Come Back Home (Haepitugedeo Keombaeghom / Happy Together Comeback Home / 해피투게더 컴백홈) Indonesian Subtitles

1
00:00:00,910 --> 00:00:04,240
"Di suatu tempat di Seoul"

2
00:00:08,050 --> 00:00:10,179
"Di mana ini, bahkan ada karpet merah?"

3
00:00:10,919 --> 00:00:12,220
"Seluruh kota bisa dilihat dalam sekilas pandang"

4
00:00:12,220 --> 00:00:14,250
"Atap gedung apartemen"

5
00:00:16,820 --> 00:00:21,190
"Syuting dilakukan sesuai protokol pencegahan COVID-19"

6
00:00:22,190 --> 00:00:25,059
"Pewara utama 'Come Back Home'"

7
00:00:25,059 --> 00:00:28,399
"Dia memasuki lokasi"

8
00:00:28,800 --> 00:00:31,440
"Arkade Instrumen Nagwon, aku sudah gugup"

9
00:00:32,200 --> 00:00:35,469
"Bersemangat maksimal"

10
00:00:36,070 --> 00:00:39,079
"Langkahnya yang mencolok terus berjalan tanpa ragu"

1
00:00:01,510 --> 00:00:04,280
Kita kembali ke awal para bintang saat mereka mulai bermimpi.

2
00:00:04,410 --> 00:00:06,179
Itu kamar atap?

3
00:00:06,179 --> 00:00:07,809
Saat itu tahun 1996.

4
00:00:07,809 --> 00:00:09,050
Begitukah?

5
00:00:09,509 --> 00:00:11,650
Dengan adibintang yang dahulu tinggal di rumahku,

6
00:00:12,419 --> 00:00:14,250
dan anak-anak muda yang tinggal di sana saat ini.

7
00:00:14,250 --> 00:00:15,949
"Rumah-rumah paralel anak muda yang hidup di masa kini"

8
00:00:15,949 --> 00:00:17,190
Kehidupan paralel di rumahku,

9
00:00:18,289 --> 00:00:19,289
Come Back Home.

10
00:00:19,289 --> 00:00:23,829
"Kunjungi kembali masa mudamu setiap Sabtu bersama Come Back Home"

1
00:00:01,610 --> 00:00:04,610
Kita kembali ke awal para bintang saat mereka mulai mengejar mimpi.

2
00:00:05,339 --> 00:00:07,710
"Mengungkapkan tempat yang sama di waktu yang berbeda"

3
00:00:07,849 --> 00:00:11,320
"Pertemuan dua anak muda"

4
00:00:12,119 --> 00:00:14,150
Bersama bintang yang dahulu tinggal di rumahku,

5
00:00:15,050 --> 00:00:16,859
dan anak muda yang tinggal di sana sekarang...

6
00:00:16,859 --> 00:00:18,559
"Kehidupan paralel di rumahku"

7
00:00:18,559 --> 00:00:19,789
Kehidupan paralel di rumahku.

8
00:00:20,829 --> 00:00:21,960
Come Back Home.

9
00:00:21,960 --> 00:00:23,359
"Kami menemui masa muda semua orang pada Sabtu malam"

10
00:00:23,730 --> 00:00:25,859
"Come Back Home"

1
00:00:02,109 --> 00:00:04,440
"Suatu hari musim semi yang cerah"

2
00:00:05,379 --> 00:00:07,980
"Sebuah atap di suatu tempat di Seoul"

3
00:00:07,980 --> 00:00:11,849
"Syuting dilaksanakan sesuai dengan protokol pencegahan COVID-19"

4
00:00:13,890 --> 00:00:16,820
"Bukti ketenaran ada di mana-mana di tempat ini"

5
00:00:17,289 --> 00:00:18,460
"Tempat apa ini?"

6
00:00:20,489 --> 00:00:21,760
Apa ini?

7
00:00:22,289 --> 00:00:23,329
Ini untuk Come Back Home?

8
00:00:23,329 --> 00:00:24,530
"Come Back Home" oleh WEi, lagu andalan baru kami. Dukunglah!"

9
00:00:24,530 --> 00:00:26,260
Ini lagu baru yang mereka buat.

10
00:00:26,629 --> 00:00:27,800
Tunggu, tapi...

1
00:00:00,140 --> 00:00:05,410
"Dengan kicauan burung yang indah, lokasi Come Back Home hari ini"

2
00:00:05,410 --> 00:00:08,380
"Adalah Daehak-ro"

3
00:00:08,650 --> 00:00:10,150
"Siapa bintang yang menghabiskan masa muda mereka di sini?"

4
00:00:10,150 --> 00:00:11,580
"Kami akan segera mengungkapkan bintang pada episode ini"

5
00:00:11,679 --> 00:00:14,150
"Come Back Home"

6
00:00:14,250 --> 00:00:17,160
"Syuting dilaksanakan sesuai protokol pencegahan COVID-19"

7
00:00:17,260 --> 00:00:19,890
"Saat kita masih sekolah"

8
00:00:20,489 --> 00:00:22,589
"Berlari"

9
00:00:23,800 --> 00:00:26,730
"'Bad Case Of Loving You' oleh Robert Palmer"

10
00:00:26,730 --> 00:00:29,699
Saat kita bersama, kita tidak perlu takut.

