18,490
[vehicle approaching]

6
00:01:39,911 --> 00:01:41,934
Howdy.

7
00:01:42,034 --> 00:01:44,036
-You lost?
-No.

8
00:01:45,958 --> 00:01:47,960
Don't see folks
out this way much.

9
00:01:51,123 --> 00:01:53,125
That's a lot
of dead prairie dogs.

10

1
00:00:02,168 --> 00:00:03,509
[Nathan]
<i>Previously on</i> Condor...

2
00:00:03,609 --> 00:00:05,231
To my wife, to this woman
who I share a rich life with,

3
00:00:05,331 --> 00:00:07,033
share all
my inner-most secrets.

4
00:00:07,133 --> 00:00:09,396
You want me to come
to your office? Sam, are
you tracking my phone?

5
00:00:09,496 --> 00:00:12,999
A man we suspect
to being a terrorist
is about to walk a package

6
00:00:13,099 --> 00:00:16,243
<i>into a football stadium</i>
<i>packed with</i>
<i>80,000 American souls.</i>

7
00:00:16,343 --> 00:00:17,164
You're gonna kill him.

8
00:00:17,264 --> 00:00:19,246
[gunshot]

1
00:00:01,646 --> 00:00:03,187
[Joe]
<i>Previously on</i> Condor...

2
00:00:03,287 --> 00:00:05,029
Joe, are you okay?
What happened to you?

3
00:00:05,129 --> 00:00:06,911
If I talk about it,
I'll sound crazy.

4
00:00:07,011 --> 00:00:10,515
Someone out there could still
have weaponized plague.

5
00:00:10,615 --> 00:00:14,238
Someone made a move,
knowing vaccine stock piles
would be depleted.

6
00:00:14,338 --> 00:00:17,281
Gareth has been
doing some trades.
We're exposed.

7
00:00:17,381 --> 00:00:20,204
[Nathan] <i>I already sent</i>
<i>the assignment to the assets.</i>

8
00:00:20,304 --> 00:00:21,606
Sharla called me a hypocrite.

1
00:00:01,730 --> 00:00:03,992
[Joe] <i>Previously on</i> Condor...

2
00:00:04,092 --> 00:00:07,115
[Bob] <i>Joe's in the wind.</i>
<i>Everyone else is dead.</i>

3
00:00:07,215 --> 00:00:08,957
[Bob on phone]
<i>I recruited Sarah Tan.</i>

4
00:00:09,057 --> 00:00:12,080
<i>I also removed any reference</i>
<i>to your relationship.</i>

5
00:00:12,180 --> 00:00:14,282
<i>For everyone in that office,</i>
<i>it's just another job,</i>

6
00:00:14,382 --> 00:00:16,564
but you're personally
interested in the truth.

7
00:00:16,664 --> 00:00:18,286
<i>Joe Turner is like a son to me,</i>

8
00:00:18,386 --> 00:00:20,648
<i>and there's no doubt in mind</i>
<i>that he didn't do those things.</i>

9
00:00:20,748 --> 00:00:22,930

1
00:00:02,129 --> 00:00:03,791
[Joe] <i>Previously on</i> Condor...

2
00:00:03,891 --> 00:00:07,595
[Bob] <i>The weapon is made</i>
<i>of carbon fiber</i>
<i>reinforced thermal plastic</i>

3
00:00:07,695 --> 00:00:09,516
<i>to evade metal detectors.</i>

4
00:00:09,616 --> 00:00:14,081
<i>It reduces a liquid slurry</i>
<i>of the plague virus.</i>

5
00:00:14,181 --> 00:00:18,686
I'm asking you questions
so that I can feel a little
less terrified.

6
00:00:18,786 --> 00:00:21,648
I found 12 shell companies
that together bought

7
00:00:21,748 --> 00:00:23,650
a billion dollars
in pharmaceutical stocks.

8
00:00:23,750 --> 00:00:25,853
[Joe] <i>My entire office</i>
<i>has been killed because of it.</i>

1
00:00:02,072 --> 00:00:02,893
[Joe] <i>Previously on</i> Condor...

2
00:00:02,993 --> 00:00:04,615
Don't move! Katherine Hale?

3
00:00:04,715 --> 00:00:05,936
I'm a federal officer.

