Come Come Everybody (Kamukamueburibadi / カムカムエヴリバディ) English Subtitles

1
00:00:02,202 --> 00:00:05,772
(Minoru) I want the war to end as soon as possible. 

2
00:00:05,772 --> 00:00:09,276
You can freely travel to and from any country.

3
00:00:09,276 --> 00:00:13,146
You can freely listen to music from any country.

4
00:00:13,146 --> 00:00:16,950
Our child...

5
00:00:16,950 --> 00:00:19,786
I want you to live in such a world.

6
00:00:19,786 --> 00:00:26,293
I want you to walk on the path of the sun.

7
00:00:26,293 --> 00:00:28,295
(Yasuko) Yes.

8
00:00:28,295 --> 00:00:35,102


9
00:00:39,806 --> 00:00:43,310
(Minoru) Take this with you.

10
00:00:43,310 --> 00:00:46,013
Phew.

1
00:00:16,116 --> 00:00:18,785
(Small drop) Yasuko. (Yasuko) Ah...

2
00:00:18,785 --> 00:00:21,622
(Small drop) Welcome. Mom.

3
00:00:21,622 --> 00:00:26,426
Rui-chan. Welcome. yeah how have you been?

4
00:00:26,426 --> 00:00:31,265
(Hisa) Oh, please. Ah~.

5
00:00:31,265 --> 00:00:33,300
Oh!

6
00:00:33,300 --> 00:00:36,637
Drink deliciously.

7
00:00:36,637 --> 00:00:40,974
Rui-chan. It's my great-grandmother's shiruko.

8
00:00:40,974 --> 00:00:43,810
Is it delicious? yes. Ahaha.

9
00:00:43,810 --> 00:00:47,314
It's delicious.

10
00:00:47,314 --> 00:00:51,985
Ah yes. Together with Koshizusan

1
00:00:11,411 --> 00:00:16,617
undefined

2
00:00:25,993 --> 00:00:32,699
(Chikichi) Yasuko. How is his father doing?

3
00:00:32,699 --> 00:00:36,670
(Yasuko) I finally fell asleep. Really….

4
00:00:36,670 --> 00:00:40,440
At home with a kneaded roof 

5
00:00:40,440 --> 00:00:45,812
How can I say thank you for letting me sleep on the futon...

6
00:00:45,812 --> 00:00:51,618
No thanks. More than that, Yasuko-san and her girlfriend should rest.

7
00:00:51,618 --> 00:00:55,989
You lost your mother and grandmother too.

8
00:00:55,989 --> 00:00:58,825
Thank you.

9
00:00:58,825 --> 00:01:02,629
Shaa, but moving is distracting.

10
00:01:10,938 --> 00:01:13,974
(Koshizu) See you later. (Hisa) See you soon.

1
00:00:10,978 --> 00:00:15,816
(Kinta) Good morning. Be good.

2
00:00:15,816 --> 00:00:18,619
Be good. 

3
00:00:18,619 --> 00:00:21,421
Please help me if you don't mind.

4
00:00:21,421 --> 00:00:23,357
(Chikichi) I'll take it.

5
00:00:23,357 --> 00:00:26,627
(Mitori) It's been a while since Ohagiyako. (Tami) Yes.

6
00:00:26,627 --> 00:00:30,430
Let's eat. Let's eat.

7
00:00:35,802 --> 00:00:38,639
good.

8
00:00:38,639 --> 00:00:41,975
The nostalgic taste of Tachibana.

9
00:00:41,975 --> 00:00:44,811
Thank you. (Yasuko) Thank you.

10
00:00:44,811 --> 00:00:49,449
Oh, I wonder if Rui-chan is eating too.

1
00:00:13,280 --> 00:00:18,085
(Yasuko) Thank you very much.

2
00:00:19,786 --> 00:00:26,560
On top of the proper condolence, I kneaded and went to the altar.

3
00:00:26,560 --> 00:00:34,301
(Chikichi) When I listened to the doctor's story, I heard that his heart had weakened considerably.

4
00:00:34,301 --> 00:00:40,307
It seems that this is often the case with people who have suffered from war.

5
00:00:41,975 --> 00:00:46,146
In a very strange way...

6
00:00:46,146 --> 00:00:51,818
Rebuild Tachibana. With that in mind 

7
00:00:51,818 --> 00:00:55,622
They must have moved around with just their energy.

8
00:01:15,409 --> 00:01:18,912
(footsteps)

9
00:01:20,614 --> 00:01:23,417
a….

10
00:01:23,417 --> 00:01:33,160
♬～