1
00:00:00,540 --> 00:00:02,169
"Suatu hari di musim semi, di KBS di Yeouido"

2
00:00:02,169 --> 00:00:05,009
"Selamat atas hari jadi ke-30 sejak kalian debut"

3
00:00:08,980 --> 00:00:10,880
"Come Back Home mematuhi protokol pencegahan COVID-19"

4
00:00:10,880 --> 00:00:12,619
"Dan mensterilkan lokasi syuting sebelum syuting"

5
00:00:13,150 --> 00:00:15,519
"Yu Hui Yeol's Sketchbook"

6
00:00:19,789 --> 00:00:21,089
"Studio TS-15 KBS"

7
00:00:21,089 --> 00:00:22,760
"Studio rekaman 'Music Bank', 'Yu Hui Yeol's Sketchbook'"

8
00:00:22,760 --> 00:00:24,600
"'Immortal Songs', dan 'Gag Concert'"

9
00:00:28,129 --> 00:00:29,500
Sudah lama sekali.

10
00:00:29,500 --> 00:00:31,239
"Sudah lama sekali"

1
00:00:00,140 --> 00:00:01,610
Luar biasa.

2
00:00:01,970 --> 00:00:03,270
Begini cara kita memulai?

3
00:00:03,710 --> 00:00:05,410
Kita mulai seperti ini.

4
00:00:05,410 --> 00:00:06,950
"Direkam sesuai dengan protokol pencegahan COVID-19"

5
00:00:06,980 --> 00:00:08,449
Tiba-tiba mulai menyanyi rap di sini.

6
00:00:10,919 --> 00:00:13,849
"Penyanyi rap Young Ji maju"

7
00:00:14,050 --> 00:00:16,420
"Dia memberi hormat kepada para tamu hari ini"

8
00:00:16,420 --> 00:00:17,960
"Lokasi Come Back Home hari ini"

9
00:00:17,960 --> 00:00:21,760
"Adalah pusat musik dan tren, Hongdae"

10
00:00:21,760 --> 00:00:24,460
"Lingkungan kreativitas maksimal"

1
00:00:01,240 --> 00:00:04,209
Kita kembali ke awal para bintang, saat mereka mulai mengejar mimpi.

2
00:00:05,080 --> 00:00:07,179
Dengan bintang yang dahulu tinggal di rumahku,

3
00:00:09,250 --> 00:00:11,150
dan anak muda yang tinggal di sana sekarang,

4
00:00:11,150 --> 00:00:12,580
kehidupan paralel di rumahku.

5
00:00:13,080 --> 00:00:14,250
Come Back Home.

6
00:00:14,349 --> 00:00:17,589
"Dengan pemuda di ruang yang sama sekarang"

7
00:00:17,589 --> 00:00:21,289
"Kembali ke tempat yang akan mengubah hidup mereka"

8
00:00:21,890 --> 00:00:24,059
"Melalui acara ini..."

9
00:00:24,059 --> 00:00:25,500
"Agar lebih sukses..."

10
00:00:25,500 --> 00:00:27,269
"Aku akan bekerja lebih keras"

1
00:00:01,010 --> 00:00:03,509
"Kampus sekolah ini pada bulan Mei dipenuhi bunga sakura"

2
00:00:03,509 --> 00:00:04,809
"Come Back Home"

3
00:00:04,809 --> 00:00:07,809
"Hari ini, kami menampilkan para mahasiswa"

4
00:00:07,809 --> 00:00:13,519
"Direkam sesuai dengan protokol pencegahan COVID-19"

5
00:00:14,919 --> 00:00:17,320
"Kampus Come Back Home dipenuhi angin musim semi"

6
00:00:17,660 --> 00:00:20,859
"Saat menjadi lembut"

7
00:00:21,429 --> 00:00:24,730
"Mungkin orang itu akan datang"

8
00:00:25,359 --> 00:00:27,500
"Dari seberang lautan"

9
00:00:27,500 --> 00:00:28,829
"Legenda sepanjang waktu, Senior Jae Seok, lahir tahun 1972"

10
00:00:30,670 --> 00:00:34,409
"Lagu ini buat kita ingat kehidupan kampus dalam 'Architecture 101'"

1
00:00:00,270 --> 00:00:01,370
"Sudah waktunya"

2
00:00:01,370 --> 00:00:05,110
"Untuk kisah kesepuluh Come Back Home"

3
00:00:06,009 --> 00:00:11,480
"Lagu latar 'Descendants of the Sun' terdengar di Hongdae"

4
00:00:12,449 --> 00:00:13,619
Mungkinkah?

5
00:00:13,619 --> 00:00:14,789
"Seorang pria berseragam militer"

6
00:00:15,949 --> 00:00:17,019
Mungkinkah?

7
00:00:17,019 --> 00:00:19,089
"Yoo Shi Jin tidak sebanding dengan emosinya"

8
00:00:20,230 --> 00:00:23,160
"Berdiri tegap dengan disiplin militer"

9
00:00:25,100 --> 00:00:26,429
Aku akan terus berhasil

10
00:00:27,829 --> 00:00:29,199
dalam tugas sulit ini.