4
00:00:06,036 --> 00:00:08,499
I need a clearance check
on a first name, "Gabrielle"...

5
00:00:08,599 --> 00:00:09,980
Joubert.

6
00:00:10,080 --> 00:00:12,262
It's Iris. I'm going light
on the food, heavy on the wine.

7
00:00:12,362 --> 00:00:15,506
-How's she doing?
-You know, Elden and I didn't
have a great marriage.

8
00:00:15,606 --> 00:00:17,428
The agency
was his real mistress.

9
00:00:17,528 --> 00:00:19,390
[Joe] <i>There is a woman,</i>

1
00:00:02,307 --> 00:00:03,208
[Joe]
<i>Previously on</i> Condor...

2
00:00:03,308 --> 00:00:04,890
[Joe] <i>I found</i>
<i>12 shell companies</i>

3
00:00:04,990 --> 00:00:07,693
that together bought
a billion dollars
in pharmaceutical stocks.

4
00:00:07,793 --> 00:00:10,216
<i>My entire office</i>
<i>is being killed because of it.</i>

5
00:00:10,316 --> 00:00:12,658
For everyone in that office,
this is just another job,

6
00:00:12,758 --> 00:00:14,660
<i>but you are personally</i>
<i>interested in the truth.</i>

7
00:00:14,760 --> 00:00:16,903
<i>Joe Turner is like a son to me.</i>

8
00:00:17,003 --> 00:00:18,224
<i>And there is no doubt</i>
<i>in my mind</i>

1
00:00:01,275 --> 00:00:03,137
[Joe] <i>Previously on</i> Condor...

2
00:00:03,237 --> 00:00:04,418
Sam was threatening Elden?

3
00:00:04,518 --> 00:00:06,540
Elden was in a car accident.
He hadn't taken the car.

4
00:00:06,640 --> 00:00:08,702
What are you saying right now?

5
00:00:08,802 --> 00:00:10,864
<i>I have proof. I don't want to</i>
<i>say it. I think they're</i>
<i>watching my house.</i>

6
00:00:10,964 --> 00:00:15,148
Saeed Abu-Saeed ran
a chemical weapons program
for Saddam.

7
00:00:15,248 --> 00:00:16,910
[Bob] Is that Ammar Nazari?

8
00:00:17,010 --> 00:00:18,832
[Manfredi] There's
the hand-off.
[Bob] This is not right.

9

1
00:00:01,809 --> 00:00:03,070
[Joe]
<i>Previously on</i> Condor...

2
00:00:03,170 --> 00:00:04,512
[female newscaster]
<i>Two million Muslims</i>

3
00:00:04,612 --> 00:00:07,675
<i>are converging on Saudi Arabia</i>
<i>this week for the Hajj.</i>

4
00:00:07,775 --> 00:00:09,797
I gotta go.
I have some work
I need to deal with.

5
00:00:09,897 --> 00:00:11,558
So an element within the CIA

6
00:00:11,658 --> 00:00:13,480
<i>staged the attack</i>
<i>of ComQuest Field.</i>

7
00:00:13,580 --> 00:00:16,003
-That's fucking crazy.
-We gotta get you out of here.

8
00:00:16,103 --> 00:00:17,965
Caleb has the power
to expose this thing.

1
00:00:01,470 --> 00:00:03,212
[Joe]
<i>Previously on</i> Condor...

2
00:00:03,312 --> 00:00:04,873
[Joe] <i>The attack is going</i>
<i>to be at the Hajj.</i>
[Bob] <i>I'm handling it, Joe.</i>

3
00:00:04,953 --> 00:00:07,176
<i>-How?</i>
<i>-Like I would any</i>
<i>other situation</i>

4
00:00:07,276 --> 00:00:09,057
<i>that threatens to plunge us</i>
<i>into World War III,</i>

5
00:00:09,157 --> 00:00:10,339
very fucking delicately.

6
00:00:10,439 --> 00:00:12,261
[Joe] <i>They'll wait until</i>
<i>the last day of the Hajj,</i>

7
00:00:12,361 --> 00:00:14,182
<i>so they won't be symptomatic</i>
<i>until they get home.</i>

8
00:00:14,282 --> 00:00:16,505
<i>Spread the epidemic</i>
<i>as far as possible.</i>