Back to subtitle list

Come Come Everybody (Kamukamueburibadi / カムカムエヴリバディ) English Subtitles

 Come Come Everybody (Kamukamueburibadi / カムカムエヴリバディ)

Series Info:

Released: 01 Nov 2021
Runtime: N/A
Genre: Drama
Director: N/A
Actors: N/A
Country: Japan
Rating: N/A

Overview:

N/A

Sep 26, 2022 00:24:02 applepie102 English 25

Release Name:

Come Come Everybody (2021) Week 6 (eps 26-30)

Release Info:

English subtitles for asadora Come Come Everybody (2021) Week 6 (eps 26-30) 
Download Subtitles
Sep 25, 2022 16:27:08 13.25KB Download Translate

1 00:00:03,937 --> 00:00:26,793 ♬~ 2 00:00:26,793 --> 00:00:31,498 (Yasuko) I'm sorry for being selfish. 3 00:00:33,133 --> 00:00:35,335 (Mitori) Yasuko. 4 00:00:36,970 --> 00:00:38,972 yes. 5 00:00:41,308 --> 00:00:45,178 (Mitori) Thank you for coming back 6 00:00:45,178 --> 00:00:48,181 Thank you. 7 00:00:52,452 --> 00:00:59,993 I thank you like this. 8 00:00:59,993 --> 00:01:02,796 Mother-in-law... 9 00:01:06,600 --> 00:01:08,802 Rui. 10 00:01:12,472 --> 00:01:15,275 Rui's grandma.

Sep 25, 2022 16:27:08 13.64KB Download Translate

1 00:00:04,571 --> 00:00:12,579 (About three months after the accident, Yasuko's left arm finally recovered completely.) 2 00:00:30,597 --> 00:00:38,472 (However, the scar on Rui's forehead remained fresh.) 3 00:00:38,472 --> 00:00:48,615 ♬~ 4 00:00:48,615 --> 00:00:54,955 ♬ "Can you and I get along?" 5 00:00:54,955 --> 00:01:01,562 ♬ "Before this world ends" 6 00:01:01,562 --> 00:01:07,901 ♬ "The flower will surely wither someday" 7 00:01:07,901 --> 00:01:14,675 ♬ "Right now, do everything I can" 8 00:01:14,675 --> 00:01:18,378 ♬ "Smile, smile" 9 00:01:18,378 --> 00:01:21,582 ♬ ``Beloved'' 10 00:01:21,582 --> 00:01:28,088 ♬ "Clap your hands to the turbulent future"

Sep 25, 2022 16:27:08 13.41KB Download Translate

1 00:00:02,202 --> 00:00:05,405 (Yasuko) May I.... 2 00:00:05,405 --> 00:00:09,109 May I help you? 3 00:00:11,111 --> 00:00:15,983 Can I help you with something? 4 00:00:15,983 --> 00:00:20,621 (将校)Uh, I was just trying to buy some flowers. 5 00:00:20,621 --> 00:00:22,956 Then she suddenly started apologizing. 6 00:00:22,956 --> 00:00:24,892 Ah... Auntie. 7 00:00:24,892 --> 00:00:29,429 This person doesn't get angry at all. eh? 8 00:00:29,429 --> 00:00:31,798 What did you apologize for? 9 00:00:31,798 --> 00:00:36,136 Say you can't sell the flowers you picked in the fields 10 00:00:36,136 --> 00:00:38,972 I feel guilty...

Sep 25, 2022 16:27:08 16.95KB Download Translate

1 00:00:02,202 --> 00:00:04,137 ⚟ (Uhei) Yes. (trumpet sounds) 2 00:00:04,137 --> 00:00:08,408 (Laughter) (Strength) All right. Hey. 3 00:00:08,408 --> 00:00:10,777 (Uhei) Yes Yes. Thank you for your hard work. 4 00:00:10,777 --> 00:00:14,414 (Radio/Hirakawa) "Good evening, everyone. Good evening. 5 00:00:14,414 --> 00:00:18,952 Everyone, today is the day before Christmas. 6 00:00:18,952 --> 00:00:22,289 In America, it is called Christmas Eve 7 00:00:22,289 --> 00:00:26,293 It's the happiest night of the year. 8 00:00:26,293 --> 00:00:29,062 Usually due to work 9 00:00:29,062 --> 00:00:32,799 The scattered family members 10 00:00:32,799 --> 00:00:37,304 Just for this day, go home and get together with your parents and siblings

Sep 25, 2022 16:27:08 13.66KB Download Translate

1 00:00:02,202 --> 00:00:04,137 (Teiichi) Eh~ Tenor! Yes! 2 00:00:04,137 --> 00:00:06,139 Alto. yes. trumpet. yes. 3 00:00:06,139 --> 00:00:08,408 trombone. yes. Yes clarinet. yes. 4 00:00:08,408 --> 00:00:10,344 piano. yes. vibraphone. yes. 5 00:00:10,344 --> 00:00:12,279 drum. yes. base. 6 00:00:12,279 --> 00:00:15,182 Alright, everyone's getting together. It's time to go. Hurry up 7 00:00:15,182 --> 00:00:17,150 (together) Yes. 8 00:00:17,150 --> 00:00:19,786 Come on, come on. Hey! 9 00:00:19,786 --> 00:00:25,959 You motherfucker! Here she is in America. Smuggling into the country is prohibited! 10 00:00:25,959 --> 00:00:27,961 …Geez.