Come Come Everybody (Kamukamueburibadi / カムカムエヴリバディ) English Subtitles

1
00:00:10,277 --> 00:00:13,981
(Robert) Be careful. (Yasuko) Thank you.

2
00:00:17,618 --> 00:00:21,488
Thank you very much. This is her daughter.

3
00:00:21,488 --> 00:00:25,125
Ah no no no... Please don't say no.

4
00:00:25,125 --> 00:00:27,828
It's Christmas today.

5
00:00:29,429 --> 00:00:32,132
Thank you.

6
00:00:33,800 --> 00:00:37,437
Ｍｅｒｒｙ　Ｃｈｒｉｓｔｍａｓ，　Ｍｒｓ．Ｋｉｊｉｍａ．

7
00:00:37,437 --> 00:00:41,642
Ｍｅｒｒｙ　Ｃｈｒｉｓｔｍａｓ，　Ｍｒ．Ｒｏｓｅｗｏｏｄ．

8
00:00:41,642 --> 00:00:52,819
♬～

9
00:00:52,819 --> 00:00:56,156
(Rui) Did you sleep? this.

10
00:00:56,156 --> 00:00:58,992
It's a Christmas present for Rui.

1
00:00:06,106 --> 00:00:09,610
(Sota) Hmm... Ah~.

2
00:00:14,781 --> 00:00:18,919
 (Rui Yasuko) Listen to Azuki's voice. 

3
00:00:18,919 --> 00:00:21,822
Don't rely on your watch. 

4
00:00:21,822 --> 00:00:25,259
keep an eye on it

5
00:00:25,259 --> 00:00:31,765
Azuki will tell you what you want me to do.

6
00:00:31,765 --> 00:00:37,404
Be good. Be good. 

7
00:00:37,404 --> 00:00:41,108
Be good.

8
00:00:43,610 --> 00:00:47,114
(Rui) Uncle Santa! (Yasuko) Good morning, brother.

9
00:00:47,114 --> 00:00:49,149
Oh.

10
00:00:49,149 --> 00:00:53,153
Hmm... which one?

1
00:00:02,202 --> 00:00:14,281
♬~ (Radio "COME COME EVERYBODY")

2
00:00:14,281 --> 00:00:17,618
♬「Ｃｏｍｅ，　ｃｏｍｅ，　ｅｖｅｒｙｂｏｄｙ」

3
00:00:17,618 --> 00:00:20,654
♬「Ｈｏｗ　ｄｏ　ｙｏｕ　ｄｏ，　ａｎｄ　ｈｏｗ　ａｒｅ　ｙｏｕ？」

4
00:00:20,654 --> 00:00:24,124
♬「Ｗｏｎ’ｔ　ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｓｏｍｅ　ｃａｎｄｙ？」

5
00:00:24,124 --> 00:00:27,027
♬「Ｏｎｅ　ａｎｄ　ｔｗｏ　ａｎｄ　ｔｈｒｅｅ，
ｆｏｕｒ，　ｆｉｖｅ？」

6
00:00:27,027 --> 00:00:29,997
♬「Ｌｅｔ’ｓ　ａｌｌ　ｓｉｎｇ　ａ　ｈａｐｐｙ　ｓｏｎｇ」

7
00:00:29,997 --> 00:00:33,834
♬「Ｓｉｎｇ ｔｒａ ｌａ ｌａ ｌａ ｌａ」

8
00:00:33,834 --> 00:00:37,304
(Radio/Hirakawa) "Good evening, everyone. Good evening.

9
00:00:37,304 --> 00:00:41,141
Let's go. Together with everyone

10
00:00:41,141 --> 00:00:44,978
The English play of this cam-cam that I have continued to enjoy 

1
00:00:02,202 --> 00:00:05,105
(Radio/Hirakawa) “Well then, everyone, take care.

2
00:00:05,105 --> 00:00:08,775
For 5 years, we have held hands brightly with everyone

3
00:00:08,775 --> 00:00:13,647
It's time to say goodbye to the fun "come-come-English" journey. 

4
00:00:13,647 --> 00:00:17,951
Thank you for being friends with everyone for a long time

5
00:00:17,951 --> 00:00:21,421
I would like to express my heartfelt gratitude and at the same time 

6
00:00:21,421 --> 00:00:24,625
Your English sprouted here

7
00:00:24,625 --> 00:00:28,795
The day when you grow up splendidly and play an active part in the big stage

8
00:00:28,795 --> 00:00:32,299
I'm just looking forward to seeing you. 

9
00:00:32,299 --> 00:00:35,969
Baby Camu Camu nationwide 

10
00:00:35,969 --> 00:00:39,806
Stay bright and healthy forever. 

1
00:00:04,137 --> 00:00:07,341
(Yasuko) Please draw a picture here. (Rui) Yes!

2
00:00:10,978 --> 00:00:13,413
(Robert) Now....

3
00:00:13,413 --> 00:00:16,116
Ｓｈａｌｌ　ｗｅ　ｓｔａｒｔ，　Ｍｒｓ．Ｋｉｊｉｍａ？

4
00:00:16,116 --> 00:00:19,419
Ｙｅｓ，　Ｍｒ．Ｒｏｓｅｗｏｏｄ．

5
00:00:19,419 --> 00:00:22,789
Ｈｍｍ…．

6
00:00:22,789 --> 00:00:26,960
I said that I would write a text about the good points of Japan, but 

7
00:00:26,960 --> 00:00:30,797
First of all, can I express my dissatisfaction with Japan?

8
00:00:30,797 --> 00:00:33,133
What is it...?

9
00:00:33,133 --> 00:00:37,437
Hmmm… To always call each other “Kiuma-san” and “Rosewood-san”.

10
00:00:37,437 --> 00:00:40,340
Modesty is a good thing about Japan, but