Come Come Everybody (Kamukamueburibadi / カムカムエヴリバディ) English Subtitles

1
00:00:09,409 --> 00:00:13,280
♬～

2
00:00:13,280 --> 00:00:17,951
Rui liked the cleaning job.

3
00:00:17,951 --> 00:00:20,420
Every time the dirt on my shirt comes off

4
00:00:20,420 --> 00:00:23,323
what I carry

5
00:00:23,323 --> 00:00:26,293
The ties and sadness of the past

6
00:00:26,293 --> 00:00:30,297
I felt like I was disappearing.>

7
00:00:35,435 --> 00:00:42,142
And you can start walking your own life cleanly>

8
00:00:44,144 --> 00:00:48,815
I could believe that

9
00:00:48,815 --> 00:00:59,993
♬～

10
00:00:59,993 --> 00:01:06,600
♬ "Can you and I get along?"

1
00:00:06,373 --> 00:00:10,911
There are things that can only be seen in the dark.

2
00:00:10,911 --> 00:00:16,250
There are songs that can only be heard in the dark.

3
00:00:16,250 --> 00:00:27,761
♬～

4
00:00:27,761 --> 00:00:31,598
Millet Nojo See you!

5
00:00:31,598 --> 00:00:35,769
Cut! Teya~! Oh!

6
00:00:35,769 --> 00:00:38,672
Whoa! Shit!

7
00:00:38,672 --> 00:00:43,644
♬～

8
00:00:43,644 --> 00:00:46,113
Oh! Oh!

9
00:00:46,113 --> 00:00:48,048
Oh! Wow….

10
00:00:48,048 --> 00:00:59,660
♬～

1
00:00:02,202 --> 00:00:10,911
♬～

2
00:00:10,911 --> 00:00:14,281
Ｒｕｉ　ｍｏｖｅｓ　ｔｏ　ａ　ｎｅｗ　ｐｌａｃｅ＞

3
00:00:14,281 --> 00:00:21,588
(Rui) I'm going to start living alone in a new town.

4
00:00:24,625 --> 00:00:27,427
Ｓｈｅ　ｇｅｔｓ　ａ　ｊｏｂ＞

5
00:00:27,427 --> 00:00:31,632
I wonder if I should be allowed to work here.

6
00:00:31,632 --> 00:00:33,567
(Heisuke) Oh? (Kazuko) What?

7
00:00:33,567 --> 00:00:37,504
It's a really fun job.

8
00:00:37,504 --> 00:00:41,642
If you think there are as many lives as there are laundry

9
00:00:41,642 --> 00:00:46,513
It makes me think that dirty clothes are also dear to me.

10
00:00:46,513 --> 00:00:50,817
Ｓｈｅ　ｆａｌｌｓ　ｉｎ　ｌｏｖｅ＞

1
00:00:02,202 --> 00:00:38,205
♬～

2
00:00:39,940 --> 00:00:44,311
(Kigure) Hmmm.

3
00:00:44,311 --> 00:00:48,315
You can remove the stains that the previous store said they couldn't remove.

4
00:00:48,315 --> 00:00:53,320
It's cheap and does a good job. I have nothing to say.

5
00:00:53,320 --> 00:00:56,990
(Rui) Actually... Did you do takemura cleaning?

6
00:00:56,990 --> 00:00:59,826
yes. I'll be ordering monthly from now on.

7
00:00:59,826 --> 00:01:02,396
Yes! Thank you.

8
00:01:02,396 --> 00:01:04,464
Then hello.

9
00:01:04,464 --> 00:01:10,270
Ah, um~ Will the person named Joe come again today?

10
00:01:10,270 --> 00:01:13,774
Joe? Nothing to come...

1
00:00:02,202 --> 00:00:05,706
(Kazuko) Yes. You. (Heisuke) Yes.

2
00:00:08,775 --> 00:00:11,612
yes. Thank you for your hard work.

3
00:00:11,612 --> 00:00:14,281
(Kazuko) Thank you for your hard work.

4
00:00:14,281 --> 00:00:18,285
(Rui) Thank you. Please.

5
00:00:18,285 --> 00:00:21,788
Just a little bit of color. eh….

6
00:00:21,788 --> 00:00:25,959
Um... What is that fancy store in Jazz...?

7
00:00:25,959 --> 00:00:27,995
Ah, is it Night and Day? yes.

8
00:00:27,995 --> 00:00:32,132
It would be a great help if I could get the contract over there.

9
00:00:32,132 --> 00:00:36,637
I don't know what to do... That's because the uncle and her aunt's arms are good.

10
00:00:36,637 --> 00:00:40,440
I received it obediently without saying a mess.