Come Come Everybody (Kamukamueburibadi / カムカムエヴリバディ) English Subtitles

1
00:00:06,607 --> 00:00:12,412
 00:00:18,919
Yasuko spent her days crying until her tears dried up.>

2
00:00:23,156 --> 00:00:25,959
(Yasuko) Uh...

3
00:00:25,959 --> 00:00:38,672
(Rui crying)

4
00:00:42,142 --> 00:00:46,980
“If you walk in the sunshine, your life will shine.” 

5
00:00:46,980 --> 00:00:53,153
Yasuko, who sang that, was unable to escape from the darkness.>

6
00:00:53,153 --> 00:00:58,325
♬「Ｌｅａｖｅ　ｙｏｕｒ　ｗｏｒｒｉｅｓ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｄｏｏｒｓｔｅｐ」

7
00:00:58,325 --> 00:01:09,403
♬～

8
00:01:09,403 --> 00:01:16,109
♬ "Can you and I get along?"

9
00:01:16,109 --> 00:01:22,783
♬ "Before this world ends"

10
00:01:22,783 --> 00:01:29,122
♬ "The flower will surely wither someday"

1
00:00:03,170 --> 00:00:05,939
(Yuu) It's gold. 

2
00:00:05,939 --> 00:00:11,612
Leaving this house, Rui and I will live together.

3
00:00:11,612 --> 00:00:16,483
If your sister-in-law wants to stay with Rui

4
00:00:16,483 --> 00:00:19,353
I have to leave here.

5
00:00:19,353 --> 00:00:23,123
(Yasuko) That's right...

6
00:00:23,123 --> 00:00:27,628
When Rui becomes orphaned, your mother-in-law...

7
00:00:27,628 --> 00:00:33,133
Even your father-in-law. Oh, you'll be sad.

8
00:00:33,133 --> 00:00:37,804
Shah, but I can't leave it as it is.

9
00:00:37,804 --> 00:00:42,976
Mother should also be stronger. But.

10
00:00:42,976 --> 00:00:45,445
Warm

1
00:00:04,137 --> 00:00:07,608
＜What I heard from the radio over the fence was

2
00:00:07,608 --> 00:00:13,614
It was the first broadcast of a course called "English Conversation">

3
00:00:17,951 --> 00:00:21,622
⚟ (Radio Hirakawa) "Good evening. Let's speak English, shall we?

4
00:00:21,622 --> 00:00:26,493
Ｉ’ｍ　ｄｅｌｉｇｈｔｅｄ　ｔｏ　ｍｅｅｔ　ｙｏｕ　ａｌｌ
ｏｎ　ｔｈｅ　ａｉｒ　ｔｏｎｉｇｈｔ．　Ａｎｄ　ｎｏｗ…

5
00:00:26,493 --> 00:00:31,632
good evening everyone. From today, with everyone 

6
00:00:31,632 --> 00:00:35,802
Every night at this time, I will be the partner of "English conversation". 

7
00:00:35,802 --> 00:00:37,738
Nice to meet you".

8
00:00:37,738 --> 00:00:44,144


9
00:00:44,144 --> 00:00:53,854
♬～

10
00:00:53,854 --> 00:01:00,394
♬ "Can you and I get along?"

1
00:00:07,140 --> 00:00:10,777
(Yasuko) Listen to Azuki's voice.

2
00:00:10,777 --> 00:00:15,282
Azuki will tell you what you want me to do.

3
00:00:15,282 --> 00:00:21,421
Imagine the happy face of the eater.

4
00:00:21,421 --> 00:00:24,324
Be good.

5
00:00:24,324 --> 00:00:26,960
Be good.

6
00:00:26,960 --> 00:00:29,796
Be good.

7
00:00:29,796 --> 00:00:32,432
(Rui) Mother.

8
00:00:32,432 --> 00:00:37,304
good morning. Good morning Rui.

9
00:00:37,304 --> 00:00:40,007
here.

10
00:00:41,975 --> 00:00:45,679
Huhuhu Huh, it smells like that.

1
00:00:03,937 --> 00:00:07,808
(Chikichi) Yasuko. long time no see.

2
00:00:07,808 --> 00:00:10,511
How are you?

3
00:00:13,280 --> 00:00:16,617
Rui... right?

4
00:00:16,617 --> 00:00:19,119
(Yasuko) Yes.

5
00:00:21,288 --> 00:00:26,426
Oh, you've grown up.

6
00:00:26,426 --> 00:00:31,965
(Rui) Who? Ho, ho, it's impossible to remember.

7
00:00:31,965 --> 00:00:35,302
Rui. It's your grandpa.

8
00:00:35,302 --> 00:00:38,505
Grandpa?

9
00:00:41,108 --> 00:00:50,851
♬～

10
00:00:50,851 --> 00:00:57,457
♬ "Can you and I get along